Sacharja 11,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Stab, den er verwerfen wird, bezieht sich auf das Wort über Christus oder die Verkündigung des Evangeliums, die "auf der ganzen Erde verbreitet" werden soll. Dies wird geschehen, wenn Christus, der den Sieg über den Tod erlangt hat, als Lebendiger zu den Aposteln spricht: "Kommt, lehrt alle Nationen und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes" (Matthäus 28,19). Von da an verbreitete sich das Wort unseres Erlösers durch den Himmel, und es kann von den heiligen Aposteln gesagt werden: "Ihre Botschaft ging in alle Welt, und ihre Worte bis ans Ende der Erde" (Psalm 18,5).

Es ist offensichtlich, dass es nicht umsonst ist, dass die Heiden den guten Stab oder den Bund verwerfen, der nicht nur für Israel, sondern für alle Völker bestimmt ist. Dies lässt sich leicht erkennen, wenn wir die Weissagung betrachten: "Sie werden verstehen, spricht Er, die Kanaaniter (Schafe), die (von Mir) behütet werden, denn das Wort des Herrn ist." Die Kanaaniter symbolisieren die Nichtjuden, die durch Christus als behütete Schafe verstanden werden, da er ihr Beschützer ist und selbst "die Erwartung der Nationen" ist (Gen 49,10).

Nachdem dieser Bund in ihren Ländern verkündet wurde, kam der Glaube auf, dass "das Wort des Herrn ist"; denn wir, die wir aus den Heiden durch den Glauben berufen sind, erkennen, dass der Herr, der einziggezeugte Sohn und das einziggezeugte Wort Gottes, in den göttlichen und evangelischen Worten zu uns spricht. Deshalb beten wir Ihn an und dienen Ihm, indem wir uns von alten und schändlichen Irrtümern distanzieren und dem Polytheismus abschwören. Dies wurde durch den Mund Davids proklamiert: "Was du auch getan hast, sie werden kommen und anbeten vor dir, Herr" (Psalm 85,9). Außerdem wird verkündet, dass "vor dem Namen Jesu sich alle Knie beugen werden, die im Himmel sind und die auf der Erde sind und die unter der Erde sind, und alle Zungen werden bekennen, dass Jesus Christus der Herr ist zur Ehre Gottes, des Vaters" (Philipper 2,10-11).

aller Völker der Erde, der „der Schöne“ genannt wurde, und entzog ihnen den Dienst an sich selbst, weil sie Götzen verehrt hatten und alle zusammen vom rechten Weg abgekommen waren (Psalm 13,3). Um deutlich zu machen, was dieser Stab war, fügte er hinzu: „Um meinen Bund, den ich mit allen Völkern geschlossen habe, aufzulösen.“ Denn sobald Israel angenommen wurde, wurden die Heiden ausgeschlossen, und als die Tochter des Synagogenvorstehers geboren wurde – von der später im Evangelium gesagt wird, dass sie im Alter von zwölf Jahren erkrankte und starb – begann die Blutung (αἱμοῤῥοοοῦσα) und leidete an einer ständigen Krankheit (Markus 5:25-42; Matthäus 9:18-25). „Und verwandelt“, sagt er, „in Nichts wird mein Bund, den ich mit allen Völkern geschlossen habe.“ Die Armen der Herde, d.h. das Volk Israel, das meine Gebote beachtet hat, haben verstanden, dass dies das Wort des Herrn ist, d.h. dass gemäß dem Willen des Herrn die Völker, die ihn verworfen haben, verworfen sind, und das gläubige Israel in der Person Abrahams angenommen wird. Statt unserer Übersetzung „Und die Armen der Herde lernten es“ übersetzen die Siebzig: „Und die Kanaaniter sollen es erkennen, – die Schafe, die mir bewahrt werden“, wie einige andere übersetzt haben: „Das Volk von Juda soll es erkennen“, zu dem es heißt: Der Same Kanaans und nicht Judas (Dan. 13:56), denn Mein großes Priestertum beobachtet. Andererseits bedeutet das Wort „Kanaaniter“: zur Erniedrigung vorbereitet, was besagt, dass diejenigen, die den Herrn erkennen werden, einst von Gott zur Erniedrigung vorbereitet und von ihm verlassen wurden. Der Grund, dass die Siebzig anstelle unserer Übersetzung „So die Armen der Herde Kanaaniter“ übersetzen, ist klar: Im Hebräischen bedeutet „chen“ (כן) so und „anie“ (עניי) arm; die Siebzig, die die beiden Begriffe miteinander verbinden, lesen anstelle von „so die Armen“ (chen anie - כן עניי) den Namen des kanaanitischen Stammes.

Dennoch werden die Juden Christus zurückweisen, wofür sie von den Römern bestraft werden, gegen die sie sich erheben werden, während diese das strenge Urteil des Herrn unverzüglich über sie bringen, Jerusalem und den Tempel zerstören und sie in die ganze Welt zerstreuen werden – eine Strafe, die weiterhin anhält. Der Herr wird sich von ihnen zurückziehen und aufhören, sie mit dem Stab seiner Gnade zu führen.