Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 10,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu Jesu Füßen und hörte seiner Rede zu.

Luther 1912 / Menge

και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαρια η και παρακαθισασα παρα τους ποδας του ιησου ηκουεν τον λογον αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

doch es ist von noch größerem Wert, geistlichen Unterhaltungen zu lauschen. Denn auf diese Weise erhält der Körper Nahrung, und die Seele wird erfrischt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr, die ihr die Tugenden schätzt, die die Frömmigkeit bereichern, und sorgfältig all jene Fähigkeiten praktiziert, die zu den Heiligen gehören, kehrt zurück und hört die heilige Lehre. Lasst euch die Praxis der Gastfreundschaft ans Herz legen, denn sie ist von großem Wert, wie der weise Paulus bezeugt, wo er schreibt: „Vergesst die Gastfreundschaft nicht; denn dadurch haben einige unversehens Engel bewirtet.“ Lasst uns auch von Christus, dem Retter aller Menschen, lernen, wie auch von allem anderen.

Weiterlesen (120 Wörter)

Es wäre beschämend für uns, wenn diejenigen, die nach weltlicher Weiser streben und schriftliche Kenntnisse erwerben, sich die besten Lehrer suchen, während wir, die wir dazu ermutigt werden, die Lehren von so unschätzbarem Wert ernsthaft zu betrachten und Christus, den Spender allen Wissens, als unseren Lehrer und Führer haben, nicht diese Frau in ihrer Begeisterung fürs Lernen nachahmen, die Maria, die zu den Füßen des Erlösers saß und ihr Herz mit den Lehren erfüllte, die er verkündete, und das Gefühl hatte, niemals genug von dem haben zu können, was ihr so wertvoll war. Denn der Heiland hielt sich bei den heiligen Frauen auf, und es wird berichtet, dass Maria Ihm zuhörte, während die andere, Martha, mit vielen Dienstleistungen beschäftigt war.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Maria trat näher und platzierte sich an den Füßen Jesu, was bedeutet, dass sie sich dort ganz fest und sicher fühlte. Dies führte auch für die Frau, die als Sünderin galt, zur Vergebung ihrer Sünden (Lk 7,38).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wir haben über die Nächstenliebe gesprochen, doch diese ist nicht die einzige Form der Tugend. Der Evangelist verdeutlicht am Beispiel von Maria und Martha sowohl das aktive Dienen als auch die hingebungsvolle Aufmerksamkeit des Geistes für das Wort Gottes. Wenn das Wort mit dem Glauben übereinstimmt, hat es sogar Vorrang vor den Taten, wie es heißt: Maria wählte das gute Teil, das ihr nicht genommen werden kann (Lk 10,42). Lasst uns anstreben, das zu erlangen, was uns niemand nehmen kann, mit echtem Eifer und nicht oberflächlich! Manchmal werden die Samen des himmlischen Wortes, die auf unfruchtbaren Boden gefallen sind, weggeschleppt (vgl. Lk 8,5-12). Lasst euch von dem Streben nach Weisheit leiten, wie es Maria tat; diese Beschäftigung ist weit bedeutender und vollkommener.

Weiterlesen (265 Wörter)

Lasst euch nicht von der Sorge um den Dienst ablenken, sodass ihr das himmlische Wort nicht erkennt. Kritisierte die, die nach Weisheit hungern, nicht und haltet sie nicht für untätig – die Weisheit wurde durch Salomo, den großen Friedensfürsten, eingeladen, in seine Stätte zu kommen (Spr 22,9; Pred 8,2; Pred 9,10).

Martha wird nicht wegen ihres wertvollen Dienstes kritisiert. Doch da Maria das bessere Teil gewählt hat, wird sie begünstigt. Jesus hat viele gute Dinge im Überfluss und gibt großzügig; daher ist Maria weiser, da sie das Wesentliche gewählt hat. Die Apostel erachteten es als falsch, das Wort Gottes zu vernachlässigen, um sich um das leibliche Wohl zu kümmern; beide Tätigkeiten sind jedoch Gaben der Weisheit, und Stephanus, der auserwählt wurde, um zu dienen, war voll von Weisheit (siehe Apostelgeschichte 6,2-5). Der Diener sollte den Lehrer ehren, und der Lehrer sollte den Diener ermutigen und stärken, denn der Leib der Kirche ist eins, obwohl die Glieder vielfältig sind – jedes benötigt das andere. Das Auge kann nicht zur Hand sagen: „Ich brauche dich nicht“, und das Haupt kann nicht zu den Füßen sprechen (1. Korinther 12,21). Ebenso kann das Ohr seine Zugehörigkeit zum Leib nicht leugnen; während die einen eine herausragende Rolle spielen, sind auch die anderen notwendig. Die Weisheit ist im Haupt zu finden, das Handeln in den Händen; die Augen des Weisen sind in seinem Haupt (Prediger 2,14), denn wahrhaft weise ist der, dessen Geist in Christus wohnt und dessen inneres Auge zu den Höhen gerichtet ist. So sind die Augen des Weisen im Kopf, während die des Toren in den Füßen ruhen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Dieses Dorf trägt den Namen Bethanien, da Johannes es als das Dorf von Martha und Maria bezeichnete (Johannes 11,1).

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Unser zentrales Bestreben, das beständig verfolgte und unveränderliche Ziel unseres Herzens, sollte in der ständigen Hinwendung des Geistes zu göttlichen Dingen und zu Gott bestehen. Alles, was damit nicht in Verbindung steht, selbst wenn es beeindruckend erscheint, sollte als zweitrangig oder sogar schädlich erachtet werden. Dies wird im Evangelium eindrucksvoll durch die Figuren von Martha und Maria verdeutlicht (Lk 10,38-42). Martha leistete zwar einen heiligen Dienst, indem sie dem Herrn und seinen Jüngern diente, während Maria sich ganz der geistlichen Lehre widmete, indem sie zu Füßen Jesu saß, ihn verehrte und ihn mit dem Öl des guten Bekenntnisses salbte. Dennoch zieht der Herr Maria vor, da sie das bessere Erbe gewählt hat, welches ihr niemals entzogen werden kann.

Weiterlesen (295 Wörter)

Als Martha, die mit frommer Arbeit und Dienst beschäftigt war, sich abmühte und erkannte, dass sie diese Aufgabe allein nicht bewältigen konnte, wandte sie sich an den Herrn und bat ihn: "Herr, sagst du nicht, dass meine Schwester mich allein lässt, um zu dienen? Sag ihr, sie solle mir helfen." (Lk 10,40). Obwohl sie ihre Schwester zu einem lobenswerten Dienst einlud, antwortete der Herr: "Martha! Martha, du machst dir viele Sorgen, aber wenige Dinge sind nötig, oder nur eines; Maria hat das gute Teil erwählt, das nicht von ihr genommen wird." (Lk 10,41-42). Hier wird deutlich, dass der Herr das höchste Gut in einer einzigen göttlichen Betrachtung definiert.

Wir können die anderen Tugenden zwar als nützlich und notwendig betrachten, doch müssen wir anerkennen, dass sie im Vergleich zu dieser einen Betrachtung als sekundär gelten. Der Herr stellt das höchste Gut nicht in aktiven, auch noch so lobenswerten Tätigkeiten, die zwar viele Früchte tragen, sondern in der einfachen und einzigen Betrachtung Gottes dar. Er legt nahe, dass nur wenige Dinge zur vollkommenen Glückseligkeit notwendig sind – insbesondere die Kontemplation, die zunächst in der Reflexion weniger heiliger Dinge geübt wird, und durch den Weg der Vollkommenheit schließlich zur reinen Anschauung Gottes führt. Maria hat somit das gute Teil gewählt, das ihr für immer bleiben wird. Dies verdient eine eingehendere Betrachtung.

Als der Herr sprach: "Maria hat das gute Teil erwählt," betonte er damit zwar nicht Martha und schien sie nicht zu tadeln, doch durch das Lob an Maria offenbarte er, dass er Martha als minderwertig betrachtete. Mit der Aussage, dass das, was Maria gewählt hat, ihr nicht genommen werden kann, deutet er an, dass Martha's Dienst hingegen nicht von bleibendem Wert ist. Denn körperlicher Dienst kann nicht ewig bestehen bleiben, während Marias geistlicher Dienst niemals enden wird.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Nach den Lehren der heiligen Väter repräsentiert Maria auf sakramentale Weise eine geistliche Errungenschaft. Ihre Rolle verdeutlicht den Zustand einer Seele, die das Privileg hat, in diese geistliche Vertiefung einzutreten. Dieser Zustand ist durch innere Ruhe und Demut gekennzeichnet, wie der große Mönch Barsonophius erklärte: "Innere Arbeit, verbunden mit der Herzenskrankheit (mit dem Weinen des Herzens), erzeugt wahre Stille des Herzens; aus solcher Stille wird Demut geboren, Demut macht den Menschen zu einer Wohnung Gottes." Wer den Dienst Gottes im Geist erreicht hat, legt die äußeren Tätigkeiten ab, wendet sich nur in besonderen Fällen der Anbetung zu und tut dies maßvoll und selten.

Weiterlesen (93 Wörter)

Mit seinem Geist wirft er sich dem Heiland zu Füßen, lauscht allein seinem Wort, erkennt sich selbst als Geschöpf Gottes und nicht als selbstständiges Wesen (Ps. 99,3), sieht sich als Ackerbauer und Arbeiter Gottes (Joh. 15,1) und überlässt sich voll und ganz dem Willen und der Führung des Heilandes. Offensichtlich wird ein solcher Zustand der Seele durch eine mehr oder weniger lang andauernde körperliche Anstrengung gefördert. Maria konnte nicht zu den Füßen des Herrn sitzen und ihre ganze Aufmerksamkeit auf seine Lehre richten, wenn nicht Martha die Sorge um die Gastfreundschaft übernommen hätte.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem er sich eine Zeit lang an einem Ort aufgehalten hatte, wo zwei ihm nahe stehende Schwestern, Martha und Maria, lebten, zeigte er deutlich, dass ihm die stille Hinwendung zu seinem Wort kostbarer war als sämtliche eifrigen Anstrengungen, ihn als Gast besser zu empfangen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Lukas nennt das Dorf, in dem Jesus Christus von Martha und Maria empfangen wurde, nicht. Allerdings zeigt uns Johannes 12:1-2, dass Martha und Maria in Bethanien lebten. In diesem Zusammenhang erwähnt Lukas auch nicht Lazarus, den Bruder von Martha und Maria, was jedoch nicht bedeutet, dass er sich der engen Verbindung zu ihm nicht bewusst war; der Evangelist hatte keinen Anlass, Lazarus in dieser Erzählung zu erwähnen. Diejenige, die Jesus im Haus empfängt, ist Martha. Auch in der Erzählung des Johannes über die Salbung Jesu durch Maria (Kapitel 12) ist es Martha, die das Abendmahl ausrichtet, während Lazarus als einer derjenigen beschrieben wird, die sich zu Jesus niederlegen (Vers 2).

Weiterlesen (250 Wörter)

Aus den Berichten der ersten beiden Evangelisten erfahren wir, dass dieses Abendmahl im Hause des aussätzigen Simon stattfand (Matthäus 26:6; Markus 14:3). Der Vergleich dieser Berichte deutet darauf hin, dass Simon der Aussätzige, Lazarus, Martha und Maria miteinander verwandt waren. In dem Haus in Bethanien, in dem Jesus zweimal das Abendmahl feierte, war Martha die Gastgeberin, während Simon der Gastgeber war. Die genaue Beziehung zwischen Simon und Martha bleibt unbekannt; es gibt jedoch eine Überlieferung, die besagt, Simon sei der Vater von Lazarus gewesen. Auch ob Lazarus und seine Schwestern zur selben Familie wie Simon gehörten oder ob er ein eigenes Haus in Bethanien hatte, ist ungewiss. Beide Schwestern haben einen gemeinsamen Glauben an Jesus als den verheißenen Messias, und jede von ihnen drückt auf eigene Weise Respekt, Liebe und Hingabe gegenüber dem geschätzten Gast aus: Martha wünscht, dem Herrn zu gefallen, indem sie eifrig das Abendmahl für ihn vorbereitet, während Maria sich mit Eifer dem Hören seines Wortes widmet. Als Martha sieht, dass sie die Vorbereitungen alleine nicht schnell genug bewerkstelligen kann, wünscht sie sich die Unterstützung ihrer Schwester. Sie erkennt jedoch auch, dass Maria nicht wagen würde, sich ohne die Erlaubnis Jesu von ihm zu entfernen. Daher richtet Martha ihre freundlichen Worte nicht an Maria, sondern an Jesus. Seine Antwort erfolgt in einem freundlichen und leicht bedauernden Ton: „Martha! Martha, du sorgst dich um viele Dinge (um deine Liebe und Ehrfurcht mir gegenüber auszudrücken) und machst viel Aufhebens. Doch eines ist nötig: Das gute Teil hat Maria erwählt.“

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Martha, die ältere Schwester, Jesus und die Jünger empfangen hatte, war sie damit beschäftigt, das Mahl für die Gäste zuzubereiten, während Maria zu den Füßen Jesu saß und ihm aufmerksam lauschte. Martha, die spürte, dass es herausfordernd war, all die Gäste zu bewirten, wandte sich an Jesus mit einer gewissen Klage, die jedoch seine liebevolle Ergebenheit für diese Familie offenbarte: „Herr, ist es nicht so, dass meine Schwester mir allein dienen soll? Bitte sage ihr, dass sie mir zur Seite stehen soll.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Martha war sich bewusst, dass sie alles in ihrer Macht Stehende für das irdische Wohl Jesu tat. In einem tiefen Akt der Demut setzte sie sich daher zu seinen Füßen und lauschte seinen Lehren. Maria musste dafür nicht kritisiert werden, denn es war offensichtlich, dass ihre Schwester die Sorge um die Gastfreundschaft mit viel Hingabe erfüllte und in der Lage war, alle erforderlichen Aufgaben eigenständig zu bewältigen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Zu den Füßen Jesu sitzen“ beschreibt die demütige und ehrerbietige Haltung eines Lernenden gegenüber einem Lehrer, die in der jüdischen Tradition weit verbreitet war. So bedeutete der Ausdruck „zu seinen Füßen sitzen“ in diesem Kontext, dass man sein Schüler war (vgl. Apg 22,3). Dennoch könnte dieser Ausdruck hier nicht wörtlich zu verstehen sein; da er jedoch im Sinne von Schülerin verwendet wird, verdeutlicht es, dass Maria, die die Besorgnis ihrer Schwester um das Essen nicht teilte, als aufmerksame Schülerin die Lehren Christi mit voller Aufmerksamkeit verfolgte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τῇδε
    tēde
    this
    G3592 · ὅδε, ἥδε
  3. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. ἀδελφὴ
    adelphē
    sister
    G79 · ἀδελφή
  5. καλουμένη
    kaloumenē
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  6. Μαριάμ
    mariam
    Mary
    G3137 · Μαρία
  7. ἣ
    hē
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. παρακαθεσθεῖσα
    parakathestheisa
    I sit down beside
    G3869 · παρακαθίζω
  10. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  11. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. πόδας
    podas
    Fuß
    G4228 · πούς
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  15. ἤκουεν
    ēkouen
    hören
    G191 · ἀκούω
  16. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  18. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός