Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Johannes 2,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist.

Luther 1912 / Menge

τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel weiß, dass unsere Natur unbeständig und sündig ist. Er weiß, dass wir den Drang zum Bösen immer in uns tragen und dass der neidische Teufel mit seinen Ränken unserem Heil widersteht. Deshalb entgehen auch jene, die durch das Bekenntnis bereits mit Gott versöhnt sind, der Sünde nicht, wenn sie unachtsam leben.

Nun legt er nahe: Wenn wir auch nach der Vergebung unserer Sünden gefallen sind, dürfen wir nicht verzweifeln. Denn wenn wir umkehren, können wir durch die Vermittlung des Herrn Jesus Christus wieder das Heil empfangen. Er tritt für uns vor dem Vater ein und versöhnt wegen unserer Sünden, nicht nur wegen der unseren, sondern auch wegen der Sünden der ganzen Welt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Damit es aber nicht scheine, er verspreche Straflosigkeit für die Sünden, wenn er sagt: „Treu und gerecht ist Er, dass Er uns unsere Sünden vergibt und uns von aller Ungerechtigkeit reinigt“, und damit die Menschen sich nicht sagen: „Lasst uns sündigen und ruhig tun, was wir wollen. Christus soll uns reinigen. Er ist treu und gerecht. Er soll uns von aller Ungerechtigkeit reinigen“, nimmt er dir die schädliche Sicherheit und pflanzt nützliche Furcht ein.

Weiterlesen (569 Wörter)

Deine Sicherheit ist nicht gut. Sei beunruhigt. Er ist treu und gerecht und wird uns unsere Sünden vergeben, wenn du selbst immer mit dir unzufrieden bist und dich veränderst, bis du zur Vollkommenheit gelangst. Was wird also weiter gesagt? „Meine Kinder, dies schreibe ich euch, damit ihr nicht sündigt.“ Doch vielleicht schleicht sich irgendeine Sünde aus dem menschlichen Leben ein. Was dann? Soll man etwa sofort verzweifeln? Höre: „Wenn aber jemand sündigt“, sagt Johannes, „haben wir einen Fürsprecher beim Vater: Jesus Christus, den Gerechten. Und Er ist die Versöhnung für unsere Sünden.“

Er ist also Fürsprecher für uns. Bemühe dich, nicht zu sündigen. Wenn sich wegen der Schwachheit des Lebens eine Sünde einschleicht, dann sorge sofort dafür, wende dich sofort ab und verurteile sie sofort. Wenn du sie verurteilt hast, kannst du ohne Furcht zum Richter gehen. Dort hast du einen Fürsprecher. Fürchte nicht, den Rechtsfall deines Bekenntnisses zu verlieren. Denn wenn im Leben ein Mensch bisweilen einer beredten Zunge anvertraut wird und nicht zugrunde geht, wirst du dann dem Wort anvertraut werden und zugrunde gehen?

Rufe aus: „Wir haben einen Fürsprecher beim Vater!“ Seht, wie Johannes selbst die Demut bewahrt. Groß und gerecht war dieser Mann, der aus der Brust des Herrn die verborgenen Mysterien trank. Er, der aus der Brust des Herrn Seine Gottheit trank, stieß hervor: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott“ (Joh 1,1). Dieser so große Mann sagte nicht: „Ihr habt einen Fürsprecher beim Vater“, sondern: „Wenn jemand sündigt, haben wir einen Fürsprecher.“ Er sagte nicht: „Ihr habt“, und er sagte auch nicht: „Ihr habt mich.“ Er sagte auch nicht: „Ihr habt Christus.“ Nein, er zeigte, dass Christus der Fürsprecher ist und nicht er, und sagte: „Wir haben“, nicht: „Ihr habt.“

Er wollte sich lieber unter die Sünder stellen, damit Christus sein Fürsprecher sei, als sich selbst statt Christus zum Fürsprecher zu machen und unter den zu verurteilenden Hochmütigen zu finden. Brüder, Jesus Christus, der Gerechte, Er ist Fürsprecher für uns beim Vater. Er ist die Versöhnung für unsere Sünden. Wer daran festhielt, bildete keine Häresie. Wer daran festhielt, stiftete kein Schisma.

Woher kamen die Spaltungen? Wenn Menschen sagen: „Wir sind gerecht.“ Wenn Menschen sagen: „Wir reinigen die Unreinen, wir rechtfertigen die Gottlosen, wir bitten und erlangen.“ Was aber sagte Johannes? „Wenn jemand sündigt, haben wir einen Fürsprecher beim Vater: Jesus Christus, den Gerechten.“ Doch hier könnte jemand sagen: „Was also? Bitten die Heiligen nicht für uns? Bitten die Bischöfe und Vorsteher nicht für das Volk?“

Schaut aber aufmerksam in die Schriften, und ihr werdet sehen, dass auch die Vorsteher sich dem Volk anvertrauen. Der Apostel sagt zum Volk: „Betet zugleich auch für uns“ (Kol 4,3). Der Apostel betet für das Volk, und das Volk betet für den Apostel. Wir beten für euch, Brüder, doch auch ihr betet für uns. Alle Glieder der Kirche sollen füreinander beten, ihr Haupt aber tritt für alle ein. Darum ist es nicht erstaunlich, dass Johannes in den folgenden Worten denen den Mund verschließt, die die Kirche Gottes spalten.

Wenn du eine Sache hättest, die vor Gericht verhandelt werden müsste, und du dich an einen Fürsprecher wendetest, würde der Fürsprecher für dich Sorge tragen und deine Sache nach Kräften führen. Wenn er deine Sache nicht zu Ende brächte und du hörtest, dass eben er dein Richter sein werde, wie würdest du dich freuen, dass der dein Richter werden konnte, der kurz zuvor dein Fürsprecher war.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

So haben wir Jesus Christus als Fürsprecher nicht in dem Sinn, dass Er sich für uns vor dem Vater erniedrigte und knechtisch vor Ihm niederfiele. Fern sei uns ein solcher wahrhaft knechtischer und des Geistes unwürdiger Gedanke. Es ziemt sich weder für den Vater, dies zu fordern, noch für den Sohn, dies zu erdulden. Auch ist es ungerecht, so von Gott zu denken. Vielmehr überzeugt Er uns als das Wort und der Ratgeber durch Sein Leiden als Mensch zur Geduld. Das verstehe ich unter dem Namen der Fürsprache. „Fürsprache halten“ bedeutet hier (Hebr 7,25), als Mittler für uns einzutreten, πρεσβεύειν. So heißt es auch vom Geist, dass Er für uns eintritt (Röm 8,26).

Weiterlesen (61 Wörter)

Ebenso haben wir Jesus als Fürsprecher (1 Joh 2,1), nicht in dem Sinn, dass Er sich vor dem Vater erniedrigt und knechtisch niederfällt. Fern sei uns ein solcher wahrhaft knechtischer und des Geistes unwürdiger Gedanke. Es ziemt sich weder für den Vater, dies zu fordern, noch für den Sohn, dies zu erdulden. Auch ist es ungerecht, so von Gott zu denken.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jeder, der gesündigt hat, darf aber weder sorglos leben noch verzweifeln. Denn wir haben einen Fürsprecher beim Vater, Jesus Christus, den Gerechten. „Er ist die Sühnung für unsere Sünden, aber nicht nur für die unseren, sondern auch für die Sünden der ganzen Welt“ (1 Joh 2,1-2). Dies gilt jedoch nicht für die Sünden jener unter uns, die sorglos leben, liegen und schlafen, schwelgen und lachen. Es gilt für die, die weinen, Buße bringen und Tag und Nacht zu Ihm rufen. Sie werden vom Tröster Trost empfangen. Wer aber gesündigt und seine Sünde vergessen hat und in diesem Zustand aus dem Leib scheidet, auf den wird der Zorn Gottes fallen. Von ihm hat Manasse gesprochen, als er sagte: „Unerträglich ist der Zorn Deiner Drohung gegen die Sünder“ (2 Chr 36,25-26, Gebet Manasses).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde mich nicht freuen, weil ich gerecht bin, sondern weil ich erlöst bin. Ich werde mich nicht freuen, weil ich frei von Sünden bin, sondern weil mir die Sünden vergeben sind. Ich werde mich weder freuen, weil ich diene, noch weil mir jemand dient, sondern weil ich vor dem Vater einen Beistand habe: Christus. Und ich freue mich, weil das Blut Christi für mich vergossen ist.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

„Wenn jemand sündigt, haben wir einen Fürsprecher beim Vater, Jesus Christus.“ Denn wie wir beim Vater einen Tröster für uns haben, nämlich den Herrn, so gibt es auch hier einen Tröster, den Er nach Seiner Himmelfahrt zu senden geruhte. Denn diese ursprünglichen und erstgeschaffenen Kräfte, unbeweglich und substantiell bestehend, wirken zusammen mit den ihnen untergeordneten Engeln und Erzengeln, mit denen sie gleichnamig genannt werden, verschiedene Wirkungen. So ruft sogar Mose die Kraft des Engels Michael durch einen ihm nahestehenden Engel an, der im Vergleich zu Michael niedriger ist. Ähnliches werden wir auch bei den übrigen Propheten finden. Mose aber erschien ein nahestehender und benachbarter Engel. Mose hörte ihn und sprach mit ihm unmittelbar von Angesicht zu Angesicht.

Weiterlesen (77 Wörter)

Bei den anderen Propheten aber geschah durch die Wirkung der Engel eine gewisse Bewegung, als ob sie hörten oder sähen. Darum hörten die einen nur, die anderen sahen nur, wie man es schon an Samuel beobachten kann. Elischa allein hörte die Stimme, durch die er gerufen wurde. Wäre die Stimme klar und allgemein gewesen, so hätten alle Anwesenden sie gehört. So aber wurde sie nur von dem gehört, in dem die durch den Engel bewirkte Bewegung geschah.

Maximus von Turin

5. JahrhundertKirchenvater

Folglich ist Christus Richter, wenn Er sitzt, und Beistand, wenn Er steht. Wahrhaftig ist Er Richter für die Juden und Beistand für die Christen. Einerseits steht Er vor dem Vater der Christen, auch wenn sie Sünde begehen, und erbittet ihre Rechtfertigung.

Andererseits sitzt Er mit dem Vater der Pharisäer, die die Christen verfolgen, und verflucht ihre Sünden. Im Zorn straft Er die einen unnachsichtig. Als Fürsprecher erbarmt Er sich der anderen zärtlich.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

In unaufhörlichen Tränen und in unserer täglichen Buße haben wir im Himmel einen Priester, der für uns eintritt. Davon sagt Johannes: „Wenn jemand sündigt, haben wir einen Fürsprecher beim Vater, Jesus Christus, den Gerechten.“ Siehe, unser Geist wird ermutigt, wenn wir von der Macht unseres Fürsprechers hören. Doch unsere Ermutigung wird wiederum von Furcht beunruhigt, weil Der, der unser Fürsprecher genannt wird, gerecht ist. Denn wir haben Ungerechtigkeiten. Ein gerechter Fürsprecher übernimmt keineswegs die Fürsprache für ungerechte Taten und willigt nicht einmal ein, zugunsten der Ungerechtigkeit zu sprechen. Was sollen wir also tun, meine vielgeliebten Brüder? Doch siehe, plötzlich kam mir in den Sinn, was wir tun sollen.

Weiterlesen (209 Wörter)

Wir sollen die Sünden verurteilen, die wir begangen haben und die wir fortzusetzen verlangen. Es steht geschrieben: „Der Gerechte ist zuerst sein eigener Ankläger“ (Spr 18,18). Denn jeder bekehrte Sünder beginnt in Tränen gerecht zu sein, sobald er anfängt, das anzuklagen, was er getan hat. Warum sollte nicht der ein Gerechter sein, der sich schon in Tränen stark gegen seine eigene Ungerechtigkeit wappnet? Unser gerechter Fürsprecher wird uns also als Gerechte im Gericht verteidigen. Denn wir erkennen uns selbst als Ungerechte und verurteilen uns selbst. Darum sollen wir nicht auf unsere Tränen und nicht auf unsere Werke hoffen, sondern auf den Beistand unseres Fürsprechers. Er lebt und herrscht mit dem Vater in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott in alle Ewigkeit. Amen. In anderer Übersetzung: Ein wahrhaft gerechter Fürsprecher nimmt niemals an ungerechten Rechtshändeln teil und willigt nicht ein, für Ungerechtigkeit einzutreten. Was müssen wir also tun, meine geliebtesten Brüder? Das Böse, das wir begangen haben, wollen wir verlassen und tadeln. Es steht geschrieben: „Der Gerechte ist zuerst sein eigener Ankläger“, in der Synodalübersetzung: „Der Erste in seinem Rechtsstreit ist im Recht“ (Spr 18,18). Denn jeder Sünder, der in Tränen Buße tut, ist bereits auf dem Weg der Gerechtigkeit, sobald er beginnt, das zu verurteilen, was er getan hat.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nennt Den unseren Fürsprecher, der für uns den Vater bittet oder vor Ihm eintritt. Dies wird eher nach menschlichen Vorstellungen oder um der göttlichen Heilsökonomie willen gesagt, wie auch im Evangelium: "Der Sohn kann nichts von Sich selbst tun" (Joh 5,19).

Denn Er sagt dies, damit man Ihn nicht für Gott gleich hält, obwohl Er am Gelähmten zeigte, dass der Sohn Vollmacht hat, Sünden zu vergeben; vgl. Mt 9,2-8. Indem Er auch den Jüngern die Vollmacht gab, Sünden zu vergeben, zeigte Er, dass Er sie aus eigener Macht verleiht; vgl. Joh 20,23.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel bekräftigt hat, dass wir nicht sündlos leben können, sagt er sogleich danach, wir sollten nicht sündigen. Darin liegt kein Widerspruch. Zuerst gibt er uns eine notwendige, vorsorgliche und heilsame Warnung wegen unserer Schwäche. Niemand soll sich durch die eigene Unschuld täuschen und sein Verderben dadurch vergrößern, dass er sich seiner Verdienste rühmt. Danach aber mahnt er ganz folgerichtig, dass wir, obwohl wir uns nicht völlig von Verfehlungen freimachen können, doch nach Kräften danach streben sollen, dieser Schwäche nicht durch Sorglosigkeit Vorschub zu leisten. Vielmehr sollen wir munter und wachsam gegen alle Laster kämpfen, vor allem gegen die groben und offenkundigen.

Weiterlesen (41 Wörter)

Diese können wir mit Gottes Hilfe leichter besiegen oder meiden, nach dem Wort des Apostels Paulus: „Keine Versuchung hat euch ergriffen außer einer menschlichen“ (1 Kor 10,13). Das heißt: Es ist eine solche, die menschliche Schwachheit allein nicht völlig abwehren kann.

Andreas der Mönch

6. JahrhundertAusleger

Der Apostel weiß, dass die Erleuchteten keine leidenschaftslose Natur erwerben. Doch durch die Bewahrung ihrer selbst unterliegen sie nicht der Einwirkung der Sünde.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Einen Beistand" (parakleton, in der Vulgata advocatum). Jesus Christus wird nicht nur als Mittler dargestellt, der an der Rechtfertigung des Schuldigen Anteil nimmt, wie gerichtliche Anwälte. Er ist Beistand in einem umfassenden und höheren Sinn, Fürsprecher und Vertreter, der die Verantwortung für jemandes Schuld auf Sich nimmt.

Auch der Heilige Geist wird ein "anderer Beistand" (parakletos) genannt (Joh 14,16), weil Er die Fürsprache Christi fortsetzt (Röm 8,26). So wird der oben ausgesprochene Gedanke fortgeführt und bestätigt: Für Christen sind Sündenfälle möglich, aber ebenso die Vergebung der Sünden durch die Fürsprache Jesu Christi, freilich unter der Bedingung der Buße des Sünders.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Kinder“, oder genauer: „Kindlein, meine Kinder“: Das ist die zärtliche, tief herzliche Anrede des Apostels an seine geliebten geistlichen Kinder. Wie aus dem Evangelium ersichtlich ist, wandte Christus selbst sie bisweilen in besonderen Fällen an Seine Jünger, als besonders ausdrucksvoll und rührend (Joh 13,33; Joh 21,5).

Weiterlesen (1023 Wörter)

„Dies schreibe ich euch“: Das heißt, was der Apostel oben im ersten Kapitel dieses Briefes über das Wandeln im Licht, über die Gemeinschaft mit Gott und über die Reinigung der Sünden durch das Blut Christi dargelegt hat. Ich schreibe, um euch nicht Nachsicht gegen die Sünde einzuflößen, sondern Abscheu vor ihr, damit ihr nicht sündigt. Wer sagt, er sündige nicht, betrügt sich selbst (1 Joh 2,8) und Gott (1 Joh 2,10). Ihr aber sollt nicht sündigen, das heißt: Ihr sollt der Sünde nicht nachgeben.

Zu sündigen wurde nach dem Fall des Menschen eine angeborene Eigenschaft der menschlichen Natur. Sich der Sünde aber mit dem Wunsch zu sündigen zu ergeben, darf nicht sein. Etwas anderes ist die Schwachheit der Natur, etwas anderes das Streben zu sündigen, der Wunsch nach der Sünde. Ihr sollt nicht mit dem Wunsch zu sündigen sündigen. Darum schreibe ich euch, damit ihr nicht sündigt.

„Wenn aber jemand sündigt, haben wir einen Fürsprecher“ und so weiter: Man muss danach streben, rein von Sünde zu sein, doch vollkommen nicht zu sündigen ist unmöglich. Auch jene, die sich bemühen, nicht zu sündigen, fallen wegen der Schwachheit der Natur in Sünde. Durch einen solchen Fall kann bisweilen eine solche Mutlosigkeit entstehen, dass sie sogar in Verzweiflung geraten. Der Apostel sagt: Wenn jemand bei allem Bemühen, nicht zu sündigen, wegen der Schwachheit der Natur in Sünde fällt, soll er im Fall selbst nicht den Mut verlieren. Er soll nicht meinen, das Heil sei für ihn schon unmöglich oder hoffnungslos und er sei verloren.

Nein, die Güte Gottes ist so groß, oder besser gesagt grenzenlos, dass sie dem Sünder die volle Möglichkeit gegeben hat, die begangene Sünde oder die Sünden auszulöschen. Dies geschieht durch den Fürsprecher vor Gott, Jesus Christus, den Gerechten.

„Da der Apostel weiß, dass unsere Natur unstet und sündig ist, dass wir die Neigung zum Bösen immer in uns tragen, dass der Neider, der Teufel, durch seine Ränke unser Heil behindert, und dass deshalb auch jene, die durch das Bekenntnis bereits mit Gott versöhnt sind, der Sünde nicht entgehen, wenn sie unaufmerksam leben, gibt er nun ein. Wenn wir auch nach der Vergebung unserer Sünden fallen, dürfen wir nicht verzweifeln. Denn wenn wir umkehren, können wir durch die Vermittlung des Herrn Jesus Christus wieder das Heil erlangen. Er wird nämlich, indem Er für uns beim Vater eintritt, für unsere Sünden Versöhnung erwirken, und nicht nur für unsere, sondern auch für die Sünden der ganzen Welt“ (Theophylakt).

„Wir haben einen Fürsprecher bei Gott“: Fürsprecher bedeutet Verteidiger oder Beistand vor Gericht. Vor der Gerechtigkeit Gottes ist die ganze Welt sündig und unterliegt Gericht und Strafe. Der eingeborene Sohn Gottes nahm nach dem Wohlgefallen des Vaters menschliches Fleisch an. In unserer Natur sollte Er der Gerechtigkeit Gottes das versöhnende Opfer für die Sünden der ganzen Menschheit darbringen. Das heißt: Er sollte das ganze Menschengeschlecht von Sünde, Fluch und Tod erlösen und wieder mit Gott vereinigen. Er zertrat durch den Tod den Tod und reinigte durch das am Kreuz vergossene Blut die menschliche Natur von der Befleckung der Sünde.

Als Erlöser von der Sünde der ganzen Menschheit wurde Er damit zugleich Fürsprecher oder Verteidiger des erlösten Menschen vor dem Gericht der göttlichen Gerechtigkeit. Durch Seine Fürsprache wird die Sünde vom Menschen genommen, und er erscheint vor dem Gericht Gottes gerechtfertigt und rein von Sünde, sowohl von der angeborenen als auch von der freiwilligen. In diesem Sinn heißt Er Fürsprecher aller oder für alle vor Gott, Mittler Gottes und der Menschen (1 Tim 2,5).

„Jesus Christus nennt er, der Apostel, den Fürsprecher für uns, der den Vater bittet oder überredet. Dies ist menschenförmig gesagt und mit besonderer Absicht, wie auch die folgenden Worte: ‚Der Sohn kann nichts von Sich selbst tun‘ (Joh 5,19). Letzteres wurde gesagt, damit man Ihn nicht für einen Gott widerstrebenden Gegner halte. Dass aber auch der Sohn Macht hat, Sünden zu vergeben, zeigte Er am Gelähmten (Mt 9,6). Ebenso zeigte Er, als Er den Jüngern die Vollmacht gab, Sünden zu vergeben, klar, dass Er dieses Recht in eigener Vollmacht gibt. Doch der Apostel spricht, wie wir gesagt haben, jetzt mit besonderer Absicht so. Er will zeigen, dass der Sohn eine Natur und eine Kraft mit dem Vater hat und dass die Handlungen einer der drei allheiligen Personen auch den übrigen Personen gemeinsam sind“ (Theophylakt).

Mit dem Wort Fürsprecher, das hier auf Jesus Christus angewandt wird, ist im Johannesevangelium das Wort Tröster übersetzt, mit dem der Herr selbst den Heiligen Geist, die dritte Person der Heiligen Dreifaltigkeit, benannte (Joh 14,16.26; Joh 15,26; Joh 16,7 und die Anmerkung). Das heißt: Sowohl Christus als auch der Heilige Geist werden im Johannesevangelium und im Ersten Brief mit demselben Namen Tröster oder Fürsprecher genannt. Ebenso erscheinen beim heiligen Apostel Paulus sowohl der Herr Jesus Christus als auch der Heilige Geist als jene, die beim Vater für die Menschen eintreten (Röm 8,26-27.34).

Christus ist Fürsprecher der Menschen, weil Er für sie Gott dem Vater das versöhnende Opfer dargebracht hat. Der Heilige Geist ist Fürsprecher, weil Er den Menschen das von Christus dargebrachte Opfer durch ihre Gebete zu eigen macht. Christus ist Tröster, der die durch Ihn erlösten Gläubigen durch Seine Fürsprache vor dem Gericht der göttlichen Gerechtigkeit tröstet. Der Heilige Geist ist Tröster, der durch das Gebet die über die Sünden Weinenden und Betrübten tröstet. Beide sind Fürsprecher, Beistände, Verteidiger und Tröster der Menschen. Darum nennt Christus Sich selbst und den Heiligen Geist mit diesem Wort (Joh 14,16). Auch der heilige Apostel Paulus nennt den Einen und den Anderen in ähnlichem Sinn so (Röm 8,26-27.34).

„Den Gerechten“: den vollkommen Gerechten und einzig Gerechten, den Gottmenschen. Nur der Sohn Gottes, der Herr Jesus, konnte die Erlösung des ganzen Menschengeschlechts von der Sünde vollbringen, weil Er allein sündlos und gerecht ist. Denn nur von einem Sündlosen konnte das Opfer für die Sünden des Menschen und der ganzen Menschheit angenommen werden. Als sündloser Gerechter brachte der Herr Jesus als Hohepriester das versöhnende Opfer für die Sünden der Menschen ein für alle Mal und für alle dar. Dadurch wurde Er Fürsprecher oder Tröster aller und für immer. Das hat der heilige Apostel Paulus kraftvoll und bestimmt erklärt, besonders im Hebräerbrief (vgl. besonders Hebr 7,24-27).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τεκνία
    teknia
    children
    G5040 · τεκνίον
  2. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  3. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  4. γράφω
    graphō
    schreiben
    G1125 · γράφω
  5. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  7. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  8. ἁμάρτητε
    hamartēte
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἐάν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  11. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  12. ἁμάρτῃ
    hamartē
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  13. Παράκλητον
    paraklēton
    counsellor
    G3875 · παράκλητος
  14. ἔχομεν
    echomen
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  15. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  16. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Πατέρα
    patera
    Vater
    G3962 · πατήρ
  18. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  19. Χριστὸν
    christon
    Christus
    G5547 · Χριστός
  20. δίκαιον
    dikaion
    just
    G1342 · δίκαιος