Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 14,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber um deines Namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den Thron deiner Herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen Bund mit uns nicht aufhören.

Luther 1912 / Menge

אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבוֹדֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Enthalte dich aus deinem Namen heraus, du sollst nicht zugrunde gehen. Der Prophet erklärt, dass, wenn wir der Vergebung nicht würdig sind, du deinem Zorn um deiner Herrlichkeit willen keinen Raum geben sollst. Lass die Völker nicht fragen: Wo bleibt ihr Gott (Psalm 113,10)? Du sollst den Thron deiner Herrlichkeit nicht niederreißen; du sollst deinen Bund nicht aufheben. Sprich vom Palast des Königs und erwähne die dazugehörigen Strukturen. Du sollst deinen Bund nicht missachten. Dieser Bund enthält die Bedingung: Wenn sie meinen Bund nicht verletzen, werde ich meine Gunst nicht von ihnen abziehen. Die Bitte ist nicht, dass sie kein Unheil erfahren sollen, sondern dass sie nicht vollständig verworfen werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Gib uns keine Schande um deines Namens willen, und lasse uns nicht in Verachtung fallen. Denk an den Thron deiner Herrlichkeit und breche deinen Bund mit uns nicht. Unter dem Thron der Herrlichkeit Gottes ist nicht nur der Tempel der Juden zu verstehen, der oft niedergerissen wurde, sondern auch jeder Heilige, in dem, wie es geschrieben steht, "er seinen Thron bis auf den Grund zerstörte". Der Thron der Herrlichkeit Gottes wird zerstört und vernichtet, wenn er durch eine Vielzahl von Sünden gegen Gott beleidigt wird. Doch durch die Barmherzigkeit Gottes bleibt er bestehen, die sich in einer strengen Züchtigung äußern kann, wenn der Herr seinen Bund bricht, durch den er uns das Heil zugesichert hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Höre auf, uns wegen deines Namens zu belasten, und richte deinen Blick nicht auf uns, sondern auf deinen Namen, denn nach deinem Namen sind wir als dein Volk benannt. Du sollst den Thron deiner Herrlichkeit nicht in Frage stellen. Jerusalem trägt diesen Namen. Der Herr sagte im heiligen Evangelium, als er das Schwören verbot: "Ihr sollt nicht schwören, auch nicht bei Jerusalem; denn der Thron ist der Thron des großen Königs" (Matthäus 5,35). Dort hat Gott seine Gegenwart offenbar gemacht. Er erinnert uns an seinen Bund mit den Vätern, dass es keine Erlösung von Götzen gibt, sondern dass er den Regen vom Himmel sendet, da seine Schöpfung nicht ohne einen Herrscher bestehen kann. Auch das wird ausgedrückt in (Jer. 14:22), wo steht, dass der Himmel "seine Feuchtigkeit" geben wird. Bist Du nicht der Herr? Lass uns auf dich vertrauen, denn Du hast all dies geschaffen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.