Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sprüche 8,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:

Luther 1912 / Menge

לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

An der Pforte der Mächtigen kann man entweder verstehen, was den Starken Kraft verleiht, oder dass sie besonderen Bedarf haben, oder dass die Weisungen der Lehrenden dort präsent sind. Denn der, der den Morgen erlebt, hört von der Verherrlichung. Es wird gesagt, dass am Eingang und am Ausgang von jenen gesungen wird, die sich vom Bösen abwenden und zur Tugend streben.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die We Wise nimmt die Stimme der Weisheit wahr, die alle Menschen von erhöhten und bevölkerten Orten anruft (8, 1-3). Sie erkennt, dass ihre Hände voller Wahrheit und Sinn sind (4-11) und präsentiert ihre göttlichen Eigenschaften und Handlungen als die hypostatische Weisheit. Sie verleiht ihren Anhängern Stärke, Reichtum und Wohlstand (12-21) und ist Mitschöpferin neben Gott, dem Schöpfer (22-30), und eine Mitgestalterin der Schöpfung (27-31). Sie lädt alle ein, ihren Lehren zuzuhören und verspricht, sie weise und glücklich zu machen (32-36). Der Herr schuf mich am Anfang seiner Wege, in seinen Werken.

Weiterlesen (45 Wörter)

Der hebräische Text verwendet hier "kanani", was "erworben" bedeutet, und somit wird dies anstelle des griechischen Textes εκτισε, was "geschaffen" bedeutet, präziser wiedergegeben, wie es auch die heiligen Väter, wie Athanasius und Eusebius in ihren Auseinandersetzungen mit den Arianern, wie auch in Akilas Übersetzung, darlegen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

An den Eingängen der Mächtigen wird er sich niederlassen. Dies weist darauf hin, dass die göttliche Weisheit durch die Worte der Herrscher, also der Richter und Regierenden, mündig wird, die an den Toren ihrer Residenzen Recht sprechen und die Geschicke lenken. Sie geben den Bürgern, die von ihnen Wahrheit und Gerechtigkeit erwarten, gerechte Urteile und Entscheidungen bekannt. - Am Eingang ertönt Gesang: Die Stimme der Weisheit ist auch in den Zusammenkünften des Volkes zu vernehmen, die am Eingang einer Stadt oder eines Dorfes stattfinden. Diese Versammlungen sind lebhaft, doch inmitten des Getöses der sinnlosen Reden und Streitigkeiten hallen nicht minder eindringlich lehrreiche und erbauliche Worte aus dem Mund von Eiferern und Überbringern der göttlichen Weisheit wider.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.