Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 28 (27),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֢עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Belohne sie gemäß ihren Taten, denn dies ist gerecht. Und entsprechend der Bosheit ihrer Gedanken. Da sie das Schlechte anstreben, sind sie unfähig, das Gute zu erkennen. Vergilt ihnen ihre Werke. Selbst wenn ihre Handlungen anderen zum Heil dienen, so belohne sie doch nach den Absichten ihres Herzens. Gewähre ihnen einen Lohn. Denn die Wahrheit, die sie vernommen haben, wollten sie mit List entgelten; ihr eigener Betrug möge sie täuschen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Würdige Leiden Da sie Dich nicht in Deiner Gnade erkannt haben, werden sie Dich in Deinem Leiden erkennen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Niemand sollte annehmen, dass der Gerechte seinen Gegnern böswillige Absichten hegt; denn seine Worte entstanden nicht aus üblem Willen, sondern aus einem gerechten Urteil. So fordert er: "Vergeltet es ihnen", was bedeutet, sie sollen die Folgen ihrer eigenen Bosheit tragen, so wie sie es anderen antun. Dies wird auch im Psalm 7,17 bekräftigt: "Seine Krankheit wird auf sein Haupt fallen und seine Ungerechtigkeit auf seinen Scheitel" (Psalm 7,17). Anschließend erläutert er den Grund für die Strafe.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Gib ihnen, o Herr, entsprechend ihren Taten und der Übeltat ihrer Bestrebungen dein Urteil, o Herr, aufgrund ihrer Verworfenheit und ihrer scheinheiligen, schlechten Handlungen. Nach ihren Werken sollst du ihnen deine Strafe zuteilwerden lassen. Mit dieser Wiederholung vermittelt David den Schmerz und die Not seiner Seele, die von einem leidenschaftlichen Zorn auf die Sünde ergriffen war. Ein weiterer Ausleger weist darauf hin, dass ihre Taten die Ausdrucksform ihrer inneren Haltung sind, und die Werke ihrer Hände die Umsetzung ihrer Absichten darstellen.

Weiterlesen (54 Wörter)

„Gib ihnen ihren Lohn“, spricht der Herr, „vollziehe Rache für ihre Bosheit und Ungerechtigkeit.“ Doch aus diesen Worten wird klar, dass David sie verflucht, nicht aus einer bösartigen Gesinnung heraus, sondern aus seiner Liebe zur Wahrheit. Daher sucht er, dass die Strafe für das Böse bald kommt, damit eine Umkehr und Verbesserung möglich wird.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Nachdem er Gott um Beachtung seiner Unschuld angerufen hatte, begegnete er seinen Widersachern mit einem Schwur, der wie ein Donnerschlag herabkam. Die Ansammlung seiner Eide verdeutlicht, dass er über lange Zeit unter der Last des Übels geklagt hatte, bevor er um entsprechende Vergeltung bat. Daher fleht er zu Gott, als wäre seine Geduld am Ende und als würde er unter dem Gewicht der Ungerechtigkeit stöhnen, damit Er die Unverschämtheit seiner Feinde zügeln möge, die unaufhörlich Unrecht auf Unrecht häufen. Gib ihnen, o Herr, das, was sie verdient haben, das heißt, sende ihnen das Gericht, das ihren Taten gemäß Deiner Gerechtigkeit entspricht.

Weiterlesen (48 Wörter)

So wie sie verschiedene Mittel gefunden haben, um mich für ihre Bosheit zu quälen, wirst Du nach Deiner Weisheit und Gerechtigkeit ebenfalls geeignete Wege finden, sie zu belohnen. Sie vergelten mir Gutes mit Bösem; auch Du wirst es ihnen vergelten, indem Du diese Vergeltung auf ihre Häupter lädst.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm könnte von David in der Zeit der Verfolgung durch Absalom verfasst worden sein. Gezwungen, Jerusalem zu verlassen, bittet der König den Herrn eindringlich um Beistand gegen den treulosen Absalom und seine Gefolgsleute. Er fleht darum, dass Gott für ihn ein entscheidendes Wort spricht, um ihn vor der drohenden Gefahr des Todes zu bewahren. Seine Seele, die in der hebräischen Sprache als nepesh bezeichnet wird, reflektiert sein inniges Streben. Er äußert den Wunsch, dass er nicht an der Unwahrheit seiner Verleumder zweifeln möge, die ihre Lügen zu ihrem eigenen Vorteil nutzen. In der Übersetzung heißt es: „Damit ich nicht zweifle, dass ich die Güte des Herrn im Land der Lebenden sehen werde!“ (v. 1).

Weiterlesen (179 Wörter)

Voller Hoffnung richtet der Psalmist auf seiner Flucht seine Hände nach Jerusalem aus, zur Stätte Gottes, und betet, dass der Herr ihn erhört (v. 2). Er bittet darum, nicht das gleiche Schicksal zu erleiden wie die falschen Feinde (v. 3), nicht vernichtet oder schändlich ums Leben zu kommen, und dass der Herr diesen Widersachern für ihre Taten vergelten möge (v. 4). Der heilige Tempel ist das Allerheiligste, und diejenigen, die nicht auf die großen Werke Gottes achten, die seinen heiligen und gerechten Charakter bezeugen, sollen ganz und gar vernichtet werden (v. 5). Diese Vergeltung soll dem Psalmisten in gleichem Maße zuteilwerden. Während des Gebets erlangt der Psalmist eine solch unerschütterliche Zuversicht in die Erfüllung seiner Bitte, dass er diese bereits als gewährt ansieht und den Herrn dafür lobt (v. 6, 7). Der Herr, der als Beschützer seines Volkes und des Königs auftritt (v. 8), wird die Feinde überwinden und ihre Nachkommenschaft auslöschen, sodass ihr Geschlecht, symbolisiert durch das Bild der Zerstörung, verschwinden wird. Da sich jedoch sein Gebet noch nicht erfüllt hat, erneuert er seine Bitte in v. 9.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die ungläubigen Juden richteten ein Kreuz für Christus, den Herrn, auf, doch sie selbst wurden im gesamten Universum durch das Kreuz besiegt. Aufgrund ihres Unglaubens an Christus, den Herrn, fanden sie ihren Platz mit den Dämonen in der Hölle. Die Taten der Sünden belasten, während die Mühen eines gerechten Lebens Lohn bringen. Wie die Ungläubigen versuchen, einen gläubigen Menschen von der irdischen Sinnenwelt zu vereinnahmen, so werden sie selbst des Lebensreiches beraubt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.