Johannes Chrysostomus
Ein unbekannter Übersetzer äußert sein Anliegen, das Gleichnis aufmerksam zu hören. Das Hebräische spricht von einem Gleichnis (lamasal). „Ich möchte im Psalter mein Rätsel entdecken“, erklärt er. Im Hebräischen bedeutet „mein Rätsel“ (idafi). Wie stehen diese Worte im Zusammenhang mit den vorangegangenen? Anstelle eines Lehrers erscheint nun ein Zuhörer. Er hat alle eingeladen, um Nützliches zu vernehmen, und nachdem sich alle versammelt haben und er versprochen hat, Kluges zu sagen, verlässt er den Lehrersessel und nimmt Platz als Zuhörer: „Ich will“, sagt er, „mein Ohr dem Gleichnis zuneigen.“ Warum handelt er so? Es ist eine weise Entscheidung und passt zu dem Vorhergehenden. Denn er äußert: „Mein Mund soll Weisheit sprechen“, damit niemand denkt, er spräche von Menschlichem.
Weiterlesen (760 Wörter)
Mit dem Satz „die Überlegung meines Herzens“ weist er darauf hin, dass seine Botschaft göttlichen Ursprungs ist und er nichts Eigenes mitteilt, sondern das, was er empfangen hat. Er verkündet, dass sein Ohr auf Gott gerichtet ist, und was von oben in seine Seele gelangte, verkündet er. Auch Jesaja bezeugt: „Gott der Herr hat mir die Zunge der Weisen gegeben und mein Ohr geweckt, damit ich höre“ (Jesaja 50,4). Paul bestätigt: „Der Glaube kommt aus dem Hören, und das Hören kommt aus dem Wort Gottes“ (Röm 10,17). Siehst du, auch er war zuerst Hörer und wurde dann Lehrer? Deshalb sagt ein anderer Übersetzer: „und mein Herz wird flüstern.“ Was bedeutet „wird flüstern“? Es bedeutet, ein geistliches Lied erklingen zu lassen. Wenn er es als „Meditation meines Herzens“ bezeichnet, sei unbesorgt; was er vom Geist empfangen hat, lernte er beständig und meditierte oft darüber, bevor er es anderen verkündete.
Was bedeutet es, „ein Gleichnis zu machen“? Dieses Wort hat viele Bedeutungen. Es kann sowohl Gerücht, Beispiel als auch Tadel bedeuten, wie zum Beispiel in der Aussage: „Er hat uns zum Gleichnis gemacht unter den Heiden, die Völker schütteln den Kopf über uns“ (Psalm 43,15). Ein Gleichnis ist zudem eine rätselhafte Sprache, die viele als eine Frage auffassen, die es zu klären gilt, auch wenn der Sinn hinter den Worten verborgen bleibt, wie etwa bei den Worten Sampsons: „Aus dem, der isst, kam das Gif t hervor, und aus dem Starken das Süße“ (Richter 14,14), und Salomo spricht von „einem Gleichnis und einer verwickelten Rede zu verstehen“ (Sprüche 1,6). Man spricht auch von Gleichnissen im Plural: „Ein anderes Gleichnis gab er ihnen und sprach: 'Das Himmelreich gleicht einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker sät'“ (Mt 13,24). Ein bildhafter Ausdruck wird ebenso als Gleichnis betrachtet, z. B. „Menschensohn! Gib ein Rätsel auf und erzähle ein Gleichnis: ein großer Adler mit großen Flügeln...” (Hesekiel 17,2-3), wobei der Adler den König symbolisiert.
Ein Gleichnis wird auch als Prototyp und Prädestination beschrieben, wie Paulus darlegt, wenn er sagt: „Durch den Glauben opferte Abraham, als er versucht wurde, Isaak, und da er die Verheißung hatte, opferte er den Einziggeborenen“ (Hebräer 11,17), d.h. im Rahmen eines Prototyps und einer Prädestination. Was bezeichnet er hier als ein Gleichnis? Er scheint dies als eine Erzählung zu klassifizieren. Lasst euch nicht stören von der geheimnisvollen und schwer verständlichen Sprache; er wählt sie, um das Interesse der Zuhörer zu wecken, da eine zu einfache Sprache oft zur Unaufmerksamkeit führt. Deshalb sprach Christus häufig in Gleichnissen und erklärte sie seinen Jüngern im Verborgenen. Ein Gleichnis trennt den würdigen Zuhörer von dem unwürdigen; der Würdige strebt an, die Bedeutung des Gesagten zu verstehen, während der Unwürdige es unbeachtet lässt. So war es auch damals: Die Juden blieben durch die schwer verständliche Rede unberührt und waren nicht bereit, Fragen zu stellen; sie schenkten den Worten nur wenig Aufmerksamkeit. Eine verborgene Rede kann allgemein große Anreize zum Nachfragen schaffen. Christus sprach in Gleichnissen, um die unachtsamen Juden aufzurütteln und sie zum aufmerksamen Zuhören zu bewegen. Doch sie blieben unaufmerksam; während die Jünger jedoch eifrig zuhörten, waren sie besonders aufmerksam, wenn sie nicht verstanden, weil ihr Unverständnis sie zum Fragen anregte. Deshalb erklärte er ihnen die Gleichnisse im Verborgenen. Der Prophet sagt: „Ich will mein Ohr zu einem Gleichnis neigen, ich will in den Psalmen mein Rätsel entdecken.“ „Rätsel“ verweist auf das Fremde und Geheimnisvolle, wie er an anderer Stelle sagt: „Ich will meinen Mund in Gleichnissen öffnen, ich will die ursprünglichen Weissagungen verkünden“ (Psalm 77,2). Er wagte es, diese Weisheit zu nennen, weil er durch die göttliche Offenbarung inspiriert war; er sprach von den Psalmen, um die geistliche Tiefe der Lehre und die Eingebung, die ihm von oben zuteil wurde, zu verdeutlichen. Er bot die Anweisung in Form eines Gesangs an, um seine Botschaft ansprechend zu gestalten. Sieh dir an, welches Vorwort er gewählt hat! Er betonte das gesamte Universum, wies die Ungleichheiten des Lebens zurück, besann sich auf die Schöpfung, erniedrigte den Hochmut und versprach, etwas Großes und Höheres zu verkünden, und erklärte, dass er nichts von sich selbst sagen würde, sondern nur das, was er von Gott gehört hat. Er machte auch deutlich, dass seine Botschaft aus einem geheimnisvollen Geist geboren sein würde, um uns zum aufmerksameren Hören anzuregen, und versprach, uns die geistliche Weisheit zu lehren, die er stets in Gedanken hatte. Lasst uns achtsam sein und nichts versäumen. Wenn sein Wort eine Weisheit, ein Gleichnis oder ein Rätsel ist, erfordert es unsere volle Aufmerksamkeit. Was ist diese Lehre, dieses Rätsel, dieses Gleichnis, diese Weisheit, die er von oben gehört hat?