Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 52 (51),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

In Unrecht, den ganzen Tag über, war deine Zunge auf Ungerechtigkeit bedacht, was bedeutet, dass dies durchgehend geschieht, unermüdlich und ohne Pause. Und auch wenn du es nicht in die Tat umsetzt, so denkst du es zumindest; wenn das Böse aus deinen Händen weicht, bleibt es doch im Herzen; du handelst böse, oder wenn du nicht handeln kannst, redest du schlecht, das heißt, böse Worte fließen hervor; oder selbst wenn du auch das nicht tun kannst, so hegst du böse Gedanken und Absichten. Den ganzen Tag lang ohne Unterbrechung. Wir rechnen mit einer Strafe für diesen Mann. Ist das nicht eine kleine Strafe, die er sich selbst auferlegt? Du drohst ihm; wenn du ihm drohst, wo willst du ihn hinschicken? Zum Bösen? Schicke ihn besser an seinen eigenen Platz.

Weiterlesen (567 Wörter)

Um euren Zorn auszulassen, wollt ihr ihn in das Reich der Tiere verweisen; er ist schlimmer als das Tierreich. Denn ein Tier kann seinen Körper verletzen; allein sein Herz kann es sich nicht selbst entziehen. Innerlich tobt er gegen sich selbst; suchst du Verletzungen von außen? Nein, bete zu Gott für ihn, damit er von sich selbst befreit werde. Doch in diesem Psalm, liebe Brüder, gibt es kein Gebet für die Bösen oder gegen die Bösen, vielmehr eine Prophezeiung darüber, was den Bösen widerfahren wird. Denkt daher nicht, dass der Psalm von Lieblosigkeit spricht, denn er ist im Geist der Prophetie verfasst. Was folgt daraus? All deine Macht und all deine Gedanken des Unrechts den ganzen Tag und die bösen Gedanken auf deiner Zunge ohne Unterlass haben bewirkt, was? Wie mit einem scharfen Rasiermesser hast du List geübt (Psalm 51,4). Siehe, was die Bösen den Heiligen antun, sie kratzen an deren Haaren. Was habe ich gesagt? Wenn es solche Bürger in Jerusalem gibt, die die Stimme ihres Herrn, ihres Königs hören, der sagt "Fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper töten, sondern fürchtet euch vor denen, die die Seele nicht töten können", die die Stimme hören, die erst jetzt im Evangelium verkündet wird: "Was hilft es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt und an seiner Seele Schaden leidet" (Mt 16,26), dann verachten sie all das Vergängliche und darüber hinaus ihr gesamtes Leben. Und was wird das Rasiermesser des Doicus einem Menschen antun, der der himmlischen Herrschaft nachdenkt und in diese eingehen wird, der Gott bei sich hat und in der Gemeinschaft mit Gott bleibt? Was bewirkt dieses Rasiermesser? Es bedeutet, Haare zu schneiden, es raubt einem Mann das Haar. Und das gehört zu Christus, der am Ort des Schädels gekreuzigt wurde (Mt 27,33). Ebenso wirkt es auf den Sohn des Kore, was Kahlheit bedeutet (1. Chron. 6:22). Denn dieses Haar steht für eine Übermaß an zeitlichen Dingen. Doch die Haare sind von Gott nicht im Übermaß für den Menschen geschaffen worden, sondern zu einem angemessenen Schmuck. Manchmal geschieht sogar Gutes mit Haaren, wenn du dem Hungrigen Brot brichst, oder einen Obdachlosen in dein Haus aufnimmst; wenn du einen Nackten siehst, so kleide ihn ein: Jesaja 58:7. Schließlich ahmen die Märtyrer selbst den Herrn nach und vergießen Blut für die Kirche, indem sie diese Stimme vernehmen: Wie Christus sein Leben für uns hingegeben hat, so sollen auch wir es für die Brüder hingegeben (1 Joh. 3:16), gewissermaßen haben sie uns durch ihr Haar Barmherzigkeit erwiesen, das heißt, durch das, was ein Rasiermesser schneiden oder ritzen kann. Doch dass man auch mit dem Haar selbst etwas Gutes tun kann, zeigt auch jene Sünderin, die zu den Füßen des Herrn weinte und mit ihren Haaren abwischte, was sie mit ihren Tränen benetzt hatte (Lukas 7:38). Was bedeutet das? Wenn du Mitleid mit jemandem hast, solltest du ihm auch helfen, wenn es dir möglich ist. Denn wenn du Mitleid verspürst, vergisst du gleichsam deine Tränen; wenn du hilfst, wischt deine Hand sie weg. Und wenn es jemandem geschieht, dann erst recht den Füßen des Herrn. Was sind die Füße des Herrn? Die heiligen Evangelisten, von denen es heißt: "Wie schön sind die Füße derer, die Frieden verkünden und Gutes reden!" Deshalb sollte Doicus seine Zunge wie ein Rasiermesser schärfen und seinen Betrug so scharf wie möglich machen: Er wird Überflüssiges, Zeitliches entfernen; wird er auch das Ewige brauchen?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast die Verführung mit der Schärfe eines Rasiermessers ausgeführt. Er äußert dies, da er mit jener Schärfe die gesamte priesterliche Stadt niedergeschmettert hat.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

David sagt: „Deine Lügen sind wie ein scharfes Rasiermesser“ (Psalm 51,4). Mit diesen Worten prangert er die Betrügerei des Verräters an und vergleicht ihn mit diesem Werkzeug, das dazu dient, das menschliche Antlitz zu verschönern, jedoch oft Verletzungen verursacht. Wenn jemand, der vorgibt, voller Mitgefühl zu sein, heimlich Verrat begeht, wie es Doeg tat (1. Samuel 22,9), und denjenigen zum Tode verurteilt, den er eigentlich schützen sollte, wird er mit einem solchen Rasiermesser gleichgesetzt. Denn die zitternde Hand eines von der Vernunft Berauschten und Unbeständigen in der Tugend fügt häufig Wunden zu. Vom Wein der Bosheit getäuscht, verurteilte Doeg den Priester Ahimelech zum Tode und beschuldigte ihn des Verrats, weil er den Propheten, der von einem verhassten König verfolgt wurde, freundlich empfangen hatte (1. Samuel 22,16-19).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet erklärt, dass ihr mit falschen Worten eure Zunge beschmutzt, da er das Wort „beabsichtigt“ anstelle von „geäußert“ verwendet. Euer Reden gleicht einem scharfen Rasiermesser und bringt Zerstörung über die, die ihm Vertrauen schenken.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Ungerechtigkeit hat deine Rede entfacht. Theodotion übersetzt den Begriff absichtlich mit „verkündet“, während Simmachus den Ausdruck den ganzen Tag verwendet. Diese Worte werden ohne die Konjunktion so formuliert: Deine Zunge hat stets Unrecht und Ungerechtigkeit ausgesprochen, anstatt von Unrecht und Ungerechtigkeit zu sprechen. Mit diesen Worten prangert David das gesamte Leben des Doikus als vollkommen verderbt an; denn hätte Doikus nicht so böse und verdorben gehandelt, hätte er nicht eine so bedeutende Stadt in den Ruin getrieben.

Weiterlesen (382 Wörter)

Die Worte des Isychius: Als Judas zu den Pharisäern sagte: "Was wollt ihr mir geben, damit ich ihn an euch verrate?", boten sie ihm dreißig Silberstücke an; und von diesem Zeitpunkt an suchte er nach einer passenden Gelegenheit, seinen Verrat zu vollziehen. Deshalb verharrte er den ganzen Tag in der inneren Auseinandersetzung mit der Sünde des Verrats, bis die Nacht einbrach, in der er seinen Plan in die Tat umsetzte. Eusebius bemerkt: Laut Sirach ist es das Herz, das überlegt, nicht die Zunge: "Im Mund der Toren ist ihr Herz" (denn das Herz treibt ihnen die Worte in den Mund); daher ist der Mund der Weisen durch ihr Herz geleitet. Wegen seiner Torheit und der Verbindung mit dem Teufel spricht er: Deine Zunge hat falsch erläutert (Sir 21:29). Du hast Schmeichelei wie ein scharfes Werkzeug angewandt. Mit Schmeichelei beschreibt David hier Verleumdung und Verrat, was ein äußerst heimtückisches und betrügerisches Unterfangen des Verleumders und Verräters Doikus war, das die priesterliche Stadt wie ein Rasiermesser traf, als er gegenüber Saul den Hohepriester Abimelech und die Priester, die ihm zur Seite standen, anzeigte und erklärte, sie seien Davids Freunde und Helfer. Aus diesem Grund ruft auch der heilige Kyrill aus: So wurde gesagt, Doikus solle die gesamte Stadt der Priester ausrotten und vernichten! So mächtig war die Verleumdung! Gregor von Nyssa bemerkt: Die Zunge des Teufels gleicht einem scharfen Rasiermesser. Denn wie ein äußerst scharfes Rasiermesser dem, der sich rasiert, nicht erlaubt, die Berührung seines Haares wahrzunehmen, so entzieht auch der Teufel, der mit übergroßer List im Bösen agiert, der Seele die Gnade der Tugend und des Wissens, ohne dass sie es spürt; denn er, der ihr feindlich gegenübersteht, beraubt sie des Glanzes der Reben, indem er die sieben Streiche der Reben abtrennt, in denen unsere Kraft ruht. Der Gedanke an die geistigen Hüllen kann aus ihrer siebenfachen Anzahl geschlossen werden; so rechnet auch Jesaja die Gnade des Geistes, indem er sie in sieben Arten unterteilt. Nach dem Abtrennen, wie es Sampson erging, folgt der Verlust der Augen und das Spotten der Fremden, während sie im Übermaß trinken. Isychias erklärt: Der Ausdruck "wie ein Rasiermesser" bezeichnet jemanden, der nicht feinfühlig schneidet, also schärfer als den Verrat, den Judas sprachlich gegen die hatte, die Jesus begleiteten: "Den werde ich küssen, das ist er; greift ihn!"

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Zunge ist nicht das Wesen der Gedanken; vielmehr sind es der Verstand und das Herz, in denen die Gedanken miteinander verflochten sind. Die Zunge fungiert lediglich als Werkzeug zur Offenbarung und Umsetzung dieser Gedanken. Es wird gesagt, dass es die Zunge und nicht das Herz ist – denn wie ein weiser Spruch besagt, ist das Herz der Toren in ihrem Mund (vgl. Sir. 21:29). Ihre Gedanken sind nicht tief verwurzelt, sondern bleiben an der Oberfläche. Sie sind ihren inneren Regungen so unterworfen, dass sie ihnen ohne Widerstand folgen und ihren Forderungen sofort nachkommen, sei es durch die Zunge oder auf andere Weise. Falschheit, die der Wahrheit widerspricht, ist ein Zeichen der Unaufrichtigkeit und kann auch eine Beleidigung oder Bitterkeit darstellen.

Weiterlesen (142 Wörter)

Doeg strebte danach, Unwahrheit zu verbreiten, indem er Abimelech vor Saul als einen Verbündeten Davids darstellte, während er ihn doch als treuen Gesandten des Königs behandelte. Sein Ziel war es, David und Abimelech in eine kritische Lage zu bringen, um deren Loyalität zu testen – ein charakteristisches Verhalten schwacher und illoyaler Seelen. Er praktizierte Schmeichelei mit einer tückischen Raffinesse. Die Schwachen und Feigen sind sowohl geistig als auch körperlich machtlos. Deshalb bedienen sie sich der Schmeichelei vor den Mächtigen, einer berechnenden Unaufrichtigkeit, die ihre bösartigen Absichten verbirgt und lediglich Wohlwollen gegenüber dem Mächtigen simuliert, um in seinem Sinne zu handeln. Gleichzeitig jedoch fügt diese Schmeichelei dem Herzen des Starken heimlich und schmerzlos Schaden zu und betrifft durch ihn auch andere. Doeg brachte Saul durch seine bösartigen und schmeichelnden Worte zur Wut, was zur Zerstörung der priesterlichen Stadt und der darin Lebenden führte.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Worte der Ungerechtigkeit kommen nicht von seinem Mund; er verbirgt sie nicht in den Tiefen seines Herzens, sondern verkündet sie offen, weshalb gesagt wird: "Deine Zunge hat Ungerechtigkeit hervorgebracht." Diese Menschen schämen sich nicht und reden unverblümt über das Böse, lassen unverblümt verletzende Worte über die Lippen und missbrauchen Lügen sowie falsche Schwüre oder verleumden ihre Mitmenschen. Doikus gehörte zu ihnen, als er David und Abimelech verleumdete. Wie ein von Zorn erfüllter Mann hat er gottlose Gedanken auf seiner Zunge. Aber auch der, der im Zorn schwächer ist, ist nicht frei von solchen Gedanken; er verhält sich nur so, dass er sie verheimlicht und bemüht ist, sie in sich zu besänftigen und zu unterdrücken, soweit es ihm möglich ist.

Weiterlesen (89 Wörter)

Der Böse, stark in seiner Intrige, hat die Schmeichelei wie ein scharfes Werkzeug geschliffen und täuscht seinen Gegner mit sanften Worten, während er heimlich dessen Untergang plant. Doikus, der Syrer (Idumäer), befand sich in der Priesterstadt, als David zu Abimelech kam. Er beobachtete mit List, was sie taten, sprach jedoch kein Wort offen und zeigte vielleicht sogar eine gespielte Freundschaft sowohl zu David als auch zu den Priestern. Doch bald darauf offenbarte er sein wahres Wesen und gab, wie Gift, die Arglist von sich, die in ihm verborgen war.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Was rühmst du dich der Ungerechtigkeit, du mächtiger Mann? Der Prophet eröffnet den Psalm mit einer Frage, um den Vorwurf zu intensivieren, ähnlich wie Marcus Tullius, der heidnische Redner, seine Anklage gegen Catilinus begann mit: Wie lange möchtest du Catilinus noch für das Böse einspannen? Ebenso fragt David: Was rühmst du dich, in der Ungerechtigkeit stark zu sein? Denn Doeg, der Idumäer, prahlte sicherlich damit, dass er durch seine verleumderische Anklage den Diener des Herrn und dessen ganzes Geschlecht ins Unglück stürzte.

Weiterlesen (246 Wörter)

Als Saul hörte, dass Abimelech David Gastfreundschaft gewährt hatte, geriet er in solch einen Zorn, dass er Doeg befahl, nicht nur Abimelech, sondern auch 85 andere Priester, die sich bei ihm aufhielten, zu töten, und schließlich verwüstete er die Stadt der Priester mit dem Schwert, wobei er nicht nur Männer und Frauen, Jünglinge und Säuglinge erdrosselte, sondern auch Schafe, Rinder und Esel. Sieh, wie viel Unheil von diesem Verleumder ausging; daher ist es gerecht, ihn als stark in der Ungerechtigkeit zu bezeichnen. Ungerechtigkeit den ganzen Tag.

Deine Zunge hat Unrecht gesprochen; wie ein scharfes Messer hat sie die Schmeichelei hervorgebracht. Mit diesen Worten verstärkt er die verleumderische Anklage des Doeg von Idumea und betont zuerst, dass diese Denunziation nicht aus Unachtsamkeit, sondern mit bösem Vorsatz erfolgte. Den ganzen Tag, sagt er, hat deine Zunge Unrecht und Ungerechtigkeit ausgeheckt. Das bedeutet, dass Doeg lange überlegt hatte, wie er die unrechtmäßige Anklage formulieren könnte; als sich dann die Gelegenheit bot, ließ seine Zunge das los, was er schon lange äußern wollte. Denn obwohl der Gedanke zum Verstand gehört, beschreibt David dies poetisch als ein Tun der Zunge, als ob die Zunge selbst so böse wäre, dass sie Böses zu sich selbst spricht, ohne die Menschen direkt zu erreichen. Dann fügt er hinzu, dass diese Bosheit von ihm schnell in die Tat umgesetzt wurde, wie ein präzises Rasiermesser, das umgehend schneidet und zerteilt; denn der Prophet verbindet auf schöne Weise die Langsamkeit des Denkens mit der Schnelligkeit des Handelns.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende hat der Heilige Geist durch David das Geheimnis offengelegt, das in diesem Psalm verborgen ist: der Verrat des Heilandes zum Tode durch Judas, der in seiner Bosheit stark war, sowie der antichristliche Gräuel der Zerstörung. Der Teufel, ursprünglich ein Engel, und Judas, einst ein Apostel, sind für immer verloren. Das Olivenornament repräsentiert den Apostel, der reich an Tugend ist. In der Heiligen Kirche sowie unter anderen Heiligen. Gott im Fleisch, das ist Jesus, brachte Rettung für alle Heiligen, führte sie aus der Unterwelt und gründete die Kirche als Pfeiler und Festung der Wahrheit; die Pforten der Hölle werden sie nicht besiegen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.