Die Kirchenväter zu diesem Vers

Habakuk 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Deine Augen sind rein, daß duÜbles nicht sehen magst, und dem Jammer kannst du nicht zusehen. Warum siehst du denn den Räubern zu und schweigst, daß der Gottlose verschlingt den, der frömmer als er ist,

Luther 1912 / Menge

טְה֤וֹר עֵינַ֙יִם֙ מֵרְא֣וֹת רָ֔ע וְהַבִּ֥יט אֶל־עָמָ֖ל לֹ֣א תוּכָ֑ל לָ֤מָּה תַבִּיט֙ בּֽוֹגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע צַדִּ֥יק מִמֶּֽנּוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was führt zu dieser Abkehr? Gott selbst erklärt durch Jesaja: "Die Hand des Herrn ist nicht verkürzt, um zu retten, eure Sünden wenden sein Angesicht von euch ab" (Jesaja 59,1-2). Wenn wir sündhaft handeln, wendet er sein Angesicht von uns ab. Der Prophet sagt: "Es ist Deinen heiligen Augen nicht eigen, auf Ungerechtigkeit zu schauen, und Du kannst nicht auf Unterdrückung blicken." Daher zieht er sich auch von den überheblichen Menschen zurück: "Auf wen will ich schauen", sagt er, "auf den, der demütig und zerknirscht ist und der vor meinem Wort zittert" (Jesaja 66,2)? Lasst uns also diese Tugend anstreben, damit er sein Angesicht auf uns richtet und wir nicht in der tiefen Finsternis des Bösen verloren gehen. Auch wenn man gefallen ist, besteht die Möglichkeit, wieder aufzustehen; daher dürfen die Gefallenen nicht liegenbleiben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand fragt, warum die Babylonier als Werkzeuge der Strafe gewählt wurden, während Israel verdammt und zum Leiden verurteilt ist, sollte der Fragende die folgende Antwort hören: Da das Auge des Herrn rein ist, kann er nicht an den unreinen und gesetzlosen Handlungen teilnehmen und sieht nicht tatenlos zu, wenn er die Leiden der Schwächsten betrachtet, die aus Ungerechtigkeit und Unterdrückung entstehen. Er wendet sich von denen ab, die sich nicht von ihren schlechten Gewohnheiten abbringen lassen. Wenn dies geschieht, wird gewiss Unheil über sie kommen, und die, die sich Gottes Missfallen zugezogen haben, werden großer Qual ausgesetzt sein.

Weiterlesen (522 Wörter)

Dieses Wissen führte den göttlichen David dazu, zu beten: "Wende dein Antlitz nicht von mir ab, und wende dich nicht ab von deinem Knecht mit Zorn" (Psalm 26,9); denn die Abneigung Gottes ist untrennbar mit den Folgen seines Zorns verbunden. Warum schaust du auf die Verachteten, warum schweigst du, wenn die Ungerechten die Gerechten hinunterschlingen? Du behandelst die Menschen wie Fische im Meer und wie Tiere, die keinen Hirten haben. Der Prophet hebt hervor, dass das Auge Gottes rein ist und nicht auf diejenigen schaut, die böses tun, noch auf die, die die Schwächsten unterdrücken.

Dem Volk Juda wurden unzählige Übel und schwere Leiden durch das grausame babylonische Heer zugefügt, das in seiner Zügellosigkeit seine Macht so weit ausdehnte, dass er nicht einmal vor den heiligsten Stätten Halt machte und den Tempel in Jerusalem niederbrannte. Sie nahmen die Priester an den Altären gefangen und entweihten die Heiligen Dinge, wie es geschrieben steht. Doch als sie nach Hause zurückkehrten, lebten sie in Freude und genossen die Reichtümer, die sie geraubt hatten. Sie fürchteten sich nicht vor Strafe für ihre bösen Taten und waren selbstsicher gegen Feinde und Kriege; vielmehr erhoben sie sich gegen alle und siegten mühelos über wen auch immer sie wollten, erfreuten sich eines großen Wohlstands und gewannen an Ansehen durch das Unglück derer, die gefallen waren. Sie waren maßlos im Zorn und hemmungslos in der Unterdrückung, siegten über alle und erlangten besonderen Ruhm.

Der Prophet, der ihre gefühlte Überheblichkeit sah, war daher erstaunt und wandte sich den göttlichen Urteilen zu, während er versucht, das Unbegreifliche zu erfassen. Er war fasziniert von der großen Geduld des allmächtigen Gottes, der mit einem herablassenden und sanften Blick die Sündigen betrachtet, die ein verächtliches und böses Leben führen, und der still und untätig bleibt, wenn ein böser Mensch den frommen und rechtschaffenen Menschen gleichsam hinunterschlingt. Während die Sünder nicht sofort bestraft werden und Gottes Zorn abgelenkt ist, haben die Bewohner der Erde sich so weit entwickelt, dass sie wie Fische untereinander angreifen und die Schwächsten verschlucken. Sie leben in einer groben und ungeselligen Art, ähnlich den Reptilien in den Bergen, und unterscheiden sich kaum von jenen, die aufgrund ihrer Wildheit und Unbändigkeit nicht zähmbar sind. Die Babylonier waren grausam, voller Gift und Zerstörung und verschlangen die Schwächsten mit Gier.

Es ist nicht überraschend, dass die Worte des Propheten gegen den Teufel und die bösen Mächte gerichtet sind, die mit ihm im Bunde stehen. Diese Verächter, die die Furcht vor dem Göttlichen völlig ablehnen, sind äußerst unrein und zeigen höchste Grausamkeit, während Gott gleichzeitig sehr geduldig ist. Als wir unter ihre Herrschaft fielen, begannen wir, unglücklich wie wir waren, uns gegenseitig zu verschlingen; denn es gab keinen Vermittler in der Welt, unseren Herrn, Christus, den König des Himmels, der Erde und aller Dinge. Darum wurden wir wie Fische: stumm und ohne eine Stimme der Frömmigkeit, ohne Lobpreis für Gott. Im Gegenteil, wir morden uns gegenseitig, lebten das unvernünftigste Leben und waren wie Fische in der Welt. Der Geist eines jeden war so grob, dass er verwildert schien, und was die Grausamkeit anging, war er den giftigsten Tieren ebenbürtig oder strebte sogar danach, sie zu übertreffen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Jeremia spricht ebenso zu Gott und sagt: "Gerecht .... Du, Herr, ich gebe es zu; trotzdem will ich mit Dir über Deine Gerechtigkeit diskutieren. Es scheint, als wären die Pfade der Gottlosen gesegnet, und all jene, die treulos sind und Unrecht tun, prosperieren. Du hast sie gepflanzt, sie haben tiefe Wurzeln geschlagen, Nachkommen hervorgebracht und Früchte getragen. Du bist ihnen nahe in Worten, doch fern in ihren Herzen." (Jeremia 12,1-2). In ähnlichem Geist äußert Abakkuk: "Oh Herr, Deine Augen sind rein." Er weiß, wie sehr Du das Böse und Ungerechte missbilligst, und niemand kann an Deiner Gerechtigkeit zweifeln. Doch wieso erlaubst Du es, dass die Babylonier mit solch großer Brutalität aufsteigen und das gerechte Israel vom bösen Nebukadnezar vernichtet wird?

Weiterlesen (737 Wörter)

Es ist nicht so, dass der Unterdrückte vollkommen ist, sondern lediglich gerechter als sein Unterdrücker. So wie Fische ohne Anführer und Tiere ohne Verstand und die Vielzahl der Reptilien der Stärke des Mächtigeren unterworfen sind, zählt unter den Menschen, die nach Deinem Bild geschaffen wurden, nicht die Vernunft oder das Verdienst, sondern die körperliche Kraft und rohe Macht. Wenn wir jedoch allgemein über Deine Vorsehung nachdenken möchten, könnte man sagen: "Warum hat der Teufel solch immense Macht in der Welt, und warum scheint ein anderer grausame Herrschaft zu führen, wenn Du doch die Oberhand hast?" Dann würde die Bedeutung so ausfallen: "Herr, mein Gott, mein Heiliger! Ich bin mir bewusst, dass wir unter Deinem Schutz nicht zugrunde gehen können. Ich erkenne, dass Du zugelassen hast, dass ein Feind auftritt, um durch ihn nur die Sünder zu züchtigen und sie nicht zu vernichten. Ich verstehe, dass Dir die Ungerechten ein Gräuel sind, dass Deine Augen rein sind von allem Unrecht und dass Du das Leid derjenigen, die von Ungerechtigkeit bedrängt werden, nicht anschauen kannst. Aber ich kann keinen Grund finden, warum Kain den gerechten Abel tötet (Genesis 4) und Du schweigst? Warum verschlingt der walzende Drache nicht nur die kleinen Fische, sondern auch Deinen Jona (Jona 2)? Warum setzen sich die Bösen durch, während die Gerechten leiden? Ich behaupte nicht, dass jemand vor Dir ohne Sünde ist oder dass ich die Schwachheit des Menschen ignoriere; jedoch erscheinen Sodom und Gomorra im Vergleich zu Jerusalem gerechter, und der Zöllner im Evangelium ist im Vergleich zum Pharisäer gerechter (Lukas 18). Der von dem Teufel Geplagte ist zwar sündig, aber gerechter als der, der ihm zusetzt. Warum gibt es also kein Maß, um festzustellen: Wenn schon der Gerechte leidet, wird er dann nicht von Wesen unterdrückt, die gerechter sind als er? Es wäre vermessen zu behaupten, etwas geschehe ohne Deinen Willen, und dass der Böse solche Macht gegen Dich erlangen kann ... Doch dies zu glauben, grenzte an Gotteslästerung. Wenn Du also der Herrscher des Universums bist, muss es so sein, dass nichts ohne Dich geschieht. Diese Gedanken sind jedoch nicht die des Propheten, sondern spiegeln die Ungeduld des Menschen wider: Wie wir oft sehen, nimmt der Apostel verschiedene menschliche Meinungen an; er sagt hier: "Ich sehe ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das gegen das Gesetz meines Verstandes ankämpft und mich ergreift durch das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern wirkt." (Röm. 7,23). Und als sei er unerfahren, sagt er: "Brüder, ich glaube nicht, dass ich es erreicht habe." (Phil. 3,13), "denn wir erkennen zum Teil und prophezeien zum Teil." (1. Kor. 13,9); doch dann spricht er, als ob er vollkommen wäre: "Soweit wir vollendet sind, werden wir es erkennen." (1. Kor. 13,10). Doch zu sagen, dass er nur teilweise erkennt und doch vollkommen ist, kann nicht das Merkmal eines und derselben Person sein. Auch sollte man seine eigenen Worte im Brief an die Korinther: "Brüder, ich habe mir und Apollos als Vorbild genommen, damit ihr von uns lernt" (1. Kor. 4,6), nicht einfach dem Apostel zuschreiben, sondern als Ausdruck menschlicher Argumentation betrachten. Wie könnte Gott sonst mit den Menschen umgehen wie mit Fischen im Meer und mit Reptilien, die keinen Führer haben, wenn die Engel jedes einzelnen Menschen ständig das Angesicht des Vaters im Himmel sehen (Mt 18,10) und "der Engel des Herrn sich um die schart, die ihn fürchten und sie rettet" (Ps 33,8). So wie Deine Vorsehung jeden Menschen betrifft, so müssen wir auch die allgemeine Ordnung und den Verlauf der Dinge bei den Tieren erkennen. Beispielsweise: Wie kommen viele Fische zustande und leben in den Gewässern? Auf welche Art entstehen die Reptilien und Vierbeiner auf der Erde, und welche Nahrung nehmen sie auf? Es wäre jedoch unangebracht, die Majestät Gottes darauf zu reduzieren, dass Er in jedem Moment weiß, wie viele Mücken entstehen oder sterben, oder wie viele Läuse, Flöhe und Mücken es auf der Erde gibt, beziehungsweise wie viele Fische geboren werden und welcher kleine Fisch die Beute des größeren wird. Wir sollten nicht so unklug sein, seine Macht auf einen derart niedrigen Grad herunterzusetzen und uns selbst Unrecht tun, indem wir annehmen, dass die Vorsehung für intelligente Wesen dieselbe ist wie für die unintelligenten. Daher gibt es das bekannte apokryphe Buch, das besagt, dass ein Engel mit dem Namen Tyrus zum Wächter der Reptilien ernannt wurde und dass ebenso besondere Engel für Fische, Bäume und alle Tiere bestimmt wurden, um sie zu bewachen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Unklarheit, die zu Beginn der Prophezeiung beschrieben wird, wurde vom Propheten aufgrund der Gesetzlosen in Jerusalem hervorgerufen, nachdem er die Strafe vorausgesagt hatte, die sie bei der Invasion der Chaldäer erleiden würden. Er wusste, dass viele Menschen dann fragen würden: "Warum hat Gott die, die in zahlreichen Verfehlungen gesündigt haben, in die Hände von noch böseren Menschen gegeben?" Der Prophet erhebt diese Frage jedoch nicht aus persönlicher Neugier über die göttliche Vorsehung (ist es für den, der sich selbst als Zurechtweiser der anderen bezeichnete, angebracht?), sondern er reflektiert die Gedanken derer, die solche Fragen stellen.

Weiterlesen (85 Wörter)

Er äußert: "Ich weiß, dass du jedes Übel verabscheust, denn du bist die Quelle der Gerechtigkeit; aber ich möchte dich fragen, warum du zulässt, dass die Hochmütigen und die Unvernünftigen Erfolg haben und nicht darauf achtest, dass die Bösen nicht stärker von den Bösen bedrängt werden." Denn der Prophet bezeichnet nicht einen vollkommen gerechten Menschen, sondern jemanden, der relativ gerechter ist als der, der Unrecht tut. So übersetzen auch Aquila, Symmachus und Theodotion: Du schweigst, wenn die Gottlosen den verschlingen, der gerechter ist als sie.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

In einem solchen Kampf besteht das gesamte Leben der Heiligen, denn bei ihnen erfüllt sich das, was geschrieben steht: "Das Fleisch begehrt auf gegen den Geist, und der Geist gegen das Fleisch" (Galater 5,17). Sie stehen im Kampf, werden jedoch nicht besiegt. Was kann man über die Unreinen, die Fleischlichen und die Unzüchtigen sagen, die nicht kämpfen, sondern versklavt und fortgerissen werden? Werden sie nicht mitgerissen, weil sie bereitwillig den bösen Taten nachgehen und sich ihnen ausliefern? Solche Personen werden vom Teufel nicht geachtet, da sie seinen Versuchungen nicht oder nur geringfügig widerstehen. Im Gegensatz dazu führt er täglich einen Kampf gegen die Heiligen. Denn es steht von ihm geschrieben: "Das Üppige ist seine Speise" (Hab. 1,16).

Weiterlesen (111 Wörter)

Daher ist das Leben der Heiligen geprägt von diesem andauernden Kampf, in dem stets Gefahr besteht, bis der Tod eintritt. Doch am Ende, im Triumph des Sieges, wie werden die Heiligen sprechen? "Tod, wo ist dein Kampf?" So sollte der Sieger ausrufen. "Tod, wo ist dein Stachel?" (Hos. 13,14; 1. Kor. 15,55). Der Stachel des Todes ist die Sünde, deren Konsequenz der Tod ist. Die Sünde wirkt wie ein Skorpion: Sie sticht uns, und wir sterben. Aber wann kann man ausrufen: "Tod, wo ist dein Sieg?" Diese Verheißung gilt nicht für dieses Leben, sondern nach der Auferstehung: Dann wird es den Heiligen zuteil, sodass sie nicht mehr sündigen wollen und können.

Johannes von Tobolsk

17. JahrhundertKirchenvater

Gott kann nicht als Ausgangspunkt unseres moralischen Falls betrachtet werden, da einzig das wahre Übel aus ihm hervorgehen kann. Denn es steht geschrieben: „Es ist Deinen reinen Augen nicht eigen, auf Ungerechtigkeit zu schauen, noch kannst Du auf Unterdrückung schauen“ (Habakuk 1:13) und „Du hast Gerechtigkeit geliebt und Ungerechtigkeit gehasst“ (Psalm 44:8). Daher ist es gerecht zu erkennen, dass all das Unheil, das aus sekundären Ursachen hervorgeht — sei es durch die Vernunft oder das Verständnis der Unbekehrten — auf die Weise geschieht, die von Gottes Willen bestimmt wird. Dieser wird, gemäß seiner Allmacht und weisen Vorsehung, von seiner kraftvollen Hand herabgesandt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.