Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 6,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, daß sie ergreifen das wahre Leben.

Luther 1912 / Menge

αποθησαυριζοντας εαυτοις θεμελιον καλον εις το μελλον ινα επιλαβωνται της αιωνιου ζωης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dort gibt es nichts Unzuverlässiges. Dort ist eine unerschütterliche Grundlage. Dort gibt es nichts Unbeständiges, sondern alles ist unerschütterlich, unveränderlich, fest und beständig bleibend.

"Damit sie", sagt er, "das ewige Leben erlangen." Denn die Vollbringung guter Werke kann uns dessen Genuss verschaffen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Sie sammeln sich einen Schatz, eine gute Grundlage für die Zukunft."

Wo eine Grundlage ist, dort ist alles fest und unbeweglich. Da aber die Güter der Tugend und des künftigen Zeitalters beständig sind, erwähnt der Apostel dabei die Grundlage.

"Damit sie das ewige Leben erlangen."

Denn die Vollbringung guter Werke, die er Grundlage genannt hat, kann den Genuss jenes Lebens verschaffen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Aus Liebe zu diesem wahren Leben sollst du dich in diesem Zeitalter noch als alleinstehend ansehen, in welchem Glück du auch leben magst.

Denn es gibt jenes wahre Leben. Im Vergleich mit ihm darf dieses Leben, das uns so lieb ist, nicht Leben genannt werden, mag es auch noch so freudig und lang sein.

So gibt es auch einen wahren Trost, den Gott durch den Propheten verheißt, wenn Er sagt: „Ich werde ihnen wahren Trost geben, Frieden über Frieden.“

Wahrscheinlich ist dies eine sehr freie Wiedergabe von Jes 57,18-19: „Ich sah seine Wege und werde ihn heilen. Ich werde ihn leiten und ihn und seine Trauernden trösten. Ich schaffe die Frucht der Lippen: Frieden, Frieden dem Fernen und dem Nahen, spricht der Herr, und Ich werde ihn heilen.“

Ohne diesen Trost zeigt sich in den irdischen Tröstungen, welcher Art sie auch seien, eher Verlassenheit als Erquickung.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das wahre Leben ist jenes, das wir im zukünftigen Zeitalter erwarten. Es kennt keinen Untergang und wird nicht durch Zeit begrenzt, denn es ist ewig. Darum wird es zu Recht wahr genannt.

Das gegenwärtige Leben ist nur ein Bild des Lebens, nicht dessen Wahrheit. Doch gerade weil es Bild des wahren Lebens ist, ist es nicht völlig nichts, keine bloße Erscheinung, inanitas.

Vielmehr ist es das, was die Möglichkeit gibt, das wahre Leben zu erwerben. Durch dieses zeitliche wird jenes ewige erworben, wenn wir auf dem Weg dieses Lebens zu jenem eilen.

Wie geschieht dies? Wenn wir uns nicht an die hiesigen Güter hängen, sondern durch sie versuchen, an guten Werken reich zu werden.

Weiterlesen (42 Wörter)

Darum setzen wir uns zum Ziel, reich an guten Werken zu werden und durch irdische Schätze geistliche Schätze zu erwerben. Lasst uns auf Erden säen, um im Himmel zu ernten.

Denn dort entsteht aus dem auf Erden gesäten Guten ein ewiger Schatz.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Den Besitz des Reichtums nannte der Apostel ungewiss. Den Genuss der künftigen Güter aber nannte er "Grundlage", weil diese Güter unvergänglich und unveränderlich sind.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Indem sie sich eine gute Grundlage für die Zukunft als Schatz sammeln."

Eine unerschütterliche Grundlage. Denn durch das gute Leben hier wird dort eine unzerstörbare und unerschütterliche Grundlage des ewigen Lebens erbaut.

Die Grundlagen hier sind aber wankend und unbeständig, weil auch das gegenwärtige Leben selbst zeitlich ist.

"Damit sie das ewige Leben erlangen."

Ein unerschütterliches, seliges und niemals endendes Leben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Sich selbst eine gute Grundlage für die Zukunft sammelnd.“ „Sammelnd“, αποθησαυριζοντας, heißt: wie in eine Schatzkammer zurücklegend. Wer etwas in eine Schatzkammer legt, ist überzeugt, dass das Hingelegte unversehrt und sicher bleibt.

Diese Sicherheit und Festigkeit des Hingelegten hatte der heilige Paulus im Blick, als er dieses Wort gebrauchte. Wohltäter sammeln sich selbst, das heißt, sie legen fest und zuverlässig eine gute Grundlage für die Zukunft, εις το μελλον.

Das bedeutet: für das Kommende, für ihr zukünftiges Los. „Wo ein festes Fundament ist, da ist nichts wankend, sondern alles fest, unbeweglich, unzerstörbar und bleibend“, sagt der heilige Chrysostomus.

Weiterlesen (298 Wörter)

„Da die Werke der Tugend zweifellos die Zukunft befestigen, erwähnte der Apostel hierbei das Fundament“, sagt der selige Theophylakt. „Ein Fundament sammeln heißt dasselbe wie ein festes Fundament legen“, sagt Oikumenius.

„Damit sie das ewige Leben erlangen.“ Das also ist jene Zukunft, für die die guten Werke der Wohltätigkeit ein festes Fundament legen: der Empfang des ewigen, seligen Lebens.

Das Tun guter Werke im Geist des Glaubens an Christus sichert das Erbe der ewigen Seligkeit. Darin muss das letzte Ziel unserer Bestrebungen und Mühen bestehen.

„Darauf muss man in jeder Weise hinstreben, ein festes Fundament des zukünftigen seligen Lebens zu legen. Wie kann dies geschehen? Wenn wir dieses Fundament durch Wohltätigkeit hier in diesem Leben legen.“

„Denn der Apostel nannte das Tun guter Werke das Fundament des zukünftigen Lebens. Es vermag uns den Genuss jenes Lebens zu verschaffen“, sagt Oikumenius.

„Das wahre Leben ist jenes, das wir im zukünftigen Zeitalter erwarten. Es kennt keinen Untergang und wird nicht durch Zeit begrenzt, denn es ist ewig. Darum wird es zu Recht wahr genannt.“

„Das gegenwärtige Leben ist nur ein Bild des Lebens, nicht dessen Wahrheit. Doch gerade weil es Bild des wahren Lebens ist, ist es nicht völlig nichts, keine bloße Erscheinung, inanitas.“

„Vielmehr ist es das, was die Möglichkeit gibt, das wahre Leben zu erwerben. Durch dieses zeitliche wird jenes ewige erworben, wenn wir auf dem Weg dieses Lebens zu jenem eilen.“

„Wie geschieht dies? Wenn wir uns nicht an die hiesigen Güter hängen, sondern durch sie versuchen, an guten Werken reich zu werden.“

„Darum setzen wir uns zum Ziel, reich an guten Werken zu werden und durch irdische Schätze geistliche Schätze zu erwerben. Lasst uns auf Erden säen, um im Himmel zu ernten.“

„Denn dort entsteht aus dem auf Erden gesäten Guten ein ewiger Schatz“, sagt Ambrosiaster.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Reichen in der gegenwärtigen Welt muss man ermahnen, nicht auf ihren Reichtum zu hoffen, sondern auf den lebendigen Gott. Sie sollen zugänglich und freigebig sein und sich dadurch einen Schatz für das ewige Leben sammeln.

"O Timotheus", so beschließt der heilige Apostel Paulus seinen Brief, "bewahre das dir Anvertraute. Wende dich ab von untauglichem leerem Gerede und von den Widersprüchen der fälschlich so genannten Erkenntnis. Einige haben sich ihr hingegeben und sind vom Glauben abgeirrt. Die Gnade sei mit dir. Amen."

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Lehre vom künftigen ewigen Leben auf die Reichen anwendet, gebietet er Timotheus, die Reichen zu ermahnen. Sie sollen Dessen gedenken, Der ihnen den Reichtum gegeben hat.

Sie sollen selbst freigebig, mitteilsam und nicht hochmütig sein. Sie sollen einen Schatz sammeln, der für das ewige Leben taugt, das heißt Werke der Barmherzigkeit und der Liebe, die niemals hinfällt und Frucht im ewigen Leben gibt.

„Gebiete ihnen, nicht hochmütig zu sein“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Dies gebietet er, weil er weiß, dass nichts so sehr Überhebung, Hochmut und Selbstherrlichkeit erregt wie das Geld.“

„Gut sagte der Apostel: ‚den Reichen in dieser Welt‘, denn es gibt andere Reiche im zukünftigen Zeitalter.“

Weiterlesen (298 Wörter)

„Wenn du Reichtum suchst, suche den, der fest und unveränderlich bleibt und aus dem Tun guter Werke hervorgeht. Sammle dir eine Grundlage des Guten. Wo ein festes Fundament ist, da ist nichts wankend, sondern alles fest, unbeweglich, unzerstörbar und bleibend.“

„Das wahre Leben ist jenes, das wir im zukünftigen Zeitalter erwarten. Durch dieses zeitliche Leben wird jenes ewige erworben, wenn wir auf dem Weg dieses Lebens zu jenem eilen.“

„Darum setzen wir uns zum Ziel, reich an guten Werken zu werden und durch irdische Schätze geistliche Schätze zu erwerben. Lasst uns auf Erden säen, damit wir im Himmel haben, wo aus dem auf Erden gesäten Guten ein ewiger Schatz entsteht.“

Das erste Erzeugnis eines unvernünftigen Verhältnisses zum Reichtum ist Hochmut. Gott gibt den Reichtum unsichtbar, die eigenen Anstrengungen aber sind sichtbar. So schreibt mancher alles sich selbst zu und beginnt, hoch von sich zu denken.

Dahin führt auch die Ehre. Wenn andere den Reichen ehren, wie sollte er sich nicht selbst ehren? Darum ist Reichtum ein schlüpfriger Weg, wie auch der Erlöser sagte: „Schwer wird ein Reicher in das Reich eingehen“ (Mt 19,23).

Das zweite Erzeugnis eines unvernünftigen Verhältnisses zum Reichtum ist das Vertrauen auf ihn. Hat der Reiche durch den Reichtum ein oder zwei Dinge zustande gebracht, beginnt er zu fühlen, dass Reichtum eine Macht sei.

Er meint, mit ihm könne man alles einrichten und alles erreichen. So ist ihm der Reichtum zum Gott geworden. Das ist Verderben.

Der Natur nach muss der Mensch in Gott leben, sich Ihm übergeben und auf Ihn hoffen. Alles Geschaffene aber soll er unter sich oder um sich haben, bald als unnötig, bald als nebensächliches Mittel.

Reichtum ist eine äußerst zerbrechliche Stütze. Gut drückt dies die slawische Übersetzung aus: vergänglicher Reichtum. Er vergeht, er stürzt jeden Augenblick ein. Fühle dies, Reicher.

Indem der Apostel die Lehre vom künftigen ewigen Leben auf die Reichen anwendet, gebietet er Timotheus, die Reichen zu ermahnen. Sie sollen Dessen gedenken, Der ihnen den Reichtum gegeben hat.

Sie sollen selbst freigebig, mitteilsam und nicht hochmütig sein. Sie sollen einen Schatz sammeln, der für das ewige Leben taugt, das heißt Werke der Barmherzigkeit und der Liebe, die niemals hinfällt und Frucht im ewigen Leben gibt.

„Gebiete ihnen, nicht hochmütig zu sein“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Dies gebietet er, weil er weiß, dass nichts so sehr Überhebung, Hochmut und Selbstherrlichkeit erregt wie das Geld.“

„Gut sagte der Apostel: ‚den Reichen in dieser Welt‘, denn es gibt andere Reiche im zukünftigen Zeitalter.“

Weiterlesen (298 Wörter)

„Wenn du Reichtum suchst, suche den, der fest und unveränderlich bleibt und aus dem Tun guter Werke hervorgeht. Sammle dir eine Grundlage des Guten. Wo ein festes Fundament ist, da ist nichts wankend, sondern alles fest, unbeweglich, unzerstörbar und bleibend.“

„Das wahre Leben ist jenes, das wir im zukünftigen Zeitalter erwarten. Durch dieses zeitliche Leben wird jenes ewige erworben, wenn wir auf dem Weg dieses Lebens zu jenem eilen.“

„Darum setzen wir uns zum Ziel, reich an guten Werken zu werden und durch irdische Schätze geistliche Schätze zu erwerben. Lasst uns auf Erden säen, damit wir im Himmel haben, wo aus dem auf Erden gesäten Guten ein ewiger Schatz entsteht.“

Das erste Erzeugnis eines unvernünftigen Verhältnisses zum Reichtum ist Hochmut. Gott gibt den Reichtum unsichtbar, die eigenen Anstrengungen aber sind sichtbar. So schreibt mancher alles sich selbst zu und beginnt, hoch von sich zu denken.

Dahin führt auch die Ehre. Wenn andere den Reichen ehren, wie sollte er sich nicht selbst ehren? Darum ist Reichtum ein schlüpfriger Weg, wie auch der Erlöser sagte: „Schwer wird ein Reicher in das Reich eingehen“ (Mt 19,23).

Das zweite Erzeugnis eines unvernünftigen Verhältnisses zum Reichtum ist das Vertrauen auf ihn. Hat der Reiche durch den Reichtum ein oder zwei Dinge zustande gebracht, beginnt er zu fühlen, dass Reichtum eine Macht sei.

Er meint, mit ihm könne man alles einrichten und alles erreichen. So ist ihm der Reichtum zum Gott geworden. Das ist Verderben.

Der Natur nach muss der Mensch in Gott leben, sich Ihm übergeben und auf Ihn hoffen. Alles Geschaffene aber soll er unter sich oder um sich haben, bald als unnötig, bald als nebensächliches Mittel.

Reichtum ist eine äußerst zerbrechliche Stütze. Gut drückt dies die slawische Übersetzung aus: vergänglicher Reichtum. Er vergeht, er stürzt jeden Augenblick ein. Fühle dies, Reicher.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Gegensatz dazu muss Timotheus seine Berufung als Diener Christi mit Eifer erfüllen (Verse 11-16). Die aber, die bereits reich geworden sind, soll er ermahnen, ihren Reichtum so zu gebrauchen, wie es Christen ziemt (Verse 17-19).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀποθησαυρίζοντας
    apothēsaurizontas
    I store up
    G597 · ἀποθησαυρίζω
  2. ἑαυτοῖς
    heautois
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  3. θεμέλιον
    themelion
    foundation
    G2310 · θεμέλιος
  4. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  5. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  6. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. μέλλον
    mellon
    be about to
    G3195 · μέλλω
  8. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  9. ἐπιλάβωνται
    epilabōntai
    I seize
    G1949 · ἐπιλαμβάνω
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὄντως
    ontōs
    really
    G3689 · ὄντως
  12. ζωῆς
    zōēs
    Leben
    G2222 · ζωή