Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 76 (75),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit.(Sela.)

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wo hat er seine Macht verloren? In dieser ewigen und vollkommenen Welt. Nun, meine Brüder, erkennen die, die wahrhaftig geglaubt haben, dass sie sich nicht auf ihre eigenen Fähigkeiten stützen sollten; und die gesamte Stärke ihrer Drohungen sowie alles, was in ihnen für das Böse gefangen ist, ist gebrochen. Alles, was sie für eine hohe Ehre halten, um sich in dieser vergänglichen Zeit zu behaupten, und der Kampf, den sie gegen Gott geführt haben, um ihre Sünden zu rechtfertigen, ist an diesem Ort zerbrochen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Du wirst die Bastionen der Bögen zerstören. Damit sind die Widerstandskräfte gemeint, die überwunden werden, wenn die Gläubigen den Moment erreichen, in dem sie in den Gemeinschaften des Ortes leben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Hier ist der umformulierte Text:

An jenem Ort, in Jerusalem und auf Zion. Der Begriff „Jerusalem“ wird mit „Frieden“ assoziiert, während „Zion“ als „Turm“ verstanden wird. Lassen Sie uns daher die Bedeutung der Welt und die des Turms näher betrachten. Es gibt zwei Aspekte, die wir erkennen können: Entweder bezeichnet es die Seele des Menschen, in der der Frieden Gottes und die innere Besinnung wohnen, oder vielleicht verweist es auf die Gemeinschaft der Gläubigen oder die Heilige Schrift. Denn dort findet sich die Welt, und dort ist die Wohnstätte sowie der Turm Gottes. „Dort zerschmetterte die Kraft der Bögen“: die lodernden Pfeile, die der Widersacher ins Feld führt.

Weiterlesen (62 Wörter)

„Schild und Schwert und Krieg.“ „Und Krieg“ - dies ist das, worauf an anderer Stelle verwiesen wird: „Du sollst die Stämme vertilgen, die Krieg begehren“ (Psalm 67,31). Und was geschieht dann? „Selah“, ein Begriff, der in der Septuaginta als „diapsalma“ übersetzt wird und im Hebräischen „ewig“ bedeutet. So sehen wir, dass der Herr beständig den Schild, das Schwert und die Kriegsführung zerschmettert.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Außerhalb der Stadtmauern, berichtet der Prophet, besiegte er die stark gerüsteten Krieger, die Schützen und die Trägerschaft der Schilde und machte ihre Waffen nutzlos.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die genannten Worte beziehen sich auf die historische Zerschlagung der Assyrer. Dies geschieht konkret in Zion. Zerschlagt die Kraft der Bogenschützen: Hier wird nicht von offensiven Waffen berichtet, die gegen den Feind eingesetzt werden, sondern von Schutzwaffen, die uns vor dem Geschlagenwerden bewahren, wie etwa Schild, Rüstung, Helm und dergleichen. Der Krieger, der solche Verteidigungsmaßnahmen trägt, wird entsprechend als Schildträger oder mit anderen Bezeichnungen hervorgehoben, um ihn von jenen zu unterscheiden, die nicht ausgerüstet sind. Das Schwert wird als Säbel bezeichnet. Zunächst nennt er die Bögen, da die Assyrer häufig mit Bögen kämpften, danach benennt er die anderen Waffen als Schutzwaffen (Rüstungen) und drückt mit dem Schwert jede Form militärischer Ausrüstung aus.

Weiterlesen (186 Wörter)

Schließlich bezieht er sich auf den Kampf selbst, für den all diese Waffen bereitgestellt sind und der dessen Instrumente benötigt. In einem höchsten und geistlichen Sinn stellen Bögen List und Tücke dar, durch die die Dämonen die Pfeile der Begierden abschießen. Der Feind und die Kraft des Teufels über uns werden durch Gottes Erlaubnis gewahrt; denn wenn der Teufel Kraft erhält, uns aufgrund von Gottes Zulassung zu strafen, fühlt er sich nicht besiegt, obwohl wir gegen ihn ankämpfen und ihn überwinden. Das scharfe Schwert des Teufels symbolisiert unsere Trennung von Gott, unter der wir aufgrund unserer Sünden leiden. Der Kampf ist der, den der Teufel gegen uns führt oder der Teufel selbst. So wie Gott der Frieden ist, so stellt sein Gegner, der Teufel, den Streit dar. Doch Gott hat all dies in der Seele des Menschen überwunden, der in Frieden lebt und die Listen des Feindes erkennt, wie zuvor erwähnt. Denn der Herr, sagt der Herr, zerschmettert den Streit (Ps. 2:5, 3). Diese Äußerungen des Athanasius verdeutlichen die feindlichen Kräfte, die besiegt werden, sobald die Heiligen die Klöster des Landes empfangen, um dort zu wohnen.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Diese Ordnung hat auch der selige David, inspiriert durch den Heiligen Geist, auf folgende Weise geteilt: Er sagt zuerst: Gott wird in Judäa geführt, was bedeutet, dass er in der Seele gegenwärtig ist, welche im Bekenntnis der Sünden noch zurückhaltend ist; denn Judäa steht für Bekenntnis. In Israel hingegen, was ausdrückt, dass man Gott sieht (oder, wie einige es interpretieren, die Gerechtigkeit Gottes), wird nicht nur Gott selbst geleitet, sondern sein Name ist auch groß. Daraufhin ruft er uns zu höherem Streben auf und zeigt, wo der Herr Trost findet, wenn er sagt: "Und seine Stätte ist in der Welt gemacht" (Psalm 75,2-4).

Weiterlesen (118 Wörter)

Das bedeutet, dass dies nicht in den Wirren des Kampfes und des Streitens mit den Lastern geschieht, sondern im Frieden der Keuschheit und in der ständigen Ruhe des Herzens. Wenn also jemand das Privileg hat, diesen Ort des Friedens nach der Überwindung der fleischlichen Begierden zu erreichen, wird er, wenn er von dieser Stufe aufsteigt und allmählich zum geistlichen Zion wird, wo er Gott sieht, auch sein Wohnsitz sein. Denn der Herr verweilt nicht im bloßen Bestehen der Enthaltsamkeit, sondern in der beständigen Praxis der Tugenden, wo er nicht mehr abstumpft, nicht mehr unterdrückt ist und wo er für immer die Kraft der Bögen gebrochen hat, aus denen einst die feurigen Pfeile der Begierde gegen uns geschossen wurden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Sieg über die Assyrer, den er zu Beginn des Psalms erwähnt, wird hier eingehend erläutert. Die Erzählung dieses Sieges findet sich im vierten Buch der Könige, Kapitel 19, wo wir erfahren, dass Gott Jerusalem vor dem Angriff König Sennacheribs bewahrte, ohne dass die Juden dazu militärisch ausgerüstet waren. Der Engel des Herrn brachte in einer Nacht hundertfünfundachtzigtausend Assyrer um, wodurch Gott die Macht der Bögen, Waffen und Pfeile brach. Diese Worte sind im wörtlichen Sinn zu verstehen, während im geistlichen und höchsten Sinn unter den Begriffen Bögen, Waffen und Schwerter die Versuchungen der Dämonen sowie die Verfolgungen durch Menschen zu verstehen sind. Diese erscheinen oft als unsere geistlichen Widersacher, wenn sie gegen uns kämpfen. Doch die treuen Diener des Herrn überwinden mit der allmächtigen Unterstützung Gottes all diese feindlichen Angriffe und triumphieren mühelos über ihre Gegner, wie die Geschichte der heiligen Märtyrer zeigt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende, in Christus, dem Vollstrecker aller guten Dinge, sei er in Dankliedern für alle Zeit gepriesen. Dieser Psalm wurde David durch den Heiligen Geist eingegeben und Asaph, dem Leitenden der Sänger, übermittelt, damit er den Juden eine Prophezeiung der Freude über den bevorstehenden Sieg über Sennacherib, den König von Assyrien, verkünde (2. Sam. 19,35), welcher den Triumph der heiligen Kirche über all ihre Widersacher symbolisiert, der von Gott durch den Herrn Jesus Christus ermöglicht wird (1. Kor. 15,57).

Weiterlesen (47 Wörter)

Es ist wichtig zu beachten, dass der Heilige Geist die Wahrheiten des christlichen Glaubens mit der jüdischen Geschichte verknüpft hat, um sowohl den Juden, der diese Worte im einfachsten Sinne annimmt, Trost zu spenden, als auch den Christen, der sie im tiefsten Sinne versteht, Freude zu bereiten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.