Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 74 (73),17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machst du.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er hat die gesamten Weiten der Erde erschaffen, der das Heil in der Mitte der Welt vollendet hat. Alle Teile der Erde stammen von Dir. Du hast den Sommer und den Frühling ins Leben gerufen. Die Menschen, erfüllt vom Heiligen Geist, repräsentieren den Sommer. Ich rede von Dir, der Du die Menschen im Geist neu geschaffen hast; Du hast auch Glaubensneulinge hervorgebracht, die den Frühling symbolisieren. Sommer und Frühling – Du hast sie geschaffen. Sie sollen sich nicht rühmen, als hätten sie das nicht empfangen; Du bist ihr Schöpfer.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Du bist der Schöpfer von Tag und Nacht. Du hast uns nicht nur im Schilfmeer und in der Wüste beigestanden, sondern auch der gesamten Menschheit Gutes gewährt, indem Du Tag und Nacht, Sonne und Mond, Ernte und Frühling hervorgerufen und die Grenzen der Erde bestimmt hast. So spricht er, indem er Gott um Beistand bittet. Deshalb fährt er fort: "Gedenke" an diese Deine Schöpfung (Psalm 73,18). Wenn Du diese Schöpfung für die Menschen erschaffen hast, dann hilf jenen, für die Deine Schöpfung gedacht ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet hat die Botschaft von den individuellen guten Taten in eine Lehre über die allgemeinen guten Taten umgewandelt und vermittelt, dass der allmächtige Gott der Schöpfer des Universums ist, der Schöpfer von Tag und Nacht, der Geber des Lichts, der Erbauer der Sonne und der Herrscher der Zeiten; denn mit den Begriffen Frühling und Ernte zeigt der Prophet den jährlichen Rhythmus der Zeit. Anstelle von „Du hast alle Grenzen der Erde geschaffen“, übersetzen Aquila und Theodotion: „Du hast aufgerichtet“, während Symmachus sagt: „Du hast gesetzt“. Doch das prophetische Wort offenbart, dass Gott die Erde ins Dasein rief und sie teilweise in Ebenen und teilweise in Berge und Hügel gliederte, um dort Seen und Meere zu schaffen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Du hast alle Grenzen der Erde geschaffen, einschließlich ihrer Reifungen, die sich auf die jährlichen Früchte beziehen. Das griechische Wort für „Reife“ bedeutet „ein Jahr“. In manchen Übersetzungen wird anstelle von „ωραια δρια“ vermerkt, dass es um die Grenzen der Erde geht. Es ist jedoch zutreffender, „ωραια“ zu verwenden, was sich aus den nachfolgenden Aussagen ergibt. Auch der Theodoret interpretiert diese Worte so, wenn er erklärt: Du hast die Schöpfung und die Grenzen der Erde geschaffen und sie den Feldern, Bergen und Wäldern zugeordnet. Du hast mir die Ernte und den Frühling geschenkt. Diese beiden Jahreszeiten sind hier aufgeführt, wobei auch Herbst und Winter mit einbezogen sind, da sie ebenfalls Teil des Jahreszyklus sind.

Weiterlesen (254 Wörter)

Das Pronomen „ihre“ ist hier unnötig hinzugefügt, und es wäre ebenso möglich, die Formulierung zu ändern in: Du hast sie erschaffen – die Ernte und den Frühling, wobei Du zuerst die Ernte und dann den Frühling angeführt hast, obwohl natürlicherweise der Frühling dem Sommer vorausgeht und dieser ihm folgt. Basilius erklärt: Du hast die Ernte und den Frühling geschaffen und offensichtlich auch andere Jahreszeiten. Durch die kreisförmige Bewegung der Sonne von Norden nach Süden hast Du ihnen eine harmonische Einheit und Abfolge in einer fehlerfreien Ordnung verliehen. Cyrill bemerkt, dass der Herbst und der Winter als gegensätzliche Zeiten weggelassen wurden, da die Ernte dem Winter und der Frühling dem Herbst gegenübersteht. Origenes sagt, dass Gott in der Seele den Frühling und die Ernte spirituell schafft; der Frühling, weil der Bräutigam die Braut zur Seele einlädt und verkündet: Der Winter ist vorüber, die Blumen sind auf der Erde erschienen. Der Frühling hat dieselbe Bedeutung wie die Ernte, denn der Same, der auf guten Boden gefallen ist und sich entfaltet, trägt hundertfache Frucht und erfüllt die Ernte, was etwas anderes ist als das Ende. Wo die Sonne der Gerechtigkeit aufgegangen ist, hat sie den Tag für den Herrn hervorgebracht; dort sind die Worte der Weisheit unaussprechlich und verborgen, entsprechend dem Sprichwort: "Er hat sich selbst Finsternis statt einer Decke gegeben, in ihm ist die Nacht Gottes". Der Satan hingegen bringt einen Tag hervor, dessen Licht erlischt. Salomo sagt über beide: "Das Licht der Gerechten ist immer hell, aber das Licht der Bösen wird ausgelöscht" (Sprüche 13,9).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt wird die Güte Gottes beschrieben, die er der gesamten Menschheit zuteilwerden lässt. Nachdem zunächst die besonderen Gaben erwähnt wurden, die Gott als Vater seinem Volk gegeben hat, ist es angemessen zu betonen, dass er auch allen Menschen gegenüber mit Barmherzigkeit und Wohltat handelt. „Dein ist der Tag, und Dein ist die Nacht.“ Mit diesen Worten wird ausgedrückt, dass der Wechsel von Tag und Nacht nicht dem blinden Zufall unterliegt, sondern den erkannten Gesetzmäßigkeiten der Schöpfung und dem Willen Gottes, der ihnen eine geordnete Struktur verliehen hat. Dies wird weiter erläutert, indem gesagt wird, dass Gott der Sonne die Kraft und das Recht gewährt hat, das Licht über die Erde zu bringen.

Weiterlesen (161 Wörter)

Nachdem die Sonne geschaffen wurde, wird das Morgenlicht hinzugefügt, gleichsam als ein Wagen, auf dem die Sonne ihre Bahn zieht. Diese Anordnung verdeutlicht die unermessliche Güte Gottes gegenüber den Menschen; deshalb findet der Prophet hier Anlass zum Vertrauen. Es folgen auch Aussagen über die Grenzen der Erde sowie die Wiederkehr von Sommer und Frühling. Zwar ist unklar, welche Grenzen genau gemeint sind – ob es sich um die allgemeinen Grenzen der Erde handelt, die sich von Osten nach Westen und von Norden nach Süden erstrecken, oder um spezifische Grenzen, die verschiedene Länder voneinander trennen – jedoch zeigt dies nichts weniger als die Güte Gottes, indem er allen Völkern festgelegte Grenzen zugedacht hat, innerhalb derer sie wohnen dürfen. Der Wechsel von Frühling und Sommer belegt klar, wie großzügig Gott für die Bedürfnisse seiner Geschöpfe sorgt. Aus diesem Grund zieht der Prophet die weise Schlussfolgerung, dass der Herr, als universeller Vater und Hausherr, nicht aufhören wird, seinen Schafen väterliche Barmherzigkeit zuteilwerden zu lassen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende, in Christus, dem Erlöser aller guten Gaben, der für alle Zeit in Dankliedern gepriesen wird. Dieser Psalm wurde David durch den Heiligen Geist inspiriert und Asaph, dem Leiter der Sänger, übermittelt, um den Juden eine Botschaft der Freude über den bevorstehenden Triumph über Sennacherib, den König von Assyrien, zu verkünden (4. Sam. 19,35). Dies spiegelt den Sieg der heiligen Kirche über all ihre Widersacher wider, der durch Gott im Herrn Jesus Christus geschenkt wird (1. Kor. 15,57).

Weiterlesen (46 Wörter)

Es ist auch bemerkenswert, dass der Heilige Geist die Wahrheiten der christlichen Lehre mit der jüdischen Geschichte verknüpft hat, um sowohl den Juden zu trösten, der diese Worte im einfachsten Sinn annimmt, als auch den Christen zu erfreuen, der sie im tiefsten Sinn versteht (Theodoret, Euthymius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.