Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 48 (47),12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Freut euch, o Berg Zion, und auch die Töchter Judas jubeln über deine gerechten Urteile, HERR! "Umzingelt Zion, umkreis es." Verkündet in seinen Türmen! Zählt seine Säulen und lobt sie. "Lenkt eure Herzen darauf, um ihm Stärke zu geben." Betrachten könnt ihr seine Gebäude und führt die Maßstäbe an, um sie zu bewerten. "Dies verkündet einer anderen Generation." Denn dieser Gott ist unser für alle Zeit; er wird uns ewig erlösen.

Weiterlesen (355 Wörter)

Es bedarf keiner weiteren Erklärung, warum der Prophet anordnet, um die Stadt zu ziehen, die Säulen zu zählen, die Schönheit ihrer Gebäude zu betrachten und die Mauern zu definieren. Sein Wort ist klare Botschaft. Er ergänzt sofort den Grund: "Um es einer kommenden Generation zu verkünden." Die Botschaft ist klar: Freut euch, aber erst nachdem ihr die Stadt und ihre Feste genau in Augenschein genommen habt. In ihrer Ruine war sie bis auf den Grund niedergerissen, und der einstige Glanz schien gänzlich verloren. In ihrer Verzweiflung sagten unsere Vorfahren: "Unsere Knochen sind verdorrt, wir sterben dahin" (Hesek. 37:11; Num. 17:12). So schien es, als ob sie niemals wiederhergestellt werden könnte. Doch Gott hat sein Wunder getan, und die Stadt erblühte wieder, nicht nur in altem Glanz, sondern weitaus herrlicher, größer und reicher.

"Die Herrlichkeit," spricht der Prophet, "dieses letzten Tempels wird größer sein als die des ersten" (Haggai 2,9). So mahnt er das Volk, indem er sagt: "Schaut auf diese Stadt, die einst hoffnungslos und zerfallen war; seht, wie sie wieder zu ihrem glanzvollen Zustand zurückkehrte!" Wenn ihr erkennt, welche Macht Gott hat, der sie aus ihrer Verzweiflung befreit hat, dann erzählt euren Nachkommen von seiner Macht und ständigen Fürsorge. Solch ein Bericht wird zukünftigen Generationen als Quelle weiser Lehre und Inspiration zur Gotteserkenntnis und zur Tugend dienen.

Deshalb fordert der Prophet sie auf, durch die Stadt zu gehen, damit sie ihren Nachkommen weise Lehrer sein können. So sollten auch wir stets an unsere Stadt Jerusalem denken und die Schönheiten vor Augen haben, die die Hauptstadt des Königs der Zeitalter ist. Dort wohnen die Seelen der Gerechten, die Heerscharen der Patriarchen, Apostel und aller Heiligen, wo alles beständig und unvergänglich ist, und wo die Schönheiten nicht vergehen, ein Erbe derer, die weltliche Sorgen wie Reichtum und Vergnügungen hinter sich gelassen haben. Lasst uns täglich in Nächstenliebe und Freundlichkeit gegenüber den Bedürftigen, in Liebe und Vergebung großzügig sein, damit wir, nach einem guten und gottgefälligen Leben, Erben des himmlischen Reiches werden in Christus, unserem Herrn, dem die Herrlichkeit und Macht gebührt, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar bis in alle Ewigkeit. Amen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Berg Zion und die Töchter Judas, ihr müsst derzeit im Unkraut, im Stroh und unter den Dornen leben, doch findet Freude in den gerechten Entscheidungen Gottes. Gottes Gericht ist untrüglich. Lebt in Heiligkeit, auch wenn ihr nicht in Heiligkeit geboren seid; die Stimme, die aus eurem Mund und Herzen ertönte, sprach: „Du sollst meine Seele nicht mit den Sündern verderben, noch mein Leben mit den Blutigen.“ Mit einer Pflugschar in der Hand wird er so sorgfältig trennen, dass kein einziges Weizenkorn in den vorbereiteten Haufen Stroh fällt, und kein einzelnes Strohbündel in die Scheune gelangt. (Matthäus 3:12) Freude, Töchter Judas, an den Urteilen eines unfehlbaren Gottes; urteilt nicht voreilig. Euch soll das Gesammelte gehören, ihm das Getrennte.

Weiterlesen (119 Wörter)

Doch vergesst nicht, dass die Töchter Judas nicht bloß Juden sind. Juda steht für das Bekenntnis; alle, die an dieses Bekenntnis glauben, sind Söhne Judas. Denn das Heil stammt von den Juden, (Johannes 4,22) was bedeutet, dass Christus aus den Juden kommt. Der Apostel verkündet auch: „Nicht der Jude, der äußerlich ist, noch die Beschneidung, die äußerlich am Fleisch ist; sondern der Jude, der innerlich ist, und die Beschneidung ist die, die im Herzen, im Geist ist, und nicht im Buchstaben, dessen Lob von Gott und nicht von Menschen ist.“ (Röm. 2:28-29) Seid solch ein Jude; preist die Beschneidung eures Herzens, auch wenn ihr keine äußerliche Beschneidung besitzt. Lass die Töchter Judas sich freuen über deine gerechten Entscheidungen, Herr.

Gott urteilt stets unfehlbar, denn Sein Urteil ist wahrhaftig. Ihr lebt in Trennung, obgleich ihr gemeinsam das Licht der Welt erblickt habt, und es ist nicht ohne Grund, dass aus eurem Mund und Herzen die Worte ertönen: "Du sollst meine Seele nicht verderben mit den Gottlosen und mein Leben nicht mit den Menschen des Blutes" (Psalm 25,9). Der allwissende Herr wird mit Sorgfalt trennen, so dass kein Weizenkorn im Haufen des Strohhalms verloren geht, der dem Feuer übergeben werden soll, und kein Stroh in die Vorratskammer gelangt. Die Töchter Judas erfreuen sich über die gerechten Entscheidungen des Herrn, der nicht irrt, doch sie sollen selbst mit Bedacht urteilen. Eure Aufgabe besteht darin, zusammenzutragen; Seine Aufgabe ist es, zu scheiden.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Zion-Berg möge sich freuen, denn er steht symbolisch für die Gemeinschaft der Gläubigen. Auch die Nachkommen der Juden sollen sich jubelnd erheben. Es wird erklärt, dass die Seelen der heiligen Apostel die Nachkommen der Juden repräsentieren, da die Apostel aus dem jüdischen Volk stammen. Du, Herr, hast Gericht gehalten, und um deiner Ehre willen hast du die Nationen gerichtet und den dämonischen Kampf gegen sie besiegt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet erkannte im Geiste, dass die Ehre Christi auf der gesamten Erde verkündet werden sollte. Er ruft uns in einer Art Epilog, der von gewohnten Ausführungen abweicht, auf, uns zu freuen und den Namen Christi zu verherrlichen: "Der Berg Zion soll sich freuen" (Psalm 47,12). Dies bezieht sich auf die, die ihr Vertrauen fest auf den Herrn setzen, was der Prophet später so interpretiert: "Wer auf den Herrn vertraut, ist wie der Berg Zion" (Psalm 124,1). Der Herr Jesus selbst, der Grund und das Haupt seiner Gemeinde, erfreut sich an ihrem gottesfürchtigen Glauben, während der Ungläubige verstoßen ist.

Weiterlesen (204 Wörter)

Dies ist fromm zu betrachten, denn er ist der höchste Berg, zu dem wir aufsteigen sollen, die wir uns im Glauben nach dem Wort der Schrift richten: "Geht hinauf auf den hohen Berg, ihr, die ihr das Evangelium von Zion verkündet!" (Jes. 40,9). Der Psalmist sagt: "Freuen sollen sich die Seelen, die auf dich vertrauen." Sie sind die Töchter des Judäa, in dem Gott sich offenbarte. Dieses Judäa, das dem irdischen Verständnis nach ist, erkannte den Herrn nicht; hätte es ihn erkannt, hätte es ihn empfangen. Doch sie erkannten ihn nicht und nahmen ihn nicht an, wodurch sie seinem Gericht entgingen. Der Herr wies sie darauf hin, dass sie nicht dem Patriarchen Abraham entstammen, sondern dem Samen des Teufels, denn jede Sünde ist das Werk des Feindes. Die Töchter des Bekenntnisses sündigen nicht, sondern sind bedeckt, und darum sind die gesegnet, deren Sünden zugedeckt sind (Psalm 31,1)! Die Töchter des Bekenntnisses erfreuten sich des Urteils des Herrn, als sie seine Wege und sein Urteil erkannten, die in dieser Welt für die Menschen oft unergründlich und unbegreiflich sind. Wenn sie jedoch beginnen, die Wahrheit von Angesicht zu Angesicht zu sehen, werden sie verstehen, was ihnen zuvor unverständlich schien, und sich in der Erkenntnis dessen erfreuen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet bezeichnet den Berg Zion als den Ort, dem die hohe Lehre anvertraut ist, und die Gemeinden im Universum als die Töchter der Israeliten, da sie von den Aposteln, die von den Juden stammen, ins Leben gerufen wurden. Doch der Prophet ruft sowohl die Verkünder als auch die Zuhörer dazu auf, sich zu freuen und voller Freude über die gerechten Entscheidungen Gottes zu sein, durch die der Herr der Schöpfung das Heil zuteilwerden ließ.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

David ruft mit Unterstützung des Berges Zion alle, die dort wohnen, zur Freude und Heiterkeit auf. Er bezeichnet die Kinder des Glaubens als Ehepartner, die oft zögerlich und bedauernswert erscheinen im Vergleich zu ihren Männern, oder als die Städte, die Jerusalem umgeben, und ermuntert sie, sich zu freuen. Wie bereits erwähnt, wird die christliche Kirche als ein geheimnisvoller Berg beschrieben. Die Töchter des Glaubens, also die gläubigen Seelen oder Gemeinden in verschiedenen Orten und Tempeln, werden in diesem Kontext betrachtet. Warum also lädt er sie zur Freude ein? Er betont, dass Du, Herr, gerecht entscheidest und uns somit geholfen hast, indem Du uns vor Übergriffen bewahrt und unsere Feinde verurteilt und bestraft hast. Athanasius nennt die Seelen der Apostel die Töchter des Glaubens, weil sie aus Judäa stammen. Theodoret sieht die Kirchen der Welt als Kirchen des Glaubens an, da sie von den Aposteln gegründet wurden, die jüdischer Abstammung waren.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Der Berg Zion wird jubeln - die Gemeinde wird sich freuen; und die Töchter Judas werden sich freuen - all jene Seelen, die im Schoß der Gemeinde die Wiedergeburt erlebt haben; wegen deiner Urteile, o Herr, durch die du den Widersacher bezwungen und die Seelen der Menschen befreit hast. Nun umschließt ihr, ihr befreiten und wiedergeborenen Seelen, eure Mutter Zion, und umarmt ihre Brüste, die mit der Speise der beiden Bündnisse gefüllt sind. Verkündet in ihren Türmen die Barmherzigkeit, die ihr empfangen habt; in den Türmen, die die Stadt beschützen und die Feinde abhalten.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In Anknüpfung an die zuvor zitierten Worte: „Deine Gerechtigkeit erfüllt deine rechte Hand“, ruft der Prophet das gesamte Volk Gottes zur Freude auf, da es die Gerechtigkeit Gottes in besonderem Maße erfahren durfte. Er verwendet den Begriff der Richter, um deutlich zu machen, dass der Herr, der sich um das Werk seiner Kirche kümmert, sich gegen ihre Verfolger erhebt, um ihren Stolz zu erniedrigen und ihren tierischen Zorn zu zügeln. Anschließend preist er erneut die Vorzüge und Schönheit Jerusalems und betont, dass die Stadt am besten geschützt und befestigt ist; diese äußeren Merkmale spiegeln in gewisser Weise den Segen Gottes wider.

Weiterlesen (174 Wörter)

Er erinnert dabei an das, was er bereits in Psalm 47,4 angemerkt hat; denn indem er die Säulen und Mauern erwähnt, möchte er nicht, dass die Herzen und Gedanken der Gläubigen an diesen verweilen. Vielmehr bietet er ihnen eine Reflexion an, um das Angesicht Gottes zu offenbaren. Er fordert sie auf, Zion zu erforschen, das heißt, die heilige Stadt genau zu prüfen, ihre Säulen zu betrachten, ihre Häuser zu inspizieren und diese nach ihrem Wert zu beurteilen. So werden sie erkennen, dass ihre Stadt von oben ausgewählt ist, denn sie übertrifft alle anderen Städte bei Weitem; der Herr hat sie als sein Heiligtum und Wohnstätte für sein auserwähltes Volk auserkoren. Indem er jedoch hinzufügt „sie sollen in einem anderen Geschlecht glauben“, deutet er an, dass es eine Zeit geben wird, in der sie die Schönheit dieser Stadt nicht mehr erfassen werden; denn während er zuvor sagte, dass die Stadt Gottes ewig bestehen bleibt, erklärt er hier, als ob er sich selbst berichtigt, dass diese Ewigkeit nur bis zur Errichtung der neuen Gemeinde währen wird.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Gesangspsalm, auch bekannt als Psalm 29, wurde von David verfasst und von den Söhnen Kore, den Sängern, überliefert. Er sollte am zweiten Tag der Sieben Tage gesungen werden, um Gott zu loben und zu preisen, in Bezug auf die Schaffung des Himmelsgewölbes an diesem Tag. Gott sprach: "Es werde ein Gewölbe", und so geschah es; es wird als der zweite Tag betrachtet (1. Mose 1,6-8). Dieser zweite Sabbat wird als die Gründung der heiligen Kirche angesehen, die nach der Woche der Auferstehung Christi durch die Heiligen Apostel vollzogen wurde, die das Evangelium in alle Welt verkündeten (Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.