Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 11,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich hütete die Schlachtschafe, ja, die elenden unter den Schafen, und nahm zu mir zwei Stäbe: einen hieß ich Huld, den andern hieß ich Eintracht; und hütete die Schafe.

Luther 1912 / Menge

וָֽאֶרְעֶה֙ אֶת־צֹ֣אן הַֽהֲרֵגָ֔ה לָכֵ֖ן עֲנִיֵּ֣י הַצֹּ֑אן וָאֶקַּֽח־לִ֞י שְׁנֵ֣י מַקְל֗וֹת לְאַחַ֞ד קָרָ֤אתִי נֹ֙עַם֙ וּלְאַחַד֙ קָרָ֣אתִי חֹֽבְלִ֔ים וָאֶרְעֶ֖ה אֶת־הַצֹּֽאן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 5 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde mir zwei Ruten nehmen, von denen ich die eine "Güte" nenne und die andere "schon", und ich werde die Schafe betreuen. Der Stab hat in den inspirierten Schriften unterschiedliche Bedeutungen. Gelegentlich verweist er auf das Königtum, wenn es zum Beispiel von Christus heißt: "Der Stab der Gerechtigkeit ist der Stab deines Reiches" (Psalm 44,7 und Hebräer 1,8). Manchmal steht er auch für Macht, wie in der Aussage: "Den Stab der Stärke wird dir der Herr von Zion senden" (Psalm 109,2). Zudem wird er als eine Form der seelsorgerlichen Anleitung und Weisheit deuten, wie der Prophet zum Volk spricht: "Schlag dein Volk mit der Rute" (Micha 7,14). In diesen Worten zeigen die Ruten die Art der pastoralen Führung, die wir für eine edle Erziehung anstreben sollten.

Weiterlesen (306 Wörter)

Der gute Hirte, der sein Leben für die Schafe opfert – das ist Christus – nimmt die Rute an, um seine eigenen Schafe zu weiden. Vor der Menschwerdung hütete das Wesen Gott sowie der Gesetzgeber, das von Gott dem Vater gezeugte Wort, Israel mit einer Rute, indem er es im Geist des Gesetzes erzieht, wie er an einer Stelle durch den Propheten sagt: "Ich will dich in der Wüste hüten" (Hosea 13,5). Nach der Menschwerdung jedoch erhielt er zwei Ruten, da er die, die durch den Glauben gerechtfertigt und im Geist geheiligt sind, gemäß den Weisungen des Gesetzes und des Evangeliums betreut. Er ermahnt sie, keine Tiere zu opfern und lehrt sie, an den gesetzlich geforderten Opfern nicht teilzunehmen, sondern im Gegenteil, das Werk des Dienstes im Geist im Sinne eines unblutigen Opfers zu verrichten. Denn der Schatten wandelt sich in die Wahrheit und die Bilder finden ihre Erfüllung in der Strahlkraft der christlichen und evangelischen Güte. Die Namen der Ruten sind "Güte", was den neuen Bund beschreibt, der gut und wunderbar ist, würdig der Bewunderung, von dem der Sohn selbst sagt: "(Psalm 49,3)"; und die andere Rute ist "schon", was bedeutet, dass sie uns hilft, das Gesetz zu verstehen, das dazu bestimmt war, den abgetrennten Teil zu Gott zu erziehen. Es steht geschrieben: "Als der Höchste die Völker teilte, als er die Söhne Adams trennte, setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Engel Gottes. Der Anteil des Herrn war sein Volk Jakob, sein Erbe Israel" (Deuteronomium 32,8-9). Es wird also verkündet, dass der große Erzhirte seine Schafe mit diesen beiden Ruten führen wird (Deuteronomium 32,8-9). Diese Botschaft ist unfehlbar, denn er hat sowohl Israel als auch die Heiden in einem gemeinsamen Raum versammelt, indem er ihnen eine rechtschaffene und evangelische Erziehung gegeben hat, ihnen eine geistliche Weide angeboten und sie reichlich genährt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er rettete die bedürftige Herde. Eine schwache Schafherde wird erwähnt, sei es aus den zuvor genannten Gründen oder aufgrund der Botschaft, die Mose den Israeliten übermittelte, als er verkündete: "Der Herr hat euch nicht so viele erwählt, wie die Geringsten unter allen Völkern sind, denn ihr seid die Geringsten unter allen Völkern" (Deuteronomium 7,7). Dies geschah um der Versammlung der Schafe willen, das heißt, wegen der Gerechten unter ihnen, die vor Gott wohlgefällig sind. Ich nahm zwei Ruten zu mir, das Volk und den König; eine davon nannte ich Güte, was die sanfte Herrschaft des Königreichs unter David und Serubbabel symbolisiert; die andere werde ich noch benennen. Dies bezieht sich auf das Volk Israel, das als die Erbschaft des Herrn bezeichnet wird (Deuteronomium 32,9).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Text spricht von der Warnung durch den Herrn, die besagt, dass die Tore des Libanon geöffnet und die Bäume von Baschan gefällt werden sollen. Der Herr kündigt an, die Bewohner der Erde nicht länger schonen zu wollen, was anscheinend an das Volk Israel gerichtet ist. Nachdem die Juden die Propheten verfolgt und sogar den Sohn Gottes abgelehnt hatten, riefen sie verzweifelt: „Sein Blut komme über uns und unsere Kinder“ (Matthäus 27:25).

Weiterlesen (512 Wörter)

Gott, der Schöpfer, offenbart die Geheimnisse Seiner Schöpfung und spricht von zwei Ruten, von denen eine Anstand oder Güte und die andere ein Band oder eine Bindung genannt wird. Mit diesen beiden Ruten wird Er seine Herde leiten. Es ist angekündigt, dass Er drei Hirten in einem Monat schlagen wird, und Seine Seele wird mit Unmut über sie erfüllt sein. Dies deutet klar auf die Hirten hin, welche in kürzester Zeit geschlagen werden, weil ihre Herzen sich in ihrer Beziehung zu Ihm verändert haben. Die Essenz der Botschaft besagt, dass die Hirten, die von Gott eingesetzt wurden, Ihn nicht von ganzem Herzen lieben. Denn der gute Hirte gibt sein Leben für seine Schafe (Johannes 10,11).

Gott spricht in Zorn zu den Hirten und dem restlichen Volk, nachdem die Hirten geschlagen wurden, und erklärt, dass Er ihnen nicht mehr Schutz bieten will. Die, die den Tod wählen, sollen nach ihrem eigenen Willen sterben und sich gegenseitig schädigen. In dieser Auslegung wird deutlich, dass der Schöpfer und Hirte mit den Ruten handelt wie ein guter Hirte. Eine Rute steht für die Zeit Noahs, in der Gott das Menschengeschlecht schützte, während die Menschen noch nicht durch ihre Sünden vergiftet waren. Die Berufung aller Völker wird als heilig und gerecht angesehen, da der Vater der ganzen Welt seine Geschöpfe auf dieselbe Weise ruft.

Die andere Rute symbolisiert die Zeit, als Gott die Völker verteilte und Grenzen für sie setzte (Deuteronomium 32,8). Jakob wurde als das Volk Gottes auserwählt, und Gott sagt: „Ich weidete die Herde“, was auf Israel und die gesamte Menschheit hindeutet. Ebenso wird die Schläge gegen die drei Hirten – die Priester, falschen Propheten und Könige Juda – in Zusammenhang mit den Leiden Christi gesehen, nachdem diese alle gleichzeitig getroffen wurden, was in Jeremia festgehalten wird: „Die Priester sagten nicht: Wo ist der Herr?“ (Jer. 2:8).

Einige Ausleger argumentieren, dass die drei Hirten, die in einem Monat geschlagen wurden, in Wirklichkeit Mose, Aaron und Maria sind, wobei Maria im Monat Nisan starb und Mose und Aaron aufgrund des Wassers des Streits nicht ins verheißene Land gelangen sollten (Num. 20:10-13). Der Zorn Gottes über diese drei Hirten kam, weil sie Ihn im Streit mit den Wassern nicht verherrlicht hatten. Sollte man von der letzten Formulierung auf das Volk ausgehen, steht der Unmut Gottes darüber, dass sie zwischen Ihm und den Götzen schwankten und sich auf verschiedene Weise gegen Ihn auflehnten, was zu seinem Zorn führte.

In seinem Zorn erklärte der Herr, dass Er das Volk verlassen werde, was darauf hinweist, dass selbst in seiner Wut Er umkehrt und zu Flehen bereit ist. Es wird das Bild gezeichnet, dass die Körper der vom Gericht Getroffenen in der Wüste liegen bleiben und dass diese Menschen sich gegenseitig wie Tiere verwunden. Einige verstehen in diesem Zusammenhang eine doppelte Berufenheit: die der Juden und die der Heiden, wobei die erste sich auf Israel bezieht und die zweite auf die Christen. Dennoch wurde die Berufung der Christen auf die Zukunft verschoben, während die Juden von Gott gelehrt und bewahrt wurden, was dazu führte, dass sie nicht genügend auf Ihn achteten.

Der Herr verkündet, dass er die Menschen der Erde nicht länger schonen wird. Er bedeutet, dass er sie in die Hände ihrer Mitmenschen und ihrer Herrscher übergeben wird, und sie werden die Erde verwüsten; und ich werde sie nicht von ihrer Macht befreien. Daher werde ich die Schafe, die für das Schlachten bestimmt sind, beschützen, die Bedürftigen der Herde. Die LXX übersetzt dies mit den Worten: „Und ich werde die Schafe des Schlachtens im Land Kanaan weiden“, jedoch sind diese Worte im hebräischen Text nicht zu finden. Dies liegt daran, dass ihre Hirten sie nicht verschont haben und sie selbst mein Volk verschlungen haben; deshalb werde ich auch die Bewohner Judas nicht mehr schonen, spricht der Herr.

Weiterlesen (299 Wörter)

Es handelt sich tatsächlich um das Land, von dem hier die Rede ist, und nicht um den gesamten Erdkreis, wie die Juden, die diesen Vers missverstehen, annehmen könnten. Denn nach der Zerstörung des Tempels – das war eine Folge ihrer Schuld, da sie nach den Leiden des Herrn zweiundvierzig Jahre lang keine Buße getan haben – werde ich, so spricht er, ein jeder gegen seinen Nächsten aufbringen, sodass sie sich gegenseitig vernichten, und während der Belagerung Jerusalems durch das römische Heer werden unter den Juden Feindseligkeiten und Streitigkeiten entstehen, sodass das Volk in drei Teile gespalten wird. Wer Josephus und die Berichte über die Gefangenschaft der Juden liest, kann sehen, dass diese Prophezeiung bereits erfüllt wurde. Und sie werden „die Erde schlagen“, was eindeutig die Römer betrifft, denn sie haben das gesamte Land und die Städte der Juden erobert. Und ich werde sie nicht aus ihrer Hand reißen. Hört, ihr Judäer, die ihr euch mit vergeblichen Hoffnungen tröstet und nicht auf den Herrn hört, der klar spricht: Ich werde sie nicht von ihrer Macht befreien, denn eure Gefangenschaft bei den Römern wird dauerhaft sein. Und ich werde die Schafe des Schlachtens weiden, sodass die Juden stets auf den Tod vorbereitet sein werden, denn so spricht das Urteil Gottes: Ihr Bedürftigen der Herde, das sind die Gerechten unter den Israeliten, die an den Herrn Jesus geglaubt und den Sohn Gottes empfangen haben, hört die Botschaft und erkennt das Geheimnis in der nachfolgenden Stelle. Daher dürfen wir das in dem Text der LXX Gelesene, dass ich die Schafe zum Schlachten im Land Kanaan weiden werde, so verstehen, dass das Volk Juda, das dem Tod geweiht ist, über die ganze Erde zerstreut sein wird – im Land Kanaan sowie in den heidnischen Gebieten; der Herr wird sie weiden und zum Opfer führen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde die Schafe, die zum Schlachten bestimmt sind, in das Land Kanaan führen. Einige interpretieren dies als Bezug auf Palästina; mir hingegen erscheint es als Hinweis auf ein fremdes Land, denn Kanaan steht für ein solches verborgenes Reich. Daher sagt Gott: „Wo immer Menschen sind, die an mich glauben möchten, werde ich sie unter meiner Fürsorge versammeln.“ Ich werde zwei Ruten ergreifen; die eine nenne ich Güte, die andere nenne ich schon; und ich werde die Schafe weiden. Diese beiden Ruten stehen für die Heiden und die Juden, weil es in der Antike zwei zentrale Lehren gab: Die eine lehrte Frömmigkeit und fand unter den Juden große Anerkennung, während die andere den Götzendienst begünstigte, an dem in vergangenen Zeiten viele Völker in unterschiedlichem Maße festhielten.

Weiterlesen (84 Wörter)

Daher sagt Gott, dass er die Schafe aus Juden und Heiden sammeln und aus beiden eine einzige Herde bilden will. Dies wird auch im heiligen Evangelium ausgesprochen: „Und ich habe noch andere Schafe, die nicht von diesem Hof sind. Und es steht mir zu, diese zu führen, und meine Stimme wird gehört werden: „Und es wird eine Herde und ein Hirte sein“ (Johannes 10,16); denn er hat die Gläubigen aus den Heiden mit den Gläubigen aus den Juden vereint und eine einzige Herde geschaffen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.