Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 8,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns.

Luther 1912 / Menge

τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Gott ist es, der rechtfertigt. Wer ist es, der verurteilt?“ Der Apostel sagte nicht: Gott vergibt die Sünden. Er sagte, was viel wichtiger ist: „Gott ist es, der rechtfertigt.“ Wenn das Urteil des Richters, und zwar eines solchen Richters, jemanden für gerecht erklärt, was verdient dann der Ankläger?

Also darf man weder Versuchungen fürchten, denn für uns ist Gott, der dies durch Seine Taten bewiesen hat, noch jüdisches leeres Gerede. Denn Gott hat uns erwählt und gerechtfertigt. Noch wunderbarer: Er hat uns durch den Tod des Sohnes gerechtfertigt.

Wer wird uns verurteilen, wenn Gott selbst krönt, wenn Christus für uns geschlachtet wird? Und nicht nur wird Er geschlachtet, sondern danach tritt Er auch für uns ein.

Weiterlesen (412 Wörter)

„Christus Jesus, der gestorben ist, mehr noch, der auch von den Toten auferstanden ist, der zur Rechten Gottes ist, der auch für uns eintritt.“ Nachdem Er in Seiner eigenen Würde erschienen ist, hat Er Seine Fürsorge für uns nicht aufgegeben.

Er tritt für uns ein und bewahrt beständig dieselbe Liebe zu uns. Er beschränkte Sich nicht einfach auf die Schlachtung. Was die größte Liebe besonders beweist: Er tut nicht nur alles, was von Ihm abhing, sondern bittet auch einen anderen darum.

Dies allein wollte der Apostel mit dem Wort „tritt ein“ ausdrücken. Er spricht menschenfreundlich und herablassend, um die Liebe zu zeigen. Ebenso würden aus dem Wort „verschonte nicht“ (Röm 8,32) viele Unstimmigkeiten folgen, wenn man es nicht in diesem Sinn nimmt.

Damit du erkennst, dass der Apostel genau dies darlegen will, sagte er zuerst, Christus sei „zur Rechten“. Danach fügte er hinzu: „Er tritt für uns ein.“ Dadurch bewies er Gleichrangigkeit und Gleichheit.

So muss man die Fürbitte nicht als Offenbarung geringerer Würde verstehen, sondern allein als Offenbarung der Liebe. Wenn Er selbst das Leben ist, die Quelle aller Güter, und gleiche Macht mit dem Vater hat, wie sollte Er Fürbitte brauchen, um uns Hilfe zu leisten?

Er erweckt die Toten, macht lebendig und wirkt alles Übrige. Er befreite die Hoffnungslosen und Verurteilten aus eigener Macht von der Verurteilung. Er machte sie gerecht und zu Söhnen.

Er führte sie zur höchsten Stufe der Ehre und verwirklichte tatsächlich, was unmöglich zu erwarten war. Sollte Er nach all dem und nach der Erhebung unserer Natur auf den königlichen Thron noch Fürbitte für das Leichtere brauchen?

Siehst du, wie alles beweist, dass der Apostel das Wort „tritt ein“ nur gebraucht, um die Glut und Kraft Seiner Liebe zu uns auszudrücken? Denn auch der Vater selbst wird so dargestellt, als bitte Er die Menschen um Versöhnung mit Ihm.

„So sind wir nun Gesandte an Christi Statt, als ob Gott durch uns ermahnte“ (2 Kor 5,20). Wenn Gott aber ermahnt und Menschen im Namen Christi als Gesandte zu den Menschen kommen, stellen wir uns dabei nichts Erniedrigendes für diese Würde vor.

Aus solchen Ausdrücken schließen wir nur auf eines: auf die Kraft der Liebe. So wollen wir auch hier verfahren. Wenn also der Geist mit unaussprechlichen Seufzern eintritt, wenn Christus gestorben ist und für uns eintritt, wenn der Vater deinetwegen Seinen Sohn nicht verschonte, dich erwählte und rechtfertigte, wovor fürchtest du dich dann?

Warum zitterst du, da du eine solche Liebe und eine solche Fürsorge genießt?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wer ist es, der verurteilt? Christus Jesus ist gestorben, mehr noch, Er ist auferstanden.“ Er sagte nicht: Gott vergibt die Sünden. Er sagte, was viel wichtiger ist: Gott rechtfertigt. Fürchten wir also weder die Versucher noch die Schmähenden.

Gott hat uns erwählt und gerechtfertigt, und Christus, der für uns gestorben ist, ja auch auferstanden ist. Wer sollte uns verurteilen, die wir solcher Herrlichkeit gewürdigt wurden? Er ist zur Rechten Gottes, Er tritt auch für uns ein.

Er sagte: „Er tritt für uns ein“, um die Liebe Christi zu uns zu zeigen. Denn obwohl Christus die göttliche Heilsökonomie dem Fleisch nach erfüllt hat, gab Er Seine menschenliebende Haltung zu uns nicht auf. Er steht für uns ein. Das bedeutet: Er tritt für uns ein.

Weiterlesen (199 Wörter)

Diese Ausdrucksweise mindert die Herrlichkeit des Eingeborenen keineswegs. Zuvor sagte er: „Er ist zur Rechten Gottes.“ Das ist ein Zeichen Seiner Majestät. Darum fügte er hinzu: „Er tritt ein“, um dadurch nichts anderes zu zeigen als, wie gesagt, die Liebe zu uns.

Auch vom Vater heißt es: „Als ob Gott selbst durch uns ermahnte“ (2 Kor 5,20). Wird denn Gottes Herrlichkeit dadurch gemindert, dass Er bittet? Im Gegenteil, es ist ein Zeichen Seiner unaussprechlichen Fürsorge für uns.

Manche verstanden die Worte „Er tritt für uns ein“ so: Weil Er den Leib getragen und ihn nicht abgelegt hat, wie die Manichäer leeres Gerede führen, ist eben dies die Fürsprache und Vertretung beim Vater. Denn indem der Vater darauf blickt, erinnert Er Sich der Liebe zu den Menschen.

Aus dieser Liebe trug Sein Sohn den Leib, und so neigt Er Sich zu Erbarmen und Barmherzigkeit. Paulus spricht so, wie ich mehrmals bemerkt habe, um die Bedrängten zu beseelen. Er will ihnen zeigen, dass auch der Geist für uns eintritt.

Der Vater hat Seinen eigenen Sohn für uns nicht verschont, sondern uns gerechtfertigt und verherrlicht. Und der Sohn steht für uns ein. Darum dürft ihr weder mutlos werden noch im Geist ermatten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wer ist es, der verurteilt?“ (vgl. Röm 8,33) „Christus Jesus, der gestorben ist, mehr noch, der auch auferstanden ist, der zur Rechten Gottes ist, der auch für uns eintritt.“ Was suchen wir Höheres als dies?

Für uns starb der Gebieter Christus. Auferstanden sitzt Er mit dem Vater, und auch dadurch hat Er die Fürsorge für uns nicht aufgegeben. Er weist auf den von uns angenommenen Erstling hin, zeigt dem Vater dessen Reinheit und erbittet durch ihn unser Heil.

Dies sagte der Apostel von Ihm der Menschheit nach. Denn als Gott bittet Er nicht, sondern gibt. Wenn aber die Häretiker sagen, der Sohn tue dies der Gottheit nach, so mindern sie auch dadurch Seine Herrlichkeit nicht.

Weiterlesen (86 Wörter)

Stellen wir uns zwei gleichgeehrte Könige vor, die dieselbe Macht haben. Irgendein Provinzverwalter oder Heerführer beleidigte beide. Einer von ihnen nimmt zuerst die Bitte des Beleidigers an und bittet seinen Mitinhaber der königlichen Macht um Versöhnung mit ihm.

Mindert das etwa die Würde des Bittenden? Keineswegs. Doch hier kann nicht einmal dies gesagt werden, weil das, was dem Sohn gefällt, auch dem Vater gefällt. Beide haben einen Willen.

Darum nimmt bei dem Apostel, der die Überfülle der Fürsorge zeigen wollte, das Wort eine geschmückte Redegestalt an.

Leo der Große

5. JahrhundertKirchenvater

In der Kirche Gottes, die der Leib Christi ist, sind wahres Priestertum und echte Mysterien nur dann möglich, wenn der wahre Hohepriester uns wieder in den Besitz unserer eigenen Natur einsetzt und das wahre Blut des makellosen Lammes uns reinigt (vgl. Hebr 7,11-28). Obwohl Er zur Rechten des Vaters sitzt, vollendet Er doch das Mysterium der Erlösung in demselben Fleisch, das Er von der Jungfrau angenommen hat.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

Durch die Fürbitte wird gezeigt, dass der eine bittet und der andere der ist, von dem er erbittet. Denn es ist nicht widersinnig, dass der Sohn bittet und der Vater erfüllt, damit die angemessene Ordnung beider Personen gewahrt bleibt. Darum belehrt uns das Geschriebene über die unvermischte Ordnung im Verhältnis von Vater und Sohn.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Es ist gleichsam eine Antwort auf eine solche Rede: Mag es auch niemanden von außen geben, der eine Anklage gegen uns erhebt. Was aber ist mit den Sünden? Werden uns unsere Sünden nicht verurteilen? Oikumenios schreibt: „Das Wort: der verurteilt, gibt den Gedanken, dass sich die Rede auf die Sünden bezieht.“

Unter den Sünden kann man entweder die vergangenen verstehen. Auch nach der Lossprechung von ihnen können sie, wenn sie ins Gedächtnis kommen, die Hoffnung beunruhigen. Oder man versteht darunter vielmehr die Sünden, die nach der Annahme der Rechtfertigung geschehen werden. Denn wer ist ohne Sünde?

Weiterlesen (1213 Wörter)

Der Apostel antwortet: Welche Sünden auch auf jemandem liegen mögen, beunruhigt euch nicht. Handelt nur nach der Regel, welche die göttliche Heilsökonomie unseres Heils zur Reinigung von ihnen setzt. Die früheren Sünden sind in der Taufe abgewaschen. Neue Sünden, in die ihr aus Schwachheit fallt, werden in der Buße vergeben.

Denn für die Sünden ist ein unermessliches Opfer dargebracht worden. Christus ist für sie gestorben. Nachdem Er auferstanden und in die Himmel aufgefahren ist, sitzt Er zur Rechten des Vaters, um für die zu vermitteln, die gesündigt haben und mit Tränen der Buße zu Ihm fliehen.

Achtet die Sünden, als wären sie nicht vorhanden, und erschüttert eure Hoffnung nicht durch sie. Verhärtet nur nicht das Herz und eilt mit Buße zum Herrn. Diese Rede des Apostels ähnelt den Worten des Johannes des Theologen: „Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns. Wenn wir unsere Sünden bekennen, ist Er treu und gerecht, dass Er uns die Sünden vergibt und uns von aller Ungerechtigkeit reinigt.“

Und weiter: „Dies schreibe ich euch, damit ihr nicht sündigt. Und wenn jemand sündigt, haben wir einen Beistand beim Vater, Jesus Christus, den Gerechten“ (vgl. 1 Joh 1,8-9; 1 Joh 2,1).

„Christus ist es, der gestorben ist.“ Oikumenios versteht, dass der Apostel dies fragend sagt, etwa so: Wer verurteilt? Etwa Christus, der für unsere Sünden gestorben und zu unserer Rechtfertigung auferstanden ist, der zur Rechten des Vaters sitzt und für uns eintritt? Damit drückt er die entschiedene Unmöglichkeit einer Verurteilung durch Christus, den Herrn, aus, so dass dagegen kein Einwand zugelassen wird.

Christus, der Herr, ist für uns gestorben, auferstanden, in die Himmel aufgefahren und sitzt zur Rechten des Vaters. Dort tritt Er für uns ein. Wie tritt Er ein? Durch Seine Gegenwart selbst zur Rechten des Vaters in der menschlichen Natur, die die Spuren der Leiden und Wunden trägt. Diese treten ohne Worte unablässig für uns ein.

Doch der Apostel sagt noch mehr. Denn er spricht: ἐντυγχάνει, Er redet zu Gott vermittelnd für uns. Durch all dies wird die übergroße Liebe Christi, des Herrn, zu uns ausgedrückt. Mit allem Verlangen will Er uns alle und jeden von uns retten.

Wenn die Sorge des Herrn um uns so groß ist, wie sollten wir da nicht durch die Hoffnung beseelt werden, dass wir gerettet und des Himmelreiches gewürdigt werden? „Was suchst du Höheres als dies? Für uns starb der Gebieter Christus. Nachdem Er auferstanden ist, sitzt Er mit dem Vater. Selbst damit aber beendete Er Seine Fürsorge für uns nicht.

Vielmehr weist Er auf den Erstling hin, den Er von uns angenommen hat, und zeigt dem Vater dessen Reinheit. Durch ihn erbittet Er uns das Heil“ (der selige Theodoret).

„Wer wird uns verurteilen, wenn Gott Selbst den Kranz gibt, wenn Christus für uns geschlachtet wird und nach der Schlachtung für uns eintritt? Nachdem Er in Seiner eigenen Würde erschienen war, nach Auferstehung und Himmelfahrt, beendete Er Seine Fürsorge für uns nicht. Er tritt für uns ein und bewahrt dieselbe Liebe zu uns.

Für Ihn war es wenig, für uns zu sterben. Was aber die größte Liebe besonders erweist: Er tut nicht nur alles, was von Ihm abhing, sondern bittet dafür einen Anderen. Dies allein wollte der Apostel mit dem Wort zeigen: Er tritt ein. Er redet menschenliebend und herablassend, um die Liebe zu zeigen.

Wenn der Geist für uns eintritt mit unaussprechlichen Seufzern, wenn Christus gestorben ist und für uns eintritt, wenn der Vater für dich Seinen Sohn nicht verschont, dich erwählt und gerechtfertigt hat: Wovor fürchtest du dich? Warum zitterst du, da du eine solche Liebe und eine solche Fürsorge für dich genießt?“ (heiliger Chrysostomus).

Unsere Ausleger hielten es dabei für nötig zu erklären, in welchem Sinn hier das Eintreten zu verstehen ist. Er tritt ein, sagen sie, als unser Erlöser und Retter gemäß der Heilsökonomie in der Menschwerdung, nicht als Gott der Sohn. Darum bedeutet dieses Eintreten keine Minderung der Gottheit Gottes des Sohnes.

Der selige Theodoret schreibt: „Dies sagte der Apostel von Ihm gemäß der Menschheit. Denn als Gott bittet Er nicht, sondern gibt. Wenn die Häretiker aber sagen, der Sohn tue dies gemäß der Gottheit, so mindern sie auch damit Seine Herrlichkeit nicht.

Stellen wir uns zwei Könige gleicher Ehre vor, die dieselbe Macht haben. Ein Statthalter oder Heerführer beleidigt beide. Einer von ihnen nimmt zuerst die Bitte des Beleidigers an und bittet seinen Mitinhaber der königlichen Macht um Versöhnung mit ihm. Mindert dies etwa die Würde des Bittenden? Keineswegs.

Doch hier kann man nicht einmal das sagen. Denn was dem Sohn wohlgefällig ist, ist auch dem Vater wohlgefällig. Beide haben einen Willen. Darum nimmt das Wort beim Apostel, der die überreiche Fürsorge zeigen will, eine geschmückte Redefigur an.“

Der heilige Chrysostomus sagt: „Zuerst sagte der Apostel, dass Christus zur Rechten Gottes ist. Danach fügte er hinzu, dass Er für uns eintritt. Dadurch bewies er Gleichrangigkeit und Gleichheit. Das Eintreten muss man daher nicht als Folge geringerer Würde, sondern allein als Folge der Liebe verstehen.

Denn wenn Er Selbst das Leben ist, die Quelle aller Güter, dem Vater gleichmächtig, die Toten auferweckt, lebendig macht und alles Übrige tut, muss Er dann für uns eintreten, um uns Hilfe zu erweisen? Er befreite Hoffnungslose und Verurteilte aus eigener Vollmacht von der Verurteilung. Er machte sie gerecht und zu Söhnen.

Er führt sie zur höchsten Stufe der Ehre hinauf und bringt das zur Erfüllung, was zu erwarten unmöglich war. Sollte Er, nachdem Er all dies vollbracht und unsere Natur auf den königlichen Thron erhoben hat, für das eintreten müssen, was leichter ist?

Merkst du, wie alles zum Beweis dient, dass der Apostel mit dem Wort: Er tritt ein, nichts anderes ausdrücken wollte als die Glut und Kraft Seiner Liebe zu uns? Auch der Vater Selbst wird so dargestellt, als bitte Er die Menschen um Versöhnung mit Ihm: „So sind wir Gesandte an Christi Statt, als ob Gott durch uns mahnte“ (vgl. 2 Kor 5,20).

Und doch stellen wir uns, wenn gesagt wird, Gott mahne und Menschen seien im Namen Christi Gesandte an Menschen, darunter nichts Erniedrigendes für ihre Würde vor. Im Gegenteil, aus solchen Ausdrücken schließen wir nur auf die Außerordentlichkeit der Liebe. So wollen wir es auch hier tun.“

Oikumenios führt Erklärungen dieses Eintretens durch den heiligen Kyrill und Photios an. Der heilige Kyrill sagt: „Er tritt ein, wird in Bezug auf die Menschheit Christi, des Herrn, gesagt. Denn Er ist Hoherpriester, wie gesagt wird: Du bist Priester in Ewigkeit“ (vgl. Hebr 7,17-21).

Photios schreibt: „Der Apostel zeigt und erklärt hier den Sinn jener Stimme des Herrn, jener Stimme, die der Herr in Gestalt eines Gebetes zum Vater erhob: Vater, heilige sie in Deiner Wahrheit, und: Ich bitte, dass Du sie vor dem Bösen bewahrst (vgl. Joh 17,15-17), und dergleichen.

Denn das damals ausgesprochene Gebet hat eine solche Kraft, dass es immer wirksam ist und immer die Stelle einer mündlichen Fürsprache einnimmt.“

Der selige Theophylakt schreibt: „Einige verstanden die Worte: Er tritt für uns ein, so: Weil Er den Leib trug und ihn nicht abgelegt hat, wie die Manichäer leeres Geschwätz reden, ist eben dies Fürsprache und Schutz beim Vater. Denn wenn der Vater darauf blickt, gedenkt Er der Liebe zu den Menschen, um derentwillen Sein Sohn den Leib trug. So neigt Er sich zu Erbarmen und Barmherzigkeit.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 33-34. „Wer wird Anklage erheben gegen die Auserwählten Gottes? Gott ist es, der rechtfertigt.“ Der Apostel beweist, dass niemand die Auserwählten Gottes anklagen oder verurteilen kann, weil Gott selbst sie rechtfertigt.

„Wer ist es, der verurteilt? Christus Jesus, der gestorben ist ...“ Hier stellt er die Unmöglichkeit der Verurteilung dar, weil Jesus Christus für unsere Sünden gestorben und zu unserer Rechtfertigung auferstanden ist (Röm 4,25).

Den Gedankengang des Apostels kann man so darstellen: Wer klagt die Auserwählten Gottes an? Etwa Gott, der rechtfertigt? Wer verurteilt? Etwa Christus, der selbst starb, um die Menschen von der Verurteilung zu befreien?

Und Er ist nicht nur gestorben. Er ist auch auferstanden, um uns Leben zu schenken. Mehr noch: Er hat Sich zur Rechten des Vaters gesetzt, um ewig für uns Fürbitte zu leisten (Hebr 8,1; 9,24).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

So erscheint in den oben dargelegten fünf Punkten des achten Kapitels der Grundgedanke des Apostels Paulus vollständig entfaltet. Die wunderbare Rechtfertigung durch den Glauben beseitigt keineswegs die sittlichen asketischen Mühen von unserer Seite. Weder mit diesem Glauben, der uns vom Gesetz befreit hat, noch mit irgendwelchen Versuchungen des Lebens können wir unser ungerechtes und sündiges Leben rechtfertigen. Das gilt, wenn wir uns dem Irdischen und Sinnlichen zuwenden oder, wie der Apostel sagt, nach dem Fleisch und nicht nach dem Geist wandeln.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Alles bisher Gesagte zielte darauf, feste Gründe für unsere Hoffnung auf das Heil darzulegen. Schon in der Lehre von der Vorherbestimmung ist der Gedanke an die alles wirkende Kraft Gottes im Werk des Heils klar ausgesprochen. Nun muss nur noch gezeigt werden, dass diese Kraft für uns ist. Dann ist unser Heil außer allem Zweifel.

Darauf gibt der Apostel eine Antwort, aus der sowohl hervorgeht, dass Gott für uns ist, als auch, dass Er uns nicht verurteilen kann. Denn Er sandte zu unserem Heil Seinen eingeborenen Sohn. Aufgrund der gerechten Anrechnung Seiner Leiden für unsere Sünden ist Gott selbst der, der uns rechtfertigt, und der Sohn ist Richter.

Weiterlesen (282 Wörter)

Ist dabei eine Anklage möglich? Gewiss nicht, wenn wir der Rechtfertigung treu bleiben und im Fall eines Falles Buße tun. Dazu fügt der Apostel noch hinzu, dass Jesus Christus nicht nur Richter sein wird, sondern auch Fürsprecher für uns.

Er ist ein allmächtiger Fürsprecher, der die Fülle der Macht mit dem Vater und dem Geist teilt, da Er zur Rechten des Vaters sitzt. Kurz: Die Fülle der künftigen Herrlichkeit wird uns gewiss gehören, wenn wir Gott wirklich lieben.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Gegen uns ist die ganze Welt, die Peiniger, die Heiden, die Verwandten und Mitbürger. Doch alle, die gegen uns sind, sind so weit davon entfernt, uns schaden zu können, dass sie wider Willen Ursache von Kronen und Vermittler unzähliger Güter werden.“

„Gott vergibt die Sünden. Doch was viel wichtiger ist: Gott rechtfertigt. Verdient jemand Beachtung, der einen solchen verurteilt? Also darf man weder Versuchungen fürchten, denn für uns ist Gott, der dies durch Seine Taten bewiesen hat, noch jüdisches leeres Gerede. Denn Gott hat uns erwählt und gerechtfertigt. Noch wunderbarer: Er hat uns durch den Tod des Sohnes gerechtfertigt.“

„Wer wird uns verurteilen, wenn Gott selbst krönt, wenn Christus für uns geschlachtet wird und nach der Schlachtung für uns Fürbitte leistet? Nachdem Er nach der Himmelfahrt in Seiner eigenen Würde erschienen ist, hat Er Seine Fürsorge für uns nicht aufgegeben. Er tritt für uns ein und bewahrt dieselbe Liebe zu uns.“

„Wovor fürchtest du dich also? Warum zitterst du, da du eine solche Liebe genießt? Zittern müssen nur jene, die Gott nicht lieben. Wir aber lieben Ihn und haben in der Liebe zu Ihm einen neuen Beweis für die Erfüllung unserer Hoffnungen und überhaupt für die Größe des Christentums.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. κατακρινῶν
    katakrinōn
    I condemn
    G2632 · κατακρίνω
  4. Χριστὸς
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός
  5. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀποθανών
    apothanōn
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  8. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. ἐγερθείς
    egertheis
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  11. ὅς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. καί
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. δεξιᾷ
    dexia
    right
    G1188 · δεξιός
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  18. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἐντυγχάνει
    entynchanei
    I meet
    G1793 · ἐντυγχάνω
  21. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  22. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ