Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Johannes 3,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.

Luther 1912 / Menge

οτι εαν καταγινωσκη ημων η καρδια οτι μειζων εστιν ο θεος της καρδιας ημων και γινωσκει παντα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir uns zur Zeit der Sünde nicht vor unserem Gewissen verbergen können, das begrenzt ist, wie auch der Mensch ein begrenztes Wesen ist, dann können wir uns umso weniger vor Gott verbergen, der unbegrenzt und allgegenwärtig ist.

Der Sinn dieses Ausspruchs ist folgender: Kinder, lasst uns einander gegenüber keine Lügner sein, indem wir nur mit der Zunge lieben, sondern beweisen wir die Liebe auch durch die Tat. Darum erkennen wir, dass wir aus der Wahrheit sind, das heißt aus Gott.

Und was wir sagen, das wollen wir so sagen, als stünden wir vor Gott. Wer aber, selbst wenn er schamloser wäre als die Dämonen, würde es wagen, vor Gott als Zeugen zu lügen?

Wenn wir aber nicht so handeln, sondern während wir sagen, dass wir lieben, unser Herz uns der Lüge überführt, dann sündigen wir. Wie denn? Weil wir meinen, uns vor dem allgegenwärtigen Gott verbergen zu können.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Es geht darum, dass wir durch das Reden der Wahrheit unser Gewissen überzeugen werden. Die Wahrheit werden wir dann reden, wenn unsere Werke unseren Worten entsprechen.

Denn gerade dies will der Apostel mit dem Wort „Herzen“ ausdrücken. Wie aber werden wir überzeugen? Indem wir uns vorstellen, dass wir vor Gott als Zeugen sprechen.

Ilija Sokolov

19. JahrhundertAusleger

Je mehr der Mensch dieser Regel gedenkt und je mehr er sich bemüht, seine Worte mit seinen Empfindungen und Taten in Einklang zu bringen, desto mehr Recht hat er, wahrer Christ genannt zu werden.

Dann kann er mit David von sich sagen: „Ich sah den Herrn allezeit vor mir, denn Er ist zu meiner Rechten“ (Ps 14,8).

Wenn aber der Zustand eines Menschen so ist, dass sein eigenes Gewissen gegen ihn schreit und seine Worte und Taten überführt, dann ist er erbarmungswürdig. Denn er ist fern vom Weg des Heils.

Schon von seinem Gewissen verurteilt, wird er siebenfach von Dem verurteilt werden, vor Dem alles nackt und aufgedeckt ist (Hebr 4,13).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wenn unser Herz uns tadelt.“ Dies ist ein eingeschobener Gedanke, der im Zusammenhang mit dem Vorhergehenden und Folgenden so ausgedrückt werden kann: Wenn wir in uns wahre Liebe erkennen, beruhigen wir unsere Herzen vor Gott. Sollte unser Herz uns auch wegen irgendwelcher Laster Vorwürfe machen, so hoffen wir doch, dass Gott, der Allwissende und der mehr weiß als unser Herz, uns nicht verurteilt.

Bei diesem Sinn ist der folgende Vers nur eine Verstärkung dieses Verses. Die russische Übersetzung betrachtet diesen Vers jedoch im Gegensatz zum 21. Vers und schreibt Gott die Verurteilung zu: „Wenn unser Herz uns verurteilt, dann um wie viel mehr Gott, denn Gott ist größer als unser Herz.“ Für einen solchen Anlass gibt es jedoch keine Grundlage.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Denn wenn unser Herz“, oder unser Gewissen, „uns verurteilt“ und so weiter: Dieser Ausspruch ist schwer zu verstehen und auszulegen. Darum wird er nicht von allen gleich übersetzt und gedeutet. Nach der russischen Übersetzung und Auslegung ist der Sinn klar und richtig, doch der Grundtext wird dadurch etwas verändert, genauer: abgewandelt. Der Grundtext ist weniger klar, und mit ihm auch die kirchenslawische Übersetzung, doch sein Sinn ist tiefer als in der russischen Übersetzung.

Weiterlesen (477 Wörter)

Der Sinn der russischen Übersetzung kann im Zusammenhang mit dem vorhergehenden Vers umschreibend so dargelegt werden: Das Bewusstsein wahrer und aufrichtiger Liebe zum Nächsten beruhigt unser Herz oder Gewissen. Das Bewusstsein eines Mangels an solcher Liebe aber verurteilt oder tadelt uns, besonders vor dem Gericht der Gerechtigkeit Gottes.

Unser Herz oder unser Gewissen kann zuweilen seine Mängel nicht bemerken. Es kann zuweilen irren, sich täuschen und in Selbstverblendung sogar einen Mangel für Tugend halten, oder ihn wenigstens nicht für ein Laster oder einen Mangel halten.

Vor Gott aber ist alles offen. Er weiß alles vollkommen. Wenn daher schon unser Gewissen uns bisweilen überführt oder verurteilt, dann umso mehr Gott. Denn vor Ihm bleibt nichts verborgen, weder Geheimes noch Offenbares. Er weiß alles, weil Er größer ist als unser Herz und auch unser Verborgenes wie etwas Offenkundiges sieht.

Demgemäß deutet der selige Theophylakt diesen ganzen Vers so: „Durch Wahrhaftigkeit, und wahrhaftig werden wir dann sein, wenn unseren Worten die Taten entsprechen, werden wir unser Gewissen beruhigen. Denn mit dem Wort ‘Herz’ bezeichnet er das Gewissen. Wie aber werden wir es beruhigen? Indem wir uns in eine solche Lage versetzen, dass wir unsere Worte vor Gott als Zeugen aussprechen. Denn dies bedeuten die Worte ‘vor Ihm’.

Wenn wir, sagt er, nicht so handeln und unser Gewissen oder unser Herz uns verurteilt, dann ist offenkundig, dass wir sündigen. Wenn wir uns zur Zeit der Sünde nicht vor unserem Gewissen verbergen können, das begrenzt ist, wie auch der Mensch ein begrenztes Wesen ist, dann können wir uns umso weniger vor Gott verbergen, der unbegrenzt und allgegenwärtig ist.

Der Sinn dieses Ausspruchs ist folgender: Kinder, lasst uns einander gegenüber keine Lügner sein, indem wir nur mit der Zunge lieben, sondern beweisen wir die Liebe auch durch die Tat. Darum erkennen wir, dass wir aus der Wahrheit sind, das heißt aus Gott, und was wir sagen, das wollen wir gleichsam im Angesicht Gottes sagen. Wer aber, selbst wenn er schamloser wäre als die Dämonen, würde es wagen, vor Gott als Zeugen zu lügen?“ (Theophylakt).

So ist der Sinn des Ausspruchs in der russischen Übersetzung. Der Sinn des Grundtextes kann im Zusammenhang mit dem Vorhergehenden und Folgenden umschreibend so dargelegt werden: Durch Liebe in Tat und Wahrheit beruhigen wir unsere Herzen oder unser Gewissen. Denn selbst wenn unser Gewissen uns in etwas tadeln sollte, weil es etwas Unrechtes in uns bemerkt oder weiß und uns so seinem Gericht und seiner Verurteilung unterwirft, ist Gott größer als unser Herz oder unser Gewissen und weiß alles, sogar das, was unser Gewissen selbst nicht weiß.

Er beruhigt unser Herz sogar dann, wenn unser Herz uns tadelt. Bei reiner und aufrichtiger Liebe wird unser Gewissen also nicht zu unserem Richter und kann es auch nicht werden (vgl. 1 Kor 4,3-5). So überwindet die Liebe sogar unser Gewissen. So groß ist die Kraft der Liebe (vgl. 1 Kor 13).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Folgen unserer Kindschaft vor Gott. Die erste Folge ist die Ruhe des Gewissens (1 Joh 3,19-22).

Wenn wir nicht mit Wort oder Zunge lieben, sondern in Tat und Wahrheit, wie es Kindern Gottes zukommt, dann sind wir nicht nur dem Namen und der christlichen Benennung nach Kinder. Wir sind es in der Wahrheit selbst.

Oder, wie der Apostel sagt: Wenn „wir aus der Wahrheit sind“, dann „beruhigen wir vor Ihm, vor Gott, unsere Herzen“ (1 Joh 3,19). Mit dem Wort „Herzen“ bezeichnet der Apostel das Gewissen (Theophylakt).

Um die Größe dieses großen inneren Gutes der Kinder Gottes zu erläutern, gebraucht der Apostel wie gewöhnlich einen vergleichenden Gegensatz. Er vergleicht das Gericht unseres Gewissens mit dem Gericht Gottes.

Weiterlesen (84 Wörter)

Ist das erste Gericht schwer, so ist das zweite gewiss unvergleichlich schwerer: „Denn wenn unser Herz uns verurteilt“, und uns darum schwer wird, um wie viel mehr Gott, „weil Gott größer ist als unser Herz und alles weiß“ (1 Joh 3,20).

Von dieser Schwere und von der Furcht des Gerichts befreit die Kindschaft vor Gott. Sie besteht nicht nur in der Ruhe des Gewissens, sondern auch in der Freimütigkeit vor Gott. Darum gilt: „Was immer wir bitten, empfangen wir von Ihm“ (1 Joh 3,21-22).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Betrachtet man die Sache von einer anderen Seite, nämlich von der Seite unseres Gewissens, so sagt der Apostel: Auch unser Gewissen verurteilt uns wegen des Bösen. Wegen des Guten aber lobt es uns.

Daraus schließt der Apostel, dass auch Gott uns wegen des Bösen verurteilen, wegen des Guten aber belohnen wird. Darum können wir feste Zuversicht haben, dass unsere Bitten bei Gott erfüllt werden, wenn wir uns Ihm gegenüber ruhig fühlen und Ihm kindlich ergeben sind.

Wenn schon unser Herz, dieser nicht völlig unparteiische und sündlose Richter, unsere Sündhaftigkeit verurteilt, so ist klar: Der gerechteste und heiligste Richter, Gott, wird uns wegen unserer Sünden verurteilen.

Weiterlesen (117 Wörter)

Und umgekehrt: Wenn schon unser Gewissen, diese unaufhörliche Vergelterin all unserer Werke, uns nicht nur nicht verurteilt, sondern sogar zu Werken der Liebe ermutigt, dann wird der gütige Gott uns umso weniger verurteilen. Er wird uns die erwartete Vergebung schenken.

Darüber hinaus wird Er uns alles geben, worum wir Ihn bitten, denn wir sind Seine Kinder, die Seinen Willen erfüllen.

Nach dieser Lehre des Johannes ist die Liebe jene Kraft, durch die wir die Kraft Gottes in uns herabziehen. Da sie höher steht als unser Gewissen, versöhnt sie uns mit uns selbst. Dadurch pflanzt sie in uns Ruhe, Freude und sogar die Zuversicht ein, dass wir alles Erwartete und Erbetene empfangen werden (vgl. Joh 14,13; Joh 16,24).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  3. καταγινώσκῃ
    kataginōskē
    I condemn
    G2607 · καταγινώσκω
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. καρδία
    kardia
    Herz
    G2588 · καρδία
  7. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  8. μείζων
    meizōn
    groß
    G3173 · μέγας
  9. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  12. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  14. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. γινώσκει
    ginōskei
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  17. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς