Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 59 (58),8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen:"Wer sollte es hören?"

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הִנֵּ֤ה ׀ יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲ֭רָבוֹת בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם כִּי־מִ֥י שֹׁמֵֽעַ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hier ist das doppelt geschärfte Schwert, von dem der Apostel spricht: „Und das Geistliche Schwert, das ist das Wort Gottes.“ (Eph. 6:17) Warum ist es doppelt geschärft? Um welche andere Absicht als zur Vernichtung beider Testamente? Mit diesem Schwert wurden diejenigen getroffen, von denen Petrus sagte: „Stecht zu und esst!“ (Apostelgeschichte 10:13). Und das Schwert war in ihrem Mund. Denn wer hat es vernommen? Alle fragen mit ihren Lippen: Wer hat es vernommen? Das bedeutet, sie werden verärgert sein über die Menschen, die nicht an den Glauben glauben möchten. Jene, die noch vor kurzer Zeit selbst nicht glauben wollten, empfinden Zorn gegenüber den Ungläubigen. Und tatsächlich, liebe Geschwister, so ist es.

Weiterlesen (139 Wörter)

Ihr bemerkt, dass ein Mensch zögert, bevor er zum Glauben an Christus findet; ihr ruft ihm täglich zu, kaum hat er sich bekehrt: Angenommen, er findet zum Glauben, dann möchte er, dass alle Menschen ebenfalls Christen werden, und wundert sich, dass sie es nicht sind. Am Abend geschah es, dass er sich bekehrte; doch da er hungrig war wie ein Hund, hatte er das Schwert auf den Lippen und fragt: Wer hat gehört? Was bedeutet das: Wer hat gehört? „Wer hat unserem Hören geglaubt, und wem ist der Arm des Herrn offenbart worden?“ (Jesaja 53,1) Denn wer hat gehört? Die Juden glaubten nicht; sie wandten sich den Völkern zu und verkündeten ihnen die Botschaft. Die Juden hatten keinen Glauben; und dennoch wurde das Evangelium durch die gläubigen Juden in der Stadt verkündet, und sie fragten: Wer hat denn gehört?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Sie werden mit ihren Lippen reagieren, was bedeutet, dass sie Verleumdungen aussprechen werden. Und das Schwert in ihrem Mund wird die Worte erfassen: „Nehmt ihn auf, nehmt ihn auf, kreuzigt ihn“ (Johannes 19,15).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet erklärt, dass durch die Zunge ein Mord begangen wird, wenn Worte ausgesprochen werden, die wie Speere und Schwerter wirken. Doch die Taten belegen das Gesagte. Mit ihren Lippen verleugneten sie den Herrn und riefen: "Nehmt ihn, nehmt ihn, kreuzigt ihn" (Johannes 19,15). Sein Blut ruht auf uns und unseren Nachkommen (Matthäus 27,25). Mit der Hilfe der Soldaten Pilatus’ setzten sie ihre Worte in Taten um und ritzen den Heiland ans Holz. Das prophetische Wort besagt zudem: "Diese antworten mit ihrem Mund, und das Schwert ist in ihrem Munde; denn wer es hört, der höre." Ihre Worte werden wie ein Schwert eingesetzt, und sie handeln, als ob es niemanden gäbe, der sie überwacht. Diese Geschehnisse werden durch den Ausdruck "als ob niemand hört" verdeutlicht.

Weiterlesen (52 Wörter)

Sie wagen es, in dem Glauben zu handeln, dass niemand sieht oder hört, was sie tun, und dass keine Rechenschaft gefordert wird. In diesem Kontext übersetzte Simmachus; statt "als ob niemand hört," sagte er "als ob niemand hört." Deshalb fügt David, der diesen Gedanken vorwegnimmt, hinzu: "Und du, Herr, wirst sie verspotten."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Diejenigen äußern ihre Meinungen mit ihren Lippen, und die Worte, die sie sprechen, wirken wie ein Schwert, denn die, die es vernehmen, hören ihre Äußerungen. Die Juden, wie Athanasius und Theodoret bemerken, werden ein solches Urteil gegen Christus verkünden, indem sie fordern, dass er gekreuzigt wird (Mt 27,22). Es ist bemerkenswert, dass, wie wir bereits an anderer Stelle dargelegt haben, die Wendung „siehe“ in der hebräischen Sprache oft als überflüssig gewertet werden kann. Der Ausdruck „ein Schwert in ihrem Munde“ verdeutlicht, dass das gegen den Herrn ausgesprochene Urteil mit der gleichen Tödlichkeit wie ein scharfes Schwert war.

Weiterlesen (50 Wörter)

Als sie solch ein fatales Urteil fällten, waren sie sich in ihrer Torheit nicht bewusst, dass es jemanden geben könnte, der ihren Hass rächen würde, nachdem sie den Herrn gekreuzigt und gequält hatten; denn Simmachus übersetzt statt „wer“ mit „niemand“, da sie annahmen, Christus sei ein einfacher und hilfloser Mensch.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Vergleich der Widersacher mit tollwütigen Hunden, deren Hunger sie zwingt, an verschiedene Orte zu rennen, verdeutlicht ihre unstillbare Grausamkeit. Sie kehren am Abend nicht zurück, um sich auszuruhen, sondern um ihre Bosheit weiter zu nähren. Wenn die Hunde tagsüber nichts erbeuten können, hoffen sie, beim Einbruch der Dunkelheit fündig zu werden, und laufen unermüdlich umher. Dieses Bild der herumlaufenden Hunde spiegelt die brutalen Übergriffe der Feinde wider. In der folgenden Beschreibung ihrer Wildheit erkennt er in ihrem Rülpsen, dass sie ihre gesetzwidrigen Pläne unverhohlen in die Tat umsetzen. Die Worte „Und ein Schwert in ihrem Mund“ verdeutlichen, dass sie Todesdrohungen ausstoßen oder bereit sind, so viele Gewalttaten zu begehen, wie sie Worte äußern.

Weiterlesen (77 Wörter)

Schließlich fragt er: „Wer hört das?“ Mit dieser Frage entlarvt er die irrige Denkweise der Gottlosen, die Gott wie einen schlafenden Beobachter im Himmel darstellen, um ihn nicht fürchten zu müssen. Oder er beklagt, dass seine Widersacher das Volk so beeinflusst und verleumdet haben, dass niemand es wagte, für den bedürftigen Mann einzutreten. Je mehr der arme Mann verfolgt wurde, um dem König zu gefallen, desto mehr Mitleid und Unterstützung erhielt er als treuer Verteidiger des Gemeinwohls.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Das Stillstand Davids in seiner Residenz vor Saul symbolisiert das Nicht-Wachsen des reinen Leibes Christi, des Erlösers, im Grab gegenüber dem Tod, damit es wahrhaftig nicht nur auf der Säule, sondern auch im Herzen der Gläubigen verankert wird, zur ewigen Herrlichkeit und Ehre Gottes. Dieser Psalm beinhaltet das Gebet Christi, des Herrn, zu Gott, dem Vater, während der Zeit seiner erlösenden Passion. Christus, der Herr, hat keine Sünde hervorgebracht, sondern hat die Sünder auf den Pfad des Heils geleitet. Glaube an das Evangelium, denn beim Jüngsten Gericht wird zu den Sündern gesprochen werden: Geh weg von mir, du Verfluchter.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. Es wird angenommen, dass Psalm 58 eine prophetische Anspielung auf die Zeit des Nehemia ist, als die Heiden gegen die Juden opponierten und sie daran hinderten, den Tempel in Jerusalem wiederaufzubauen. Die Kirchenväter, wie Augustinus, Hieronymus und Theodoret, verknüpfen diesen Psalm zudem mit der Zerstörung Jerusalems durch Titus und Vespasian. Der Wiederaufbau des Tempels und der Stadt stieß auf das Missfallen der Heiden, die versuchten, diese Bemühungen zu vereiteln. Geschichtliche Berichte zeugen davon, dass die Arbeiter zum Schutz vor ihren Feinden mit Waffen ausgerüstet waren.

Weiterlesen (858 Wörter)

Die feindlichen Heiden suchten nicht nur tagsüber, sondern auch nachts nach Gelegenheiten, das zu zerstören, was die Juden errichteten (Nehemia 6,10). Die Worte des Propheten bekräftigen dies: "Am Abend werden sie zurückkehren" (Nehemia 4,9). Die Gegner, die tagsüber zurückgeschlagen wurden, kamen jeden Abend zurück nach Jerusalem, um ihre bösartigen Pläne umzusetzen. Wie ein hungriger Hund nach Nahrung sucht, so trachten sie nach der Zerschlagung Jerusalems; jedoch wird die Stadt Tag und Nacht bewacht und sie können nichts unternehmen. Während sie keine Möglichkeit haben, direkt zu schaden, verunglimpfen sie den Tempel und das Volk mit Spott und Tadel — in diesem Sinne sind die Worte zu verstehen: als ein Schwert in ihrem Mund.

Die Aussagen der heiligen Väter, die dieses prophetische Wort auf die Zeit der römischen Eroberung Jerusalems beziehen, verweist auf die Tatsache, dass Hadrian, nachdem er die Stadt erobert und den Tempel zerstört hatte, den Juden nicht nur verbot, Jerusalem zu betreten, sondern auch, es von Weitem zu betrachten. Zur Zeit Tertullians war dieses Verbot noch in Kraft, was der heilige Eusebius bestätigt (Tvor. Fathers. in German, Bd. II, S. 182). Es steht außer Zweifel, dass viele Juden, die treu ihrem Gottesdienst nachgingen, den innigen Wunsch hatten, nach Jerusalem zurückzukehren — dem Zentrum ihres Glaubens. Aus Angst vor dem kaiserlichen Verbot wagten sie es nicht, dies bei Tageslicht zu tun, und planten daher ihre Rückkehr in der Dunkelheit, was der Psalmist andeutet: "Sie werden am Abend zurückkehren."

So wie ein hungriger Hund, der tagsüber in leeren Gegenden umherstreift, schließlich zu seinem Herrn zurückkehrt, um seine Bedürfnisse zu stillen, so litten die Juden, die aus Jerusalem verbannt worden waren, unter dem Verlangen nach dem göttlichen Dienst und begaben sich in die Gefangenschaft der Heiden, um ihre Sehnsucht zu stillen. Doch der Befehl des Eroberers hinderte sie am Betreten der Stadt, sodass sie traurig um sie herumzogen und die Stadt durchsuchten. Ihre Emotionen, die Erinnerungen an elterliches Vorbild, die Herrlichkeit des Tempels, familiäre Bindungen und schließlich die Reue über den Verrat an Jesus Christus, ihrem heiligen Lehrer, erweckten in ihnen einen tiefen Hunger, und sie suchten Trost an Jerusalems Mauern. Das geistliche Bedürfnis blieb unbefriedigt — Jerusalem war verwüstet, die Kraft der Opfer war verloren, der Tempel zerstört und der Altar entweiht. Sie schenkten dem Wort des Herrn, das in den Trümmern laut widerhallte und sie zur Umkehr rief, keine Beachtung und erkannten im Schicksal Jerusalems nicht die Erfüllung der Botschaft des Evangeliums; daher wandten sie sich murrend gegen die Vorsehung und gaben sich neuen Lästerungen gegen Jesus Christus hin.

Der Prophet spricht nicht davon, dass sie niemals gesättigt werden, sondern dass es von ihnen abhängt, ob sie gesättigt werden oder nicht. Sie können aus den Trümmern des sichtbaren Jerusalems das geheimnisvolle Jerusalem, die heilige Kirche Christi, erkennen und wenn sie im Glauben an Jesus Christus, den sie gekreuzigt haben, festhalten, werden sie ihren geistlichen Hunger stillen. Andernfalls verfallen sie in untröstlichen Kummer und neigen zur Lästerung gegen ihren Herrn (Ps. 58,8). Der Prophet beschreibt, dass sie ausgehen und Laster gegen Gott ausstoßen, die niemand je gehört hat. Manche verbringen ihr ganzes Leben in hochmütigem Denken oder Selbstgefälligkeit und fleischlichen Begierden. Solange sie jung waren, ignorierten sie Umkehr, gute Werke oder zukünftige Belohnung. Doch mit dem Alter wird ihre Kraft schwächer, und sie verspüren das Bedürfnis, sich dem Herrn zuzuwenden. In gewisser Weise ähneln sie Hunden, die, entfernt von ihrem Herrn, hungrig umherstreifen und letztendlich zu ihrem Herrn zurückkehren. Der Prophet verkündet, dass sie am Abend zurückkehren werden. Diese Rückkehr geschieht in der Dunkelheit, wenn die Kraft der Seele nachgelassen hat und die Sinne von den vielen Jahren des Sündigens betäubt sind.

In dieser Zeit der Schwäche gehen sie in einem halb wachen Zustand zur Buße und zahlreiche Hindernisse stehen ihrer echten Umkehr entgegen. Es mangelt an lebendigem Gebet und Erinnerungen an ihre Sünden. Dennoch bleibt die Hoffnung auf Erlösung bestehen. Der Prophet erklärt nicht, dass sie niemals gesättigt werden, sondern dass sie sich auch im Geist stärken können, herzlich reuevoll beten und ihre täglichen Sünden bereuen können — ihre Missetaten durch Almosen ausgleichen. Der Herr wird ihnen das Brot des Himmels, die Garantie für das ewige Leben, schenken: Denn auch die, die in der elften Stunde kommen, werden vom Herrn angenommen. Seid euch jedoch bewusst, was ihr in der Jugend versäumt habt; der Weise spricht: "Was du in deiner Jugend nicht erworben hast, wie willst du es im Alter erreichen?" (Sirach 25,5). Eine große Sorge besteht darin, dass die Süchte, die sie ihr ganzes Leben besessen haben, ihnen die Zeit der Buße rauben und sie in Sorglosigkeit und Ablenkung stürzen. Der Weg derer, die von der Jugend an ihren Geist dem Glauben und ihr Herz den Geboten des Evangeliums unterwerfen, ist weitaus verlässlicher. "Gut ist der Mensch", sagt die Heilige Schrift, "wenn er das Joch in seiner Jugend auf sich nimmt" (Klagelieder 3,27). Nehmt das erlösende Joch auf euch, junge Männer, und während ihr darin wandelt, demütigt ihr die Triebe, die euch vom guten Weg ablenken. Freut euch an eurer Jugend, denn Gott wird euch über alles, was ihr tut, richten; meidet die List eures Fleisches; die Jugend ist von Torheit und Eitelkeit geprägt (Prediger 11,9, 10). Amen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.