Johannes Chrysostomus
„Warum sollte ich mich am Tag der Not fürchten?“ fragt er. Ein anderer Übersetzer spricht von den „Tagen des Bösen“, und ein dritter bezieht sich ebenfalls auf das Böse. Im Syrischen wird dies als calamity (Unglück) übersetzt; im Hebräischen auch als ra. „Die Bosheit meines Verfolgers umgibt mich.“ So ergeht es ironischerweise, dass seine Worte kryptisch, einflussreich und sehr undurchsichtig sind. Aber lassen Sie uns klären, von welchem „Tag der Bedrängnis“ hier die Rede ist. Welcher Tag wird in der Heiligen Schrift als „Tag des Unheils“ bezeichnet? Ein Tag des Unglücks, der Qual und der Trübsal. An anderer Stelle heißt es: „Selig ist, wer an die Armen und Elenden denkt! Der Herr wird ihn erretten am Tag des Unglücks“ (Psalm 40,2).
Weiterlesen (610 Wörter)
Das ist der Tag des künftigen Gerichts, furchtbar für die Sünder. Hier sehen wir die erste Lektion der höchsten Weisheit, die uns lehrt, was es zu fürchten und was es zu verachten gilt. Wer diese Unterscheidung nicht trifft, lebt in tiefster Finsternis und Unordnung und weiß nicht, wie er handeln soll. Wenn wir nicht zwischen dem zu Befurchtenden und dem zu Verachtenden unterscheiden, wird unser Leben von Irrtümern und Gefahren geprägt sein. Es ist in der Tat irrational, das zu fürchten, was keinen Grund zur Furcht gibt, und über das zu lachen, was tatsächlich Furcht erfordert. Dies ist der grundsätzliche Unterschied zwischen Erwachsenen und Kindern: Letztere fürchten sich vor Masken und fremden Gestalten, während sie keine Scheu haben, ihre Eltern zu beleidigen; sie stürzen sich in das Feuer und gefährliche Situationen, fürchten sich jedoch vor harmlosen Geräuschen. Erwachsene hingegen sind solchen Ängsten nicht ausgesetzt. Doch da viele Menschen unklüger sind als Kinder, macht der Prophet einen entscheidenden Unterschied und sagt: „Was zu fürchten ist“ – nicht das, was vielen furchteinflößend erscheint, wie Armut, Unwissenheit und Krankheit, die für viele schrecklich und unerträglich sind – sondern allein die Sünde. Dies wird in den Worten angedeutet, dass „die Missetat meines Fußes mich umgibt“. Hier ist ein überraschender Gedanke! Es scheint für viele ganz neu zu sein, dass man sich nicht vor den Widrigkeiten des Lebens fürchten sollte. „Warum sollte ich mich am Tag der Trübsal fürchten?“ Ein einziges fürchte ich: dass Ungerechtigkeit meinen Weg und mein Leben umgibt. Die Schrift bezeichnet als „Arglist“ das, was als fünfter Aspekt genannt wird. „Wer mein Brot isst“, sagt der Prophet, „der hat seine Ferse gegen mich erhoben“ (Psalm 40,10), und Esau sagte zu Jakob: „Er hat mich schon zweimal geärgert“ (1. Mose 27,36). So ist die Sünde: Sie ist heimtückisch und kann täuschen. Vor ihr fürchte ich mich – vor der Sünde, die mich betrügt und umgibt. Daher nennt Paulus die Sünde auch „lähmend“ (Hebräer 12,1), was verdeutlicht, dass sie uns oft mühelos und bequem überwältigt. In den weltlichen Gerichten fürchtet man viele Dinge: Reichtum, Macht, Verleumdung und Betrug; aber all das ist nicht der entscheidende Punkt, sondern allein die Sünde, die den, der sich ihr hingibt, von allen Seiten umgibt und stärker ist als jede feindliche Armee. Darum müssen wir uns bemühen, nicht von ihr umgeben zu sein, und wenn wir sehen, dass sie uns angreift, müssen wir aus ihren Netzen fliehen, wie es fähige Soldaten im Kampf tun; erleiden wir jedoch eine Niederlage, müssen wir sofort ihre Fesseln zerreißen, wie David, der ihre Macht durch Reue gebrochen hat. Er war von der Sünde gefangen, wurde jedoch bald befreit. Wer die Sünde fürchtet, wird nichts anderes fürchten und kann mit einem Lächeln auf die Segnungen des gegenwärtigen Lebens schauen und die Trübsal verachten, denn allein die Furcht vor der Sünde erschüttert seine Seele. Wer diese Furcht hat, für den ist nichts, nicht einmal der Tod, der in der Tat das Furchtbarste ist, schrecklich, sondern allein die Sünde. Warum? Weil die Sünde den Menschen in die Gehenna, in die ewigen Qualen führt. Eine solche Furcht führt jedoch zu aller Tugend. Stellen Sie sich vor, wie wichtig es ist, sich nicht von weltlichen Gütern berauschen zu lassen, in Not nicht feige zu sein, sich nicht an das Gegenwärtige zu klammern, sich um die Zukunft zu sorgen, den letzten Tag zu erwarten und das Leben in dieser Angst zu verbringen. Ein solcher Mensch wird wie ein Engel, wenn er sich nur vor einer Sünde fürchtet und nichts anderes; er wird nichts anderes fürchten, wenn er sie allein fürchtet, wie er sie fürchten sollte. Im Gegensatz dazu wird jemand, der die Sünde nicht fürchtet, viele schreckliche Dinge erleben.