Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 49 (48),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝כִנּ֗וֹר חִידָתֽ͏ִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein unbekannter Übersetzer äußert sein Anliegen, das Gleichnis aufmerksam zu hören. Das Hebräische spricht von einem Gleichnis (lamasal). „Ich möchte im Psalter mein Rätsel entdecken“, erklärt er. Im Hebräischen bedeutet „mein Rätsel“ (idafi). Wie stehen diese Worte im Zusammenhang mit den vorangegangenen? Anstelle eines Lehrers erscheint nun ein Zuhörer. Er hat alle eingeladen, um Nützliches zu vernehmen, und nachdem sich alle versammelt haben und er versprochen hat, Kluges zu sagen, verlässt er den Lehrersessel und nimmt Platz als Zuhörer: „Ich will“, sagt er, „mein Ohr dem Gleichnis zuneigen.“ Warum handelt er so? Es ist eine weise Entscheidung und passt zu dem Vorhergehenden. Denn er äußert: „Mein Mund soll Weisheit sprechen“, damit niemand denkt, er spräche von Menschlichem.

Weiterlesen (760 Wörter)

Mit dem Satz „die Überlegung meines Herzens“ weist er darauf hin, dass seine Botschaft göttlichen Ursprungs ist und er nichts Eigenes mitteilt, sondern das, was er empfangen hat. Er verkündet, dass sein Ohr auf Gott gerichtet ist, und was von oben in seine Seele gelangte, verkündet er. Auch Jesaja bezeugt: „Gott der Herr hat mir die Zunge der Weisen gegeben und mein Ohr geweckt, damit ich höre“ (Jesaja 50,4). Paul bestätigt: „Der Glaube kommt aus dem Hören, und das Hören kommt aus dem Wort Gottes“ (Röm 10,17). Siehst du, auch er war zuerst Hörer und wurde dann Lehrer? Deshalb sagt ein anderer Übersetzer: „und mein Herz wird flüstern.“ Was bedeutet „wird flüstern“? Es bedeutet, ein geistliches Lied erklingen zu lassen. Wenn er es als „Meditation meines Herzens“ bezeichnet, sei unbesorgt; was er vom Geist empfangen hat, lernte er beständig und meditierte oft darüber, bevor er es anderen verkündete.

Was bedeutet es, „ein Gleichnis zu machen“? Dieses Wort hat viele Bedeutungen. Es kann sowohl Gerücht, Beispiel als auch Tadel bedeuten, wie zum Beispiel in der Aussage: „Er hat uns zum Gleichnis gemacht unter den Heiden, die Völker schütteln den Kopf über uns“ (Psalm 43,15). Ein Gleichnis ist zudem eine rätselhafte Sprache, die viele als eine Frage auffassen, die es zu klären gilt, auch wenn der Sinn hinter den Worten verborgen bleibt, wie etwa bei den Worten Sampsons: „Aus dem, der isst, kam das Gif t hervor, und aus dem Starken das Süße“ (Richter 14,14), und Salomo spricht von „einem Gleichnis und einer verwickelten Rede zu verstehen“ (Sprüche 1,6). Man spricht auch von Gleichnissen im Plural: „Ein anderes Gleichnis gab er ihnen und sprach: 'Das Himmelreich gleicht einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker sät'“ (Mt 13,24). Ein bildhafter Ausdruck wird ebenso als Gleichnis betrachtet, z. B. „Menschensohn! Gib ein Rätsel auf und erzähle ein Gleichnis: ein großer Adler mit großen Flügeln...” (Hesekiel 17,2-3), wobei der Adler den König symbolisiert.

Ein Gleichnis wird auch als Prototyp und Prädestination beschrieben, wie Paulus darlegt, wenn er sagt: „Durch den Glauben opferte Abraham, als er versucht wurde, Isaak, und da er die Verheißung hatte, opferte er den Einziggeborenen“ (Hebräer 11,17), d.h. im Rahmen eines Prototyps und einer Prädestination. Was bezeichnet er hier als ein Gleichnis? Er scheint dies als eine Erzählung zu klassifizieren. Lasst euch nicht stören von der geheimnisvollen und schwer verständlichen Sprache; er wählt sie, um das Interesse der Zuhörer zu wecken, da eine zu einfache Sprache oft zur Unaufmerksamkeit führt. Deshalb sprach Christus häufig in Gleichnissen und erklärte sie seinen Jüngern im Verborgenen. Ein Gleichnis trennt den würdigen Zuhörer von dem unwürdigen; der Würdige strebt an, die Bedeutung des Gesagten zu verstehen, während der Unwürdige es unbeachtet lässt. So war es auch damals: Die Juden blieben durch die schwer verständliche Rede unberührt und waren nicht bereit, Fragen zu stellen; sie schenkten den Worten nur wenig Aufmerksamkeit. Eine verborgene Rede kann allgemein große Anreize zum Nachfragen schaffen. Christus sprach in Gleichnissen, um die unachtsamen Juden aufzurütteln und sie zum aufmerksamen Zuhören zu bewegen. Doch sie blieben unaufmerksam; während die Jünger jedoch eifrig zuhörten, waren sie besonders aufmerksam, wenn sie nicht verstanden, weil ihr Unverständnis sie zum Fragen anregte. Deshalb erklärte er ihnen die Gleichnisse im Verborgenen. Der Prophet sagt: „Ich will mein Ohr zu einem Gleichnis neigen, ich will in den Psalmen mein Rätsel entdecken.“ „Rätsel“ verweist auf das Fremde und Geheimnisvolle, wie er an anderer Stelle sagt: „Ich will meinen Mund in Gleichnissen öffnen, ich will die ursprünglichen Weissagungen verkünden“ (Psalm 77,2). Er wagte es, diese Weisheit zu nennen, weil er durch die göttliche Offenbarung inspiriert war; er sprach von den Psalmen, um die geistliche Tiefe der Lehre und die Eingebung, die ihm von oben zuteil wurde, zu verdeutlichen. Er bot die Anweisung in Form eines Gesangs an, um seine Botschaft ansprechend zu gestalten. Sieh dir an, welches Vorwort er gewählt hat! Er betonte das gesamte Universum, wies die Ungleichheiten des Lebens zurück, besann sich auf die Schöpfung, erniedrigte den Hochmut und versprach, etwas Großes und Höheres zu verkünden, und erklärte, dass er nichts von sich selbst sagen würde, sondern nur das, was er von Gott gehört hat. Er machte auch deutlich, dass seine Botschaft aus einem geheimnisvollen Geist geboren sein würde, um uns zum aufmerksameren Hören anzuregen, und versprach, uns die geistliche Weisheit zu lehren, die er stets in Gedanken hatte. Lasst uns achtsam sein und nichts versäumen. Wenn sein Wort eine Weisheit, ein Gleichnis oder ein Rätsel ist, erfordert es unsere volle Aufmerksamkeit. Was ist diese Lehre, dieses Rätsel, dieses Gleichnis, diese Weisheit, die er von oben gehört hat?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Warum benutzen wir das Gleichnis? Weil wir gegenwärtig durch einen trüben Spiegel blicken, wie der Apostel es beschreibt; während wir im irdischen Leib leben, sind wir fern vom Herrn. Denn unser Blick ist noch nicht direkt auf das Angesicht Gottes gerichtet, wo es keine Gleichnisse, Rätsel oder Vergleiche mehr gibt. Alles, was wir jetzt erfassen, nehmen wir in Bildsprache wahr. Ein Rätsel ist ein schwer fassbares Gleichnis. Egal, wie sehr wir unser Herz schulen und die Geheimnisse erforschen, solange wir durch die Vergänglichkeit unseres Fleisches blicken, ist unser Verständnis begrenzt.

Weiterlesen (219 Wörter)

Wie Er von jenen gesehen wurde, die an Ihn glaubten, und von denen, die Ihn kreuzigten, als Er gerichtet wurde, so wird Er auch erscheinen, wenn Er als Richter auftritt, sowohl vor denjenigen, die Er richten wird, als auch vor denjenigen, die Er mit Ehren krönen wird. Doch die Offenbarung der Gottheit, die Er den Seinen versprochen hat, wenn Er sagt: „Wer mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und wer mich liebt, der wird meine Gebote halten, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren“ (Johannes 14:21), werden die Ungläubigen nicht wahrnehmen. Diese Offenbarung ist auf eine besondere Weise erhalten: Sie ist den Seinen vorbehalten, den Gottlosen wird sie nicht zuteil.

Welche Art von Erscheinung ist das? Welche Form hat Christus? Der gleiche wie der Vater. Was für einen Christus beschreiben wir? Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott (Johannes 1:1). Dies ist die Vision, nach der wir uns sehnen und klagen, während wir hier leben; dies ist die Vision, zu der wir letztendlich heimkehren werden, eine Vision, die wir gegenwärtig nur im Dunkeln erblicken. Wenn wir also im Dunkeln schauen, lasst uns unser Ohr auf das Gleichnis richten und dann unser Urteil auf der Harfe verkünden: Höre, was wir sagen, und tue, was wir befehlen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht dennoch zu Ehren seiner Person, um sicherzustellen, dass seine Botschaft nicht als Produkt menschlicher Vorstellungskraft abgelehnt wird. Er verkündet, was der Geist ihm offenbart hat, und spricht nicht aus eigenem, sondern aus göttlichem Antrieb. Da ich jedoch die Eingebungen des Geistes achtsam wahrnehme, der uns verborgen die Weisheit Gottes lehrt, teile ich euch dieses Geheimnis mit und erläutere es euch, jedoch ausschließlich durch den Psalter. Der Psalter fungiert als ein Instrument, das Klänge hervorbringt, die mit dem angenehmen Gesang der Stimme harmonieren. So wird der verbale Psalter besonders dann genutzt, wenn die Taten mit den Worten in Einklang stehen. Er ist der geistliche Psalmist, der geschaffen und gelehrt hat (siehe: Matthäus 5,19). Der Prophet in den Psalmen eröffnet das Geheimnis, indem er durch sein eigenes Beispiel aufzeigt, wie das Gelehrte erfüllt werden kann. Der Prophet, der sich keiner unstrukturierten und inkonsistenten Lebensweise bewusst ist, spricht verlässlich die folgenden Worte.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde mein Ohr für das Gleichnis öffnen. Sobald ich meinen Verstand geschärft habe, um die heilbringenden Bilder zu erfassen, werde ich in der Lage sein, den darin enthaltenen Geist zu erkennen. Für jene, die aufgrund ihrer Unkenntnis dazu nicht in der Lage sind, werde ich die Geheimnisse, die darin verborgen sind, aufschließen und die Weissagungen sowie die Bilder verstehen. Dabei werde ich dies mit meinem Psalter, also meinem Körper, tun, der eine melodische Stimme hervorbringt, mit der sich die Seele im Gesang vereint, indem sie durch jeden Sinn, jedes Glied und jeden Teil des Körpers bewegt wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr bringt seine bislang verborgene Absicht ans Licht, sobald er ein geeignetes Werkzeug und ein auserwähltes Gefäß findet, welches wir als Psalter bezeichnen. Paulus stellt das lebendige Beispiel dar, der das wunderbare Lied der Gnade anstimmte, indem er all seine Saiten in Einklang mit der Melodie brachte und mit dem Bogen des Heiligen Geistes spielte. Der wahre Psalter, der entsteht, wenn das Leben im Glauben und das Fleischete im Einklang mit der Seele steht, fördert den Willen zur Tugend. Dieser Psalter erweist sich als wohlklingend, auf dem die Struktur des Lebens harmonisch zusammenfließt.

Ich möchte mein Ohr dem Gleichnis öffnen und in den Worten des Psalmisten meine Absicht erkennen. Der weise Hörer lauscht und neigt sein Ohr, um die bildhafte Sprache des Gleichnisses zu begreifen. Der Heiland beschreibt sein Ohr als den Menschen, der ein Ohr hat, um zu hören. Auch offenbart der Herr seine verborgene Absicht, wenn er ein passendes Werkzeug und ein auserwähltes Gefäß findet, das er Psalter nennt. Dieses Musikinstrument entspricht Paulus: Er sang ein Lied der süßen Gnade auf allen Saiten, indem er durch den Heiligen Geist sowohl die inneren als auch die äußeren Saiten anschlug, um mit Mund und Geist zu beten. Er sagt: "Ich will mit dem Geist beten, ich will auch mit dem Verstand beten; ich will mit dem Geist singen, ich will auch mit dem Verstand singen" (1 Kor 14,15).

Weiterlesen (79 Wörter)

Lange zuvor hatte Christus einen ähnlichen Menschen vorausgesagt, durch den er das Verborgene offenbarte und das Geheimnis durch die Dunkelheit des prophetischen Wortes sichtbar machte. Die Psalmen sind von großer Schönheit und Wert, wenn das Leben im Glauben gelebt wird, das Fleisch mit der Seele und der Wille mit der Tugend im Einklang sind. Sie sind das süßeste Instrument, wenn die Lebensweise harmonisch ist, sodass sich erfüllt, was geschrieben steht: Die Zunge der Stummen wird klar werden (Jesaja 35,6).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Äußerungen, die der Prophet tätigt, sind geprägt von tiefer Einsicht: Er hat die Wahrheit erkannt, indem er mit gespitztem Ohr die geheimen Worte des Herrn vernommen hat; und das, was er hörte, bringt er nun mit seiner Zunge zum Ausdruck, so wie ein Instrument. Damit möchte er betonen, dass er nicht aus eigener Kraft spricht, sondern lediglich als Werkzeug der göttlichen Gnade fungiert. Die Gleichnisse bezeichnet er als bildhafte Darstellungen. Denn auch der Herr, der durch Gleichnisse lehrte, erläuterte diese den Aposteln im vertraulichen Kreis. Nachdem der Prophet diese grundlegenden Gedanken geäußert hat, wendet er sich der Ermahnung zu.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich möchte mein Ohr auf das Gleichnis richten. Wenn ich euch, wie es gesagt wird, durch mein Reden unterrichten möchte, dann will ich das geistige Ohr meiner Seele besonders auf das Gleichnis lenken, dessen Stimme, wie der heilige Chrysostomus sagt, in mir den Heiligen Geist wecken wird. Mit dem Begriff Gleichnis bezeichnet er rätselhafte Worte, denn die Aussagen der Propheten sind geheimnisvoll und undurchsichtig, da sie verborgene Gedanken enthalten. Zu der Erklärung des großen Basilius hin verleiht der Prophet, indem er sagt, dass seine Worte von oben eingegeben werden, diesen eine größere Authentizität. Nach Chrysostomus ist „Gleichnis“ ein passender Begriff.

Weiterlesen (451 Wörter)

Ein Gleichnis ist eine Lehre, ein Beispiel und ein Aufruf, wie in der Aussage: Du hast uns ein Gleichnis unter den Völkern gegeben. Es gibt auch rätselhafte Worte, die die Menschen als Herausforderung bezeichnen, wie in den folgenden: Dann wirst du ein Gleichnis und ein dunkles Wort verstehen. Ein Gleichnis nennt man auch ein Gleichnis, wie hier: ein anderes Gleichnis bot er ihnen an (Matthäus 13,31). Ein Gleichnis wird auch als Allegorie bezeichnet, wie in den Worten: Menschensohn! Erzähle ihnen dieses Gleichnis: ein großer Adler mit großen Flügeln – wo der König als Adler beschrieben wird. Ein Gleichnis wird auch als Bild oder Abbild bezeichnet, wie in den folgenden Worten: warum er es auch in einem Gleichnis ausdrückte, das heißt als Beispiel und Darstellung. Und David macht das Wort geheimnisvoll und sehr komplex, um den Zuhörer zu erwecken, da die Bequemlichkeit ihn immer wieder in Trägheit stürzt. Theodoret sagt: So sprach das Antlitz der Apostel, die in ihrem Mund die Weisheit Gottes trugen (denn Christus ist die Kraft und die Weisheit Gottes): Mein Mund soll Weisheit verkünden, denn als sie über Christus ছিলেন, verkündigten sie Ihn mit ihrem Mund der gesamten Menschheit; ihr Verstand wurde durch Wissen gelehrt, und so wurde ihr Verstand zum Verständnis gereinigt, sodass sie alle Gleichnisse des Heilands, die in den Evangelien und vor Seiner Erläuterung enthalten sind, erfassten. Denn gleich nach der Erklärung der Gleichnisse stellte der Heiland die Frage: Habt ihr das alles verstanden? Und sie antworteten ihm: Ja, Herr (Mt 13,51). Ich, sagt er, habe meinen Verstand bereichert, um die heilsamen Gleichnisse zu verstehen, und konnte den in ihnen enthaltenen Gedanken folgen; und denen, die dies aus Unkenntnis nicht können, will ich die verborgenen Dinge durch meinen Psalter, das heißt durch ein leibliches Instrument, offenbaren. Ich werde im Psalter meine Weissagung öffnen. David bezeichnet ein solches Wort als Weissagung, das zur Erbauung und zum Nutzen der Zuhörer dargebracht wird. Er sagt: Ich will im Psalter öffnen, oder ich will mein Wort durch harmonischen Gesang darlegen; denn wer die Tür des Hauses öffnet, der öffnet auch das, was in ihm ist. So bringt David durch die vorausgehende Darstellung das Folgende zum Ausdruck. Er wollte sein Rätsel durch ein harmonisches Instrument entfalten, damit sein Wort durch diese Darbietung seinen Zuhörern süßer werde; und derjenige, der die Weissagung im Psalter öffnet, ist derjenige, der sowohl tut als auch lehrt und Taten und Handlungen hat, die mit seinen Worten in Einklang stehen; denn die Harmonie des Psalters entsteht durch die Hände, welche die Handlung darstellen, gemäß den Erläuterungen des großen Basilius. Die Worte Chrysostomus’ besagen: Die Aufgabe (Weissagung) ist ein verborgenes und geheimnisvolles Wort, daher wagte er es, sie Weisheit zu nennen, im Vertrauen auf die göttliche Offenbarung.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Diese Passage stellt den zweiten Abschnitt der Einleitung dar, in dem der Prophet den Zuhörer erneut auf zwei Ursprünge vorbereitet: die Ehre der Materie und die Ehre des Lehrers. Die Ehre des Themas zeigt klar, dass das Wort von Weisheit stammt und nicht einfach nur ein ordinäres Wort ist, sondern eine göttliche Inspiration und Prophezeiung, das heißt ein hochbedeutsames Wort, das sich auf essentielle Themen bezieht und daher nicht geringgeschätzt werden sollte; es kann nur von ernsthaften und wachsamenn Hörern erfasst werden. Indem er erklärt, sein Mund werde Weisheit sprechen, will er verhindern, dass jemand glaubt, das Wort sei spekulativ, unverständlich oder irrelevant für die menschlichen Belange.

Weiterlesen (152 Wörter)

Daher ergänzt er: „und die Lehre meines Herzens ist Vernunft.“ Mit diesen Worten verdeutlicht er, dass das Wort sich mit Aspekten befasst, die sowohl Weisheit als auch Vernunft in sich tragen, das heißt mit Themen, die den Menschen in der Betrachtung der höchsten Wahrheiten weise machen und ihnen klugen Lebensrat geben. Anschließend thematisiert er die Größe des Lehrers, indem er hinzufügt: „Ich will mein Ohr zum Gleichnis neigen, ich will meine Augen zu den Psalmen öffnen.“ Damit impliziert er: „Nicht ich werde sprechen, sondern der Geist Gottes wird durch mich wirken.“ Zuerst neige ich mein Ohr zu diesem weisen Lehrer und lausche, was er in mir verkündet; dann öffne ich meinen Mund und prüfe das Wort, das mir eingegeben und vermittelt wurde; und ich prüfe nicht nur mit der Stimme, sondern ich singe auch die Psalmen, damit die Schönheit der Psalmen die Aussage der Lehre angenehmer und die nützliche Unterweisung erstrebenswerter macht.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

In diesem Psalm teilt der Prophet die Segnungen Gottes mit, die allen Menschen zuteilwerden, insbesondere den Gläubigen, die an ihn vertrauen und um seines Namens willen leiden. Er ermutigt sie, auf das Ziel zu achten, auf Christus, den Fürsten und Vollender des Glaubens, und dem Vergänglichen zu entfliehen (Hebr. Kap. 12; 2 Petr. 1,4), während sie irdischen Reichtum, Ruhm und Macht verachten. Darüber hinaus verkündet er die göttliche Wahrheit des Jüngsten Gerichts, an dem alle Menschen am letzten Tag zur Rechenschaft gezogen werden (Basilius der Große, Athanasius).

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Ich möchte mein Ohr für das Gleichnis öffnen. Nachdem ich meinen Verstand geschult habe, um die rettenden Gleichnisse zu erfassen, werde ich deren Bedeutung begreifen und anderen die Prophezeiung sowie die Gleichnisse erläutern; ich erkenne den Geist der Prophezeiung und der Heiligen Schrift.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Ich will mein Ohr für das Gleichnis öffnen und im Psalter meine Weissagung offenbaren. Das Gleichnis und die Weissagung, die der Psalmist zu erklären beabsichtigt, handeln von der Vergänglichkeit des Reichtums. Diese Weisheiten werden als Gleichnis und Rätsel bezeichnet, da die enthaltene Wahrheit, obgleich sie klar ersichtlich ist, die Menschen dennoch nicht überzeugt – sie bleibt geheimnisvoll. Der Psalmist strebt nicht nur danach, anderen zu lehren, sondern möchte auch in Demut seiner eigenen Lehre Gehör schenken: Ich will mein Ohr neigen. Anlässlich des Festes der Himmelfahrt Christi ermutigen diese Psalmverse die Gläubigen, ihr Herz nicht an materielle Dinge zu binden, sondern gemäß der Anweisung des Apostels das Höhere zu suchen, wo Christus zur Rechten Gottes, des Vaters, sitzt (Kolosser 3,1).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.