Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 8,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und denke keiner Arges in seinem Herzen wider seinen Nächsten, und liebt nicht falsche Eide! denn solches alles hasse ich, spricht der HERR.

Luther 1912 / Menge

וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ אַֽל־תַּחְשְׁבוּ֙ בִּלְבַבְכֶ֔ם וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר אַֽל־תֶּאֱהָ֑בוּ כִּ֧י אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Schande, Sünde und Strafe können durch das Geschenk der Vergebung abgewendet werden, denn diese Tugend ist unvergleichlich. Möchtest du die Kraft dieser Eigenschaft erfahren? Auch wenn Mose und Samuel vor mir erscheinen", spricht der Herr, "wird meine Seele nicht über dieses Volk Erbarmen haben" (Jeremia 15,1). Doch was Mose und Samuel nicht vor dem Zorn Gottes bewirken konnten, das kann das Gebot der Vergebung erreichen. Deshalb hat Gott diejenigen, an die er diese Worte richtete, immer wieder ermahnt: "Niemand soll in seinem Herzen Böses gegen einen anderen denken" (Sacharja 7,10); und "Niemand von euch soll Böses gegen seinen Nächsten im Herzen tragen" (Sacharja 8,17).

Weiterlesen (148 Wörter)

Er forderte nicht nur auf: "Lasst es sein", sondern ermahnte auch: "Denkt nicht daran und lasst allen Zorn hinter euch, befreit euch von dieser Krankheit. Du bist der Meinung, du könntest dich an deinem Feind rächen, doch in Wirklichkeit quälst du dich selbst, indem du deinen Zorn wie einen Henker in deinem Inneren lauern lässt und damit dir selbst schadest. Was könnte bedauernswerter sein als ein Mensch, der in ständigem Zorn lebt? So wie die Wütenden keine Ruhe finden, so wird auch der Rachsüchtige und Feindselige niemals Frieden finden: Er ist ständig in Aufruhr, steigert täglich den Sturm seiner Gedanken, denkt an die Worte und Taten seines Beleidigers und ärgert sich bereits beim Klang dessen Namens. Wenn man nur den Namen des Feindes nennt, wird er wütend und leidet innerlich; sieht er nur dessen Gesicht, so fürchtet er sich und zittert, als wäre er einem großen Unglück ausgesetzt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Gott verheißt jenen, die entschieden den Ungehorsam meiden und sich von einem sorglosen Lebensstil abwenden, sowie die es lieben, auf den Pfad der Gerechtigkeit zu wandeln, dass er ihnen die Segnungen seiner Barmherzigkeit zuteilwerden lässt und Gutes an ihnen wirken möchte. Er ermahnt sie, niemals den Eindruck zu erwecken, falsche Dinge zu äußern, sondern stattdessen in Worten der Wahrheit zu sprechen, die Wahrheit in ihren Entscheidungen zu schätzen und immer ein gerechtes sowie unbeeinflusster Urteil zu fällen. Dabei sollen sie sich nicht von schändlichem Gewinn leiten lassen und die Barmherzigkeit der Gerechten nicht um des Geldes willen verraten.

Weiterlesen (216 Wörter)

Stattdessen sollen sie streben, was Gott gefällt, indem sie ihren Brüdern vergeben, wenn diese in irgendeinem Belang irren, sei es durch Handlungen oder Worte, und sich vor allem von falschen Schwüren fernhalten; denn er hat deutlich gemacht, dass er solche Sünden verabscheut. Er fordert dazu auf, sich nicht mit Schatten und Bildern zu beschäftigen: Er verlangt keinen Opferdienst durch Ochsen, noch dass man ihn durch Räucherwerk ehren soll, sondern er wünscht, dass sie sich in einer geistlichen, erhabenen und evangelischen Lebensweise üben. Dies geschieht in Anspielung auf die Ankunft unseres Erlösers und wird von einem Gebot begleitet, das seine Lehre darlegt. Wenn wir also, den göttlichen Worten folgend, die Wahrheit sprechen sollen, müssen wir uns nach der Lehre Christi richten, denn Christus ist die Wahrheit. Der weise Petrus hat uns ebenfalls geboten, jederzeit bereit zu sein, "jedem, der uns befragt, mit den Worten unseres Vertrauens zu antworten" (1 Petr 3,15). Wenn sie gewohnt sind, von Christus zu sprechen und dabei nicht nur Lippenbekenntnisse ablegen, sondern auch auf den Verstand und das Herz Acht geben, werden sie wahrhaftig und mit allen Arten von Gerechtigkeit geschmückt sein, friedfertig und sanftmütig, indem sie nicht nur falsche Schwüre meiden, sondern überhaupt nicht schwören, da sie sich an seine Worte erinnern: "Euer Wort aber sei ja, ja; nein, nein" (Matthäus 5,37).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Hier sind die Paraphrasierungen des gegebenen Textes:

---

Darum sind dies die Gebote, die ihr einhalten sollt: Redet die Wahrheit, jeder mit seinem Nächsten; informiert euren Mitbürger gerecht und in Frieden; heckt nichts Böses gegen euren Freund in eurem Herzen aus; und bekräftigt keine falschen Eide; denn all das verabscheue ich, spricht der Herr. Diese Anweisungen sollen beachtet werden: Sprecht die Wahrheit zueinander und richtet in Gerechtigkeit und Frieden. Jeder soll nicht im Verborgenen Übles gegen seine Nächsten planen und keine falschen Schwüre lieben; denn all dies verabscheue ich, sagt der Herr, der Allmächtige. Ich habe versprochen, den Überrest meines Volkes in der Gefangenschaft nicht wie in den früheren Tagen zu behandeln.

Weiterlesen (505 Wörter)

So wie ich beschlossen hatte, sie zu betrüben, als ihre Väter mich erzürnten und ich ihnen kein Erbarmen zeigte, habe ich jetzt, da ich mich in diesen Tagen zu ihnen gewandt habe, beschlossen, Segen über Jerusalem und das Haus Juda zu senden. Damit mein Vorhaben nicht vergeblich bleibt und meine Verheißung nicht unerfüllt bleibt, müsst ihr meine Gebote halten: Sprecht die Wahrheit zu euren Nächsten. Mit Nachbarn sind alle Menschen gemeint, da wir von einem gemeinsamen Elternteil stammen. Ansonsten könnte man in Bezug auf Fremde oder Unbekannte lügen. Auch der Apostel sagt: "Lest die Lüge ab und sprecht die Wahrheit zu jedem, der euer Nächster ist" (Eph 4,25). Gerechtigkeit und Wahrheit sollen beim ersten Urteil an euren Toren herrschen, gefolgt von Barmherzigkeit. Das Friedensgericht zielt darauf ab, die streitenden Parteien zu versöhnen, wie im Evangelium steht: „Selig sind die Frieden stiften, denn sie werden Söhne Gottes genannt“ (Mt 5,9). Der Ausdruck „an euren Toren“ steht in Verbindung mit den prophetischen Worten: „Sie hassen den, der an der Pforte flickt, und verachten das Wort des Heiligen“ (Am 5,10) und an anderer Stelle: „Sie werden nicht in Verwirrung geraten, wenn sie mit ihren Feinden an der Pforte reden“ (Ps 126,5). David fiel ebenfalls an der Pforte über Absalom, der das Gericht versprach und seinen Vater hinterging (2. Samuel 15,3). Man fragt, warum die Juden das Gericht am Tor abhielten. Die Richter saßen am Tor, um zu verhindern, dass die Landwirte in die Stadt reisen und unnötige Kosten tragen mussten. So wurden Städter und Landbewohner von den Richtern gehört, während sie ein- und ausgingen, und nach Abschluss des Falls konnte jeder ohne Verzug zu seinem Wohnort zurückkehren. Und das Böse spreche er, denkt nichts Böses im Herzen gegen eure Feinde: Das hebräische Wort raach (רעה), das üblicherweise mit dem griechischen Wort κακία, also Bosheit, übersetzt wird, kann auf zwei Arten verstanden werden: im Sinn von Bösem oder auch im Sinn von Bedrohung. Beispielsweise: „Gibt es Not in der Stadt, die der Herr nicht veranlasst hat?“ (Am 3,6) und: „Genug für jeden Tag seiner Not“ (Mt 6,34). Im Bezug auf das Böse spricht Gott durch den Propheten Jona: „Das Geschrei ihrer Bosheit ist zu mir gedrungen“ (Jona 1,2), und beim Apostel finden wir: „Erfüllt von aller Ungerechtigkeit und Bosheit“ (Röm 1,29). Wer also heilig ist, betrügt seinen Freund nicht und plant nichts Böses im Herz. Wer falsch schwört, tue dies nicht; denn der Herr hat im Evangelium gesagt: „Ich sage euch, ihr sollt nicht schwören, sondern euer Wort soll lauten: Ja, ja! Nein, nein!“ (Mt 5,34-37). Denn wer nicht schwört, kann keinen Schwur brechen; und wer schwört, empfänger die Schrift, die sagt: „Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht vergeblich gebrauchen“ (Ex 20,7). All das verabscheue ich, spricht der Herr, was auch mit den Worten Maleachis übereinstimmt: „Und alles, was ich gehasst habe, habt ihr getan“ (Mal 2,13). In den verständlichen und lebensnahen Ermahnungen sollten wir keine Allegorien suchen und sollten uns – um es mit den Worten eines Komikers zu sagen – nicht umsonst plagen.

---

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die schwören, sollen ihren Eiden treu bleiben und die Unwahrheit verabscheuen, so spricht Gott: „Ihr sollt die falschen Schwüre nicht lieben; denn all das verabscheue ich, spricht der Herr, der Allmächtige.“ Nachdem er zuvor erklärt hat, dass das Fasten für einige keinen Nutzen bringt (was er zu denjenigen sagt, die glauben, sie könnten Gott ausschließlich durch Fasten dienen), bekräftigt er, nachdem er ihnen verschiedene Aspekte der Tugend beigebracht hat, auch die Bedeutung des Fastens im Zusammenhang mit diesen Lehren.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Im Gegensatz dazu erklärt der Große Barsonofii, dass Gedanken, die von bösen Geistern stammen, anfänglich von Verwirrung und betrüblichen Gefühlen durchdrungen sind. Sie schleichen sich heimlich und geschickt an: feindliche Wesen im Gewand der Harmlosigkeit, die Gedanken inspirieren, die auf den ersten Blick richtig erscheinen, doch innerlich „versteckte Raubtiere“ sind (vgl. Mt. 7:15). Sie erfreuen und „verführen die Herzen der Unschuldigen“ (vgl. Röm. 16:18) mit dem, was gut aussieht, aber in Wahrheit bösartig ist. Die Schrift beschreibt die Schlange als die listigste unter den Tieren; daher sei Vorsicht geboten vor ihrem Haupt (vgl. Gen. 3,1.15), damit sie keinen Zugang zu euch findet und Verwüstung anrichtet.

Weiterlesen (110 Wörter)

Das Haupt der Schlange repräsentiert den Ursprung ihrer Gedanken oder Träume. „Falsche Eide sollst du nicht lieben.“ Der teuflische Gedanke, der vor die Seele tritt, entfaltet den Anschein von Rechtschaffenheit und bringt unzählige Ausreden für den Verstand, der an der Pforte der Seele sitzt und urteilt, um in sie einzudringen. Doch diese falschen Beteuerungen, dieser unlautere Eid, sollten laut des Propheten nicht geliebt werden. Wir sind aufgerufen, solche Gedanken nicht nur abzulehnen und ihnen nicht zuzustimmen, sondern auch nicht mit ihnen zu sprechen. Vielmehr sollten wir sofort, beim ersten Auftauchen eines sündigen Gedankens, im Gebet Zuflucht beim Herrn suchen, damit er den Feind von den Toren der Seele vertreibt. Amen.

Barnabasbrief

2. JahrhundertKirchenlehrer

Gott hat uns durch alle Propheten offenbart, dass er unsere Brandopfer, Schlachtopfer und Gaben nicht benötigt. Was soll ich mit euren zahlreichen Opfern anfangen? spricht der Herr. Ich bin satt von den Brandopfern der Schafe, dem Fett der gemästeten Rinder und dem Blut der Stiere, Lämmer und Böcke, die ich nicht brauche, wenn ihr vor mir erscheint; wer fordert von euch, meine Vorhöfe zu betreten? Bringt keine wertlosen Gaben mehr mit: Der Rauch ist mir ein Gräuel. Ich kann eure Neumonde, Sabbate und Feste nicht ertragen: Ungerechtigkeit und Feierlichkeit! Eure Neumonde und Feste sind meiner Seele ein Gräuel (Jesaja 1,11-14).

Weiterlesen (158 Wörter)

Daher hat der Herr dies abgeschafft, damit das neue Gesetz unseres Herrn Jesus Christus, ohne den Druck der Notwendigkeit, das menschliche Opfer in sich selbst verkörpert. Der Herr fragt sie: Habe ich euren Vorfahren bei ihrem Auszug aus Ägypten geboten, mir Brandopfer und Schlachtopfer zu bringen? Doch tatsächlich habe ich ihnen gesagt (Jeremia 7,22-23): „Niemand von euch soll in seinem Herzen etwas Böses gegen seinen Nächsten planen, und niemand soll falsche Eide lieben“ (Sacharja 8,17). Da wir daher nicht ohne Bedacht sind, sollten wir den guten Willen unseres Vaters verstehen, denn er sucht uns, die wir wie die Juden umherirren, und zeigt uns, wie wir uns ihm nähern können. Er erklärt uns: „Das Opfer für Gott ist ein gebrochener Geist; ein gebrochenes und demütiges Herz wirst du nicht verachten“ (Psalm 50,19). Deshalb, geliebte Brüder, sollten wir die Dinge, die unser Heil betreffen, sorgfältig prüfen, damit der Widersacher uns nicht eines Tages findet und uns von unserem Leben ablenkt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Es ist nicht nur notwendig, deinem Nächsten keine bösen Taten anzutun, sondern auch keine negativen Gedanken ihm gegenüber im Herzen zu hegen. – Ebenso sollst du keine falschen Schwüre schätzen. Der Schwur ist eine Form des Gottesdienstes. Ein falscher Schwur tritt auf, wenn Gottes Namen verwendet wird, um Lüge und Betrug zu rechtfertigen, und wenn das unter Eid Gegebene nicht vor Gott gehalten wird. Der Herr, der Allmächtige, verachtet all dies, das heißt, den verborgenen Zorn gegen den Nächsten sowie falsche oder heuchlerische Schwüre. Diese Dinge müssen auch die Menschen verabscheuen, wenn sie dem Zorn des Herrn entkommen möchten.

Weiterlesen (257 Wörter)

In der betrachteten Parimia, die an einem der Tage vor der Großen Fastenzeit gelesen wird, finden sich Aspekte, die mit den Auseinandersetzungen während der Fastenzeit verbunden sind. Die Werke der Selbstverleugnung, ständiger Wachsamkeit, der Selbstprüfung und der Selbstbeurteilung sind weder leicht im Allgemeinen noch in der dafür vorgesehenen Zeit. Die Heilige Kirche ermutigt uns, diese Anstrengungen mit den Worten des Herrn in der genannten Parimia zu unternehmen. Der Herr spricht zu den Juden, die nach ihrer Rückkehr aus der babylonischen Gefangenschaft auf zahlreiche Schwierigkeiten und Hindernisse stießen, und fordert sie auf: „Wagt es und stärkt euch mit euren Händen.“ Der Herr bietet ihnen seine Unterstützung bei ihren Bemühungen an und tröstet sie mit dem Versprechen der Segnungen ihrer Arbeit. Die Heilige Kirche tut das Gleiche und bereitet uns in der Karwoche auf die bevorstehenden Fastenzeiten vor.

„Denen, die mit sanftem Herzen Barmherzigkeit erbitten, wird die Tür zur göttlichen Enthaltsamkeit geöffnet, denn der Barmherzige sehnt sich nach unserem Heil, und jenen, die fleißig suchen und mit Liebe wirken, gewährt er Vergebung“ (Chetv. Syrn. Lied 8). „Die Zeit ist gekommen, in der die göttliche Seele Freude bringt. Kommt, lasst uns dies mit Freude empfangen, nachdem wir uns durch Fasten und Gebet gereinigt haben“ (Chetv. Pfingsten, Matutin, Lied 6). „Wir treten schuldbeladen in die Fastenzeit, damit wir uns nicht gedemütigt fühlen, sondern voller Mut fließen …“ (Gesang 8). Es ist jedoch wichtig zu betonen, dass die Ablegung der Sünden eng verbunden sein muss mit der Einhaltung von Liebe und Frieden gegenüber unseren Nächsten, was am Ende der Parimia angesprochen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.