Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 11,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und David spricht:"Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zumÄrgernis und ihnen zur Vergeltung.

Luther 1912 / Menge

και δαυιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann verweist er zum Beweis dafür, dass die Juden wegen solchen Unglaubens der äußersten Strafe verfallen, wiederum auf den Propheten. Dieser droht ihnen gerade mit dem, was ihnen widerfahren ist und sich erfüllt hat. Der Prophet sagt nämlich: „Ihr Tisch werde ihnen zur Schlinge, zum Fang und zum Anstoß.“ Das heißt: Üppigkeit und alle Güter sollen an ihnen vorübergehen und zugrunde gehen. Sie sollen für alle leicht zur Beute werden. Damit aber sichtbar werde, dass die Juden dies als Strafe für ihre Sünden erleiden, fügte David hinzu: „und zur Vergeltung für sie.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da sie, sagt er, in der Bosheit unveränderlich sind, werden sie der äußersten Strafe unterworfen. Ihr Tisch, das heißt alle Güter und Vergnügungen, wird sich ins Gegenteil verkehren. Sie werden in Netzen gefangen und ergriffen werden.

Sie werden leicht zur Beute und von allen überwunden werden und in ihrem Leben immer Ärgernisse und Anstöße haben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Ihr Tisch werde“, sagt er, „zur Schlinge“ und so weiter (Ps 68,23). Zum Beweis dessen, was er gesagt hat, führt er prophetische Schrift nicht nur eines, sondern zweier Propheten an.

Denn kurz zuvor hatte der Apostel ein anderes alttestamentliches Zitat angeführt (Dtn 29,4; vgl. Jes 6,9; 29,10). Er tut dies zur Bestätigung, damit durch den Mund von zwei oder drei Zeugen jedes Wort bekräftigt werde (Mt 18,16).

Verflucht wurde nämlich, und zwar völlig gerecht, ihr Tisch. Das heißt: die Unfreundlichkeit und Grausamkeit, die sie Christus während der Kreuzigung erwiesen.

Denn als Er dürstete, reichten sie Ihm Essig, mit Galle vermischt (vgl. Mt 27,34). Deshalb wurden sie auch im Sinn verfinstert, wie gesagt ist: „Ihre Augen sollen verfinstert werden“ (Röm 11,10).

Und sie beugten sich nach unten, indem sie nur Irdisches im Sinn hatten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Auch David spricht so: „Ihre Augen sollen verfinstert werden, damit sie nicht sehen“ (vgl. Ps 68,23-24).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus verflucht den Tisch der bösen Menschen, weil sie dort gewöhnlich die Unschuldigen betrügen. Sie locken sie listig zum Mahl, um sie dort ins Verderben zu stürzen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

David nennt den Genuss einen Tisch und sagt voraus, dass er sich in sein Gegenteil verwandeln werde (Ps 68,23-24).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Zu Vers 9 und 10. Diese Stelle ist dem 68. Psalm entnommen, einem prophetischen Psalm, der die Leiden Christi, des Erlösers, und die Bestrafung der Juden voraussagte.

Aus diesem Psalm werden in den Evangelien angeführt: „Der Eifer um Dein Haus verzehrt Mich“ (Ps 68,10), und: „Sie gaben Mir Galle zur Speise, und in Meinem Durst tränkten sie Mich mit Essig“ (Ps 68,22).

Mit diesem Vers endet die Darstellung der Leiden unseres Herrn Jesus Christus. Unmittelbar danach stehen die Verse, die der heilige Paulus anführt (Ps 68,23-24).

Mit ihnen beginnt beim Propheten David die Darstellung der verderblichen Folgen, die aus der ungerechten Verurteilung Christi, des Herrn, zum Tode hervorgingen. Darum besteht kein Zweifel, dass diese Verse eine Weissagung enthalten.

Weiterlesen (325 Wörter)

Der heilige Apostel hat sie in seinem Geist erkannt und führt sie zur Bestätigung seiner Darlegung an. Die Bestrafung der Juden wegen der Auslieferung des Herrn zum Tod wird beim Propheten in Wunschform ausgedrückt: „Es werde ... es mögen verfinstert werden.“

So werden diese Worte auch vom Apostel angeführt. Ihr Sinn aber ist folgender: Ihr Tisch wird vor ihnen zur Schlinge werden. Ihre Augen werden verfinstert werden, und ihr Rücken wird gebeugt sein.

Der heilige Athanasius der Große sagt bei der Auslegung dieses Psalms zu den Worten: „Ihr Tisch werde vor ihnen zur Schlinge“ (Ps 68,23): „Damit stellt der Prophet dar, was die Juden nach dem Leiden des Herrn treffen wird.“

Dem Wort „Tisch“ geben der heilige Chrysostomus und der selige Theodoret einen allegorischen Sinn. Sie verstehen darunter Genuss oder Vergnügen.

Gerade das, was ihnen Vergnügen und Genuss versprach und wonach sie verlangten wie nach einem nährenden Tisch, wird ihnen zur Schlinge. Es verstrickt sie in Leiden, aus denen sie sich nicht befreien können.

Wie dürsteten und hungerten sie nach dem Tod des Herrn, als sie riefen: „Kreuzige, kreuzige Ihn“ (Lk 23,21). Auf keine Mahnung des Pilatus hörten sie.

Schließlich stillten sie den Durst nach Blut und sättigten sich. Eben dies zog ihnen die äußersten Leiden zu. Nach Blut dürsteten sie, mit Blut bezahlten sie.

Der heilige Athanasius der Große schreibt: „Mit diesen Worten spricht der Prophet gleichsam im Namen des Herrn: Sie werden eben das erleiden, was sie Mir bereitet haben und was Ich nach ihrem Willen erfahren sollte.

Wehe dem Bösen, denn Böses wird ihm geschehen nach den Werken seiner Hände“ (vgl. Jes 3,11). Die übrigen Worte, „Falle“ und „Anstoß“, bedeuten dasselbe.

Sie nahmen Anstoß und meinten, sich von der Not zu befreien, indem sie den Befreier dem Tod übergaben. So gerieten sie in die Falle und in allerlei Leiden.

Die Worte „und zur Vergeltung für sie“ fügte der Prophet hinzu, damit sichtbar werde, dass die Juden all dies zur Strafe erleiden werden.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Ihr Tisch werde ihnen zur Schlinge und zum Fangnetz.“ Im Zusammenhang mit den vorangehenden Worten, die die geistliche Verblendung Israels ausdrücken, ist der Sinn dieses Ausdrucks folgender: Während die geistlich Verblendeten essen und trinken und die Güter genießen, wird sie Unheil treffen.

Was David seinen Feinden wünscht, bezieht der Apostel auf die Feinde des Reiches Christi.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Zu Kapitel 4, Vers 5 haben wir bereits erklärt, dass der Apostel, wenn er von der Rechtfertigung durch Glauben ohne Werke spricht, jene Rechtfertigung meint, die in der Taufe geschenkt wird. Er meint nicht jene, die beim Gericht Christi verliehen wird und endgültig sein wird.

Für diese endgültige Rechtfertigung sind Glaube und Werke gleichermaßen notwendig. Die Notwendigkeit dieser Unterscheidung zwischen den beiden genannten Arten der Rechtfertigung wird besonders deutlich aus dem, was weiter unten im elften Kapitel gesagt wird.

Der Apostel sagt, dass die Israeliten, abgesehen vom Rest, der „aus Gnade, nicht aus Werken“ bewahrt wurde (Vers 6), „verhärtet wurden“ (Vers 7), „gefallen und verarmt sind“ (Vers 12), „verworfen wurden“ (Vers 15) und „ausgebrochen wurden“ (Vers 17).

Weiterlesen (213 Wörter)

Zugleich erhielten die Heiden dadurch „Heil“ (Vers 11), „Reichtum“ (Vers 12), „Versöhnung“ (Vers 15) und wurden „eingepfropft und der Wurzel und des Saftes des Ölbaums teilhaftig“ (Vers 17).

Damit gibt der Apostel hinreichend klar zu verstehen, dass diese Versöhnung und Bereicherung nicht endgültig ist. Denn er fügt an den Christen aus den Heiden die Mahnung hinzu: „Sei nicht stolz“, „sondern fürchte dich.

Siehe die Güte und die Strenge Gottes: die Strenge gegen die Gefallenen, die Güte aber gegen dich, wenn du in der Güte bleibst. Sonst wirst auch du herausgeschnitten werden“ (Vers 20-22).

Obwohl also die anfängliche Versöhnung mit Gott allein durch den Glauben an die Verdienste Christi geschenkt wird, der für uns gelitten hat, wird die endgültige Versöhnung und Rechtfertigung dem gegeben, der Seinen Spuren folgt.

Sie wird dem gegeben, der nach den Worten des Apostels Paulus in Röm 12,1 seinen Leib „als lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer“ darbringt. Kurz gesagt: Er offenbart den Glauben durch Werke.

Gewiss ist unser Leben so sündhaft, dass wir niemals hoffen, durch unsere eigenen Werke gerechtfertigt zu werden. Ständig flehen wir Gott an, Er möge nicht mit uns ins Gericht gehen.

Das bedeutet aber nicht, dass wir nicht verpflichtet wären, für Werke Sorge zu tragen. Es bedeutet auch nicht, dass sie von uns nicht gefordert würden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im siebten Abschnitt schärft der heilige Apostel Paulus ein, dass die statt der verworfenen Juden berufenen Heiden sich nicht vor ihnen rühmen sollen. Vielmehr müssen sie für ihr eigenes Geschick Sorge tragen. Denn Gott hat Sein Volk nicht ganz verworfen und nicht für immer (Röm 11,1-10).

Um das Erste zu beweisen, nämlich dass nicht das ganze Volk verworfen ist, sagt der Apostel: „Denn auch ich bin ein Israelit, aus dem Samen Abrahams, aus dem Stamm Benjamin“ (Röm 11,1).

Der heilige Chrysostomus bemerkt dazu: Damit auf die Worte des Paulus: „Ich bin ein Israelit“, niemand einwende: „Bildest du etwa das Volk? Und folgt daraus, dass du berufen bist, dass das ganze Volk berufen ist?“, fügte der Apostel hinzu: „Gott hat Sein Volk nicht verworfen, das Er zuvor erkannt hat“ (Röm 11,2).

Weiterlesen (265 Wörter)

Er spricht gleichsam so: „Bei mir sind dreitausend, fünftausend, eine große Menge von Israeliten, die Gott zuvor erkannt oder vorausgewusst hat.“ Tatsächlich verweist der Apostel dann auf das Beispiel des Propheten Elias.

Er sagt: „Oder wisst ihr nicht, was die Schrift in der Geschichte von Elias sagt? Wie er gegen Israel klagt: Herr, Deine Propheten haben sie getötet, Deine Altäre niedergerissen. Ich allein bin übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben“ (1 Kön 19,14; Röm 11,2-3).

„Was aber spricht die göttliche Antwort zu ihm? Ich habe Mir siebentausend Männer übriggelassen, die vor Baal das Knie nicht gebeugt haben“ (Röm 11,4).

„So ist auch in der gegenwärtigen Zeit“, fügt der Apostel hinzu, „ein Rest nach der Erwählung der Gnade bewahrt worden“ (Röm 11,5). Das heißt, einige aus den Juden empfingen die Rechtfertigung aus dem Glauben an Jesus Christus.

Die übrigen aber verhärteten sich und erlangten das Heil nicht, wie die Propheten darüber vorausgesagt hatten (Röm 11,6-10).

Zu dem vom Apostel angeführten Beispiel mit dem Propheten Elias bemerkt der heilige Chrysostomus: „Wenn der Apostel nur hätte beweisen wollen, dass wenige das eigentliche Volk Gottes bilden, hätte er lediglich gesagt, dass auch zur Zeit des Elias siebentausend übrigblieben.

Damit die Juden aber nicht sagten: Wir haben Christus als Betrüger getötet und verfolgen die Apostel als Verführer, führt der Apostel das ganze Zeugnis an. Darin heißt es: Herr, Deine Propheten haben sie getötet und Deine Altäre niedergerissen.

Das bedeutet: Wie sie damals nicht falsche, sondern wahre Propheten töteten, so haben sie auch jetzt nicht einen falschen, sondern den wahren Erlöser getötet. Und sie verfolgen nicht Verführer, sondern wahre Verkünder.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel sich den Verworfenen zuwendet, zeigt er den Grund ihrer Abkehr vom Glauben. Dieser liegt in der Verfinsterung und Einschläferung all ihrer Sinne, wie bei Betrunkenen.

Ebenso zeichnet er die Folgen dieses Zustandes, die sie teils schon getroffen haben und noch mehr treffen werden. Es sind hartnäckige Verhärtung, völlige Verworrenheit ihrer Lage und ein schwerer Zustand.

Dieser Zustand gleicht dem Aufenthalt in einer knechtischen und grausamen Gefangenschaft, die vorzeitige Altersschwäche und Entstellung nach sich zieht. All dies wird auf der Grundlage prophetischer Worte des Mose, Davids und Jesajas dargestellt, vor denen die Hebräer Ehrfurcht hatten.

Weiterlesen (388 Wörter)

So erscheint der vorausgesagte Zustand als unabwendbar. Folglich erscheint auch die Bekehrung als natürlich und notwendig.

Die Befreiung der Hebräer aus der ägyptischen Knechtschaft ist das letzte Vorbild unserer Befreiung aus der Knechtschaft der Sünde und des Teufels. Doch wie damals nach dem Zeugnis des Propheten Mose der Herr den Hebräern bis auf diesen Tag kein Herz gab, zu verstehen, keine Augen, zu sehen, und keine Ohren, zu hören, so war es auch jetzt.

Obwohl die Hebräer die Vielzahl der heilbringenden Werke und göttlichen Wunder Jesu Christi sahen, verhielten sie sich ihnen gegenüber wie von Blindheit Geschlagene. Sie waren wie in einem Zustand der Erstarrung oder in süßer Trunkenheit ihres Unglaubens.

Nach dem Ausdruck des Apostels befanden sie sich im Geist der Betäubung. Zu diesem letzten Ausdruck sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Betäubung nennt der Apostel hier eine Gewöhnung der Seele an das Schlechte, die unheilbar ist.

Wie einer, der in der Frömmigkeit gerührt und gefestigt ist, nicht plötzlich aus diesem Zustand heraustritt, so kann auch einer, der im Bösen verhärtet ist, sich nur schwer ändern.“

Zu den Worten „Gott gab“ bemerkt er: „Der Apostel beschuldigt nichts anderes als ihren hartnäckigen Willen. Sie hatten Augen, um die Wunder zu sehen, und Ohren, um die wunderbare Lehre zu hören.

Doch sie gebrauchten weder die einen noch die anderen, wie es sich gehörte. Darum verstehe unter dem Wort gab hier nicht ein Wirken, sondern ein Zulassen.“

Bei der Erfüllung der vom Propheten David vorausgesagten Strafen über die Ungläubigen an den Erlöser sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Wann geschah es, dass die Juden so leicht gefangen und überwältigt wurden?

Wann gerieten sie in eine solche Knechtschaft? Das Wichtigste aber ist, dass diese Leiden kein Ende haben werden, wie der Prophet bemerkt hat. Denn er sagte nicht einfach: Beuge ihren Rücken, sondern fügte hinzu: allezeit.

Wenn du aber, Jude, behauptest, die Leiden würden enden, dann beurteile die Gegenwart nach der Vergangenheit. Jetzt ist bei euch alles anders gekommen.

Und was besonders erstaunlich ist: Die früheren Laster sieht man nicht, doch die Strafe nimmt zu. Es gibt keine Hoffnung auf eine Änderung eurer Lage.

All dies traf euch, als ihr keinen Götzen dientet und nichts von dem tatet, was ihr früher gewagt hattet. Was ist die Ursache dafür? Dass das Bild durch die Wahrheit ersetzt und das Gesetz durch die Gnade ausgeschlossen wurde.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. Δαυὶδ
    dauid
    David
    G1138 · Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ
  3. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  4. Γενηθήτω
    genēthētō
    sein
    G1096 · γίνομαι
  5. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. τράπεζα
    trapeza
    table
    G5132 · τράπεζα
  7. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. παγίδα
    pagida
    trap
    G3803 · παγίς
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. θήραν
    thēran
    trap
    G2339 · θήρα
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. σκάνδαλον
    skandalon
    stumbling block
    G4625 · σκάνδαλον
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  18. ἀνταπόδομα
    antapodoma
    repayment
    G468 · ἀνταπόδομα
  19. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός