Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 10,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der gesegnete Kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die Gemeinschaft des Blutes Christi? Das Brot, das wir brechen, ist das nicht die Gemeinschaft des Leibes Christi?

Luther 1912 / Menge

το ποτηριον της ευλογιας ο ευλογουμεν ουχι κοινωνια του αιματος του χριστου εστιν τον αρτον ον κλωμεν ουχι κοινωνια του σωματος του χριστου εστιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Der Kelch des Segens, den wir segnen, ist er nicht Gemeinschaft des Blutes Christi?" Was sagst du, seliger Paulus? Du willst den Hörer beschämen und ihn an die furchtbaren Mysterien erinnern. Und diesen furchtbaren und ehrfurchtgebietenden Kelch nennst du Kelch des Segens?

Ja, sagt er, das Gesagte ist nicht gering. Wenn ich sage: Segen, dann rufe ich den ganzen Schatz der Wohltaten Gottes und die großen Gaben ins Gedächtnis. Wahrhaftig, wenn wir zum Kelch hinzutreten und kommunizieren, gedenken wir der unaussprechlichen Wohltaten Gottes und alles dessen, was wir empfangen haben.

Weiterlesen (797 Wörter)

Wir danken, dass Er das Menschengeschlecht vom Irrtum befreit hat. Die fern waren, hat Er nahegebracht. Die ohne Hoffnung und gottlos in der Welt waren, hat Er zu Seinen Brüdern und Miterben gemacht. Dafür und für alles dergleichen danken wir Ihm, und so treten wir hinzu.

Ihr aber, Korinther, sagt er, handelt ihr nicht entgegengesetzt? Ihr segnet Gott dafür, dass Er euch von den Götzen befreit hat, und lauft doch wieder zu ihren Tischen. Sehr treffend und furchtbar hat er sich ausgedrückt. Der Sinn seiner Worte ist dieser: Was im Kelch ist, ist eben das, was aus der Seite des Herrn floss. Daran haben wir Gemeinschaft.

Kelch des Segens nannte er ihn deshalb, weil wir Ihn verherrlichen, wenn wir ihn in Händen halten. Wir staunen und erschauern über die unaussprechliche Gabe. Wir segnen Ihn dafür, dass Er ihn vergossen hat, um uns vom Irrtum zu erlösen. Und Er hat ihn nicht nur vergossen, sondern ihn uns allen gereicht.

Wenn du also Blut begehrst, sagt Er, dann röte nicht den Altar der Götzen durch das Vergießen des Blutes vernunftloser Tiere. Röte Meinen Altar mit Meinem Blut. Was, sage mir, ist furchtbarer als dies? Was ist liebevoller?

So handeln Liebende. Wenn sie sehen, dass die Geliebten Fremdes begehren und das Eigene meiden, geben sie ihnen das Eigene, um sie vom Fremden abzuziehen. Doch Liebende zeigen solche Freigebigkeit bei Geld, Kleidern und Besitz. Mit Blut tut dies niemand und niemals. Christus aber hat auch durch Sein Blut Seine Fürsorge und Seine glühende Liebe zu uns erwiesen.

Im Alten Bund, als die Menschen noch unvollkommen waren, ließ Er sich herab, dasselbe Blut anzunehmen, das die Heiden den Götzen darbrachten. Dadurch wollte Er sie von den Götzen abwenden. Auch dies bewies Seine unaussprechliche Liebe. Jetzt aber hat Er eine furchtbarere und vollkommenere heilige Handlung übergeben. Er hat das Opfer verwandelt und geboten, statt der Schlachtung vernunftloser Tiere Ihn selbst darzubringen.

"Das Brot, das wir brechen, ist es nicht Gemeinschaft des Leibes Christi?" Warum sagte er nicht: Teilhabe? Weil er etwas Größeres ausdrücken wollte, nämlich die große Einigung. Wenn wir kommunizieren, werden wir nicht nur Teilnehmer und Genossen, sondern wir werden mit Christus verbunden. Wie der Leib Christi mit Christus verbunden ist, so werden auch wir durch dieses Brot mit Ihm verbunden.

Warum fügte er hinzu: "das wir brechen"? Weil dies in der Eucharistie geschieht. Am Kreuz aber geschah dies nicht, sondern das Gegenteil. "Kein Gebein", sagt die Schrift, "soll Ihm zerbrochen werden" (Joh 19,36). Was Er am Kreuz nicht erlitt, das erleidet Er in der Darbringung für dich. Er lässt sich brechen, um alle zu erfüllen.

Dann sagte er: "Gemeinschaft des Leibes". Da der Kommunizierende von dem verschieden ist, woran er Anteil erhält, hebt er auch diesen scheinbar kleinen Unterschied auf. Nachdem er nämlich gesagt hat: "Gemeinschaft des Leibes", will er eine noch innigere Nähe ausdrücken und sagt: "Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die vielen" (1 Kor 10,17).

Was sage ich: Gemeinschaft?, fährt er fort. Wir bilden Seinen Leib selbst. Was ist dieses Brot? Der Leib Christi. Was werden die Kommunizierenden? Leib Christi, nicht viele Leiber, sondern ein Leib. Wie Brot aus vielen Körnern entsteht und eins wird, sodass die Körner zwar darin sind, aber nicht sichtbar bleiben, so werden auch wir miteinander und mit Christus verbunden.

Der Unterschied der Körner ist wegen ihrer Verbindung nicht wahrnehmbar. So werden auch wir miteinander und mit Christus geeint. Nicht der eine nährt sich von diesem, der andere von jenem, sondern alle nähren sich von ein und demselben Leib. Deshalb fügt er hinzu: "Denn wir alle haben Anteil an dem einen Brot."

Wenn wir uns aber von einem nähren und alle eins werden, warum zeigen wir dann nicht ein und dieselbe Liebe? Warum werden wir nicht auch in dieser Hinsicht eins? In alten Zeiten war es bei unseren Vätern gerade so. "Die Menge der Gläubigen", sagt die Schrift, "war ein Herz und eine Seele" (Apg 4,32).

Jetzt aber ist es nicht so, sondern ganz im Gegenteil. Unter allen gibt es viele Kämpfe verschiedenster Art. Wir, die Glieder, sind gegeneinander schlimmer gesinnt als wilde Tiere. Christus hat dich mit Sich verbunden, der du so weit von Ihm getrennt warst. Du aber willst dich nicht einmal mit deinem Bruder recht verbinden.

Du trennst dich von ihm, obwohl du vom Gebieter solcher Liebe und solchen Lebens gewürdigt wurdest. Er gab nicht einfach Seinen Leib. Statt des früheren Fleisches, das seiner Natur nach aus der Erde stammte, durch die Sünde getötet und des Lebens beraubt war, brachte Er gleichsam eine andere Zusammensetzung und einen anderen Sauerteig ein.

Das ist Sein Fleisch, der Natur nach zwar gleich, aber der Sünde fremd und voll Leben. Dieses reichte Er allen dar, damit wir uns davon nähren, das frühere tote Fleisch ablegen und durch diesen Tisch zum unsterblichen Leben bereitet werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Der Kelch der Segnung, den wir segnen, ist er nicht Gemeinschaft des Blutes Christi?“ Segnung bedeutet Danksagung. Denn indem wir den Kelch in den Händen halten, segnen und danken wir Dem, der Sein Blut für uns vergossen und uns unaussprechlicher Güter gewürdigt hat.

Er sagte nicht „Teilnahme“ (metoche), sondern „Gemeinschaft“ (koinonia), um etwas Größeres auszudrücken, nämlich die innigste Vereinigung. Seine Worte haben diese Bedeutung: Was im Kelch ist, ist eben das, was aus der Seite Christi floss. Wenn wir es empfangen, treten wir in Gemeinschaft, das heißt in Vereinigung mit Christus.

Schämt ihr euch nicht, Korinther, von jenem Kelch, der euch von den Götzen befreit hat, zum Götzenkelch hinüberzulaufen?

Weiterlesen (67 Wörter)

„Das Brot, das wir brechen, ist es nicht Gemeinschaft des Leibes Christi?“ Was der Herr am Kreuz nicht erlitt, denn Sein Gebein wurde nicht zerbrochen (Joh 19,33-36), das erleidet Er jetzt, indem Er für uns gebrochen wird. Denn er sagt: „das wir brechen“. Die Worte „Gemeinschaft des Leibes Christi“ bedeuten: Wie jener Leib mit Christus vereint ist, so werden auch wir durch dieses Brot mit Ihm vereint.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Dieser Kelch, genauer: das, was in ihm enthalten und durch das Wort Gottes geheiligt ist, ist das Blut Christi. Durch diesen Inhalt wollte der Herr uns Seinen Leib und Sein Blut anvertrauen, das für uns zur Vergebung der Sünden vergossen wurde. Wenn ihr sie würdig empfangen habt, seid ihr geworden, was ihr empfangen habt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn wie wir durch den einen Leib, den wir empfangen, alle zu einem Leib werden, so werdet auch ihr durch die eine Speise, die ihr dort esst, eins werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Das Brot, das wir brechen, ist es nicht Gemeinschaft des Leibes des Herrn? Denn ein Brot, ein Leib sind wir vielen, da wir alle an dem einen Brot teilhaben.“ Wenn wir der Heiligen Mysterien gewürdigt werden, treten wir da nicht mit dem Gebieter Selbst in Gemeinschaft? Sagen wir nicht, dass dies Sein Leib und Sein Blut ist? „Denn wir alle haben Anteil an dem einen Brot.“ Danach bestätigt der Apostel dies auf andere Weise.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

In dieser Lehre wird die Gemeinschaft des Blutes und des Leibes durch das Wort „wir kommunizieren“ ersetzt. Folglich empfangen wir, wenn wir das geheimnisvolle Brot und den geheimnisvollen Wein essen, keinesfalls Bilder des Leibes und Blutes. Vielmehr essen wir den Leib selbst und das Blut selbst unseres Herrn.

Zudem könnte die Gemeinschaft des Leibes und Blutes bei einer uneigentlichen Bedeutung des Leibes Christi für Menschen wie Schwachsinnige, Kleinkinder und schwer geistig Verwirrte keineswegs jene Bedeutung haben, die der Apostel ihr zuschreibt.

Weiterlesen (196 Wörter)

Meine Zuhörer! Man darf in keiner Weise an der wirklichen Gegenwart des Leibes und Blutes Christi auf dem Tisch des Herrn zweifeln. Kann denn der allmächtige Sohn Gottes nicht bewirken, dass nach Seinem Willen Brot und Wein Leib und Blut werden?

In Ihm ist die ganze Fülle der Gottheit. Durch Sein Wort stillte Er das Meer und verwandelte Wasser in Wein. Er erweckte Tote und gab hoffnungslos Kranken die Gesundheit zurück. O, Seine Macht ist grenzenlos wie die Macht des Schöpfers des Alls (Joh 1,3).

Der Sohn Gottes liebte die Seinen und liebte sie bis ans Ende. Als Er sie auf Erden zurückließ, mitten in den Nöten und Stürmen der Welt, hinterließ Er ein wunderwirkendes Zeichen Seiner Kraft und Macht. Dieses bestätigt die Göttlichkeit Seiner Lehre und Seiner Werke.

Er hinterließ ein solches Mahl, bei dem die Gläubigen bis zum Ende der Welt mit der lebenspendenden Kraft der himmlischen Liebe verbunden werden. Darum werden sie Ruhe für das von der Sünde verwundete Gewissen finden, Stärke in ihren Schwachheiten, Trost in den Leiden und Schutz vor den Feinden.

O, wie sehr entspricht dies der grenzenlosen Liebe des Sohnes Gottes! Lob und Ehre sei Dir, grenzenlose Liebe. Amen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Zwei Arten der Gemeinschaft durch das Sichtbare mit dem Unsichtbaren legt der Apostel den weisen Korinthern zur Beurteilung vor. Die erste und höchste ist die Gemeinschaft des Leibes und Blutes Christi unter der Gestalt von Brot und Wein.

In der Kirche wird das unblutige Opfer dargebracht. Danach empfangen alle im Tempel Anwesenden von diesem Opfer. Indem sie kommunizieren, treten sie in die Gemeinschaft des Blutes Christi und des Leibes Christi ein.

Denn Brot und Wein werden durch die Segnung geheimnisvoll in den Leib und das Blut des Herrn Jesus Christus wesensverwandelt. Das ist bei uns, und das wisst ihr, sagt er.

Weiterlesen (402 Wörter)

Die Kraft des Wortes liegt darin, dass wir in die Gemeinschaft des Leibes und Blutes des Herrn eintreten. Zugleich werden hier beide dogmatischen Wahrheiten über das Mysterium der Eucharistie bekräftigt.

Die erste lautet: In diesem Mysterium wird ein Opfer dargebracht. Die zweite lautet: Brot und Wein werden in Leib und Blut des Herrn wesensverwandelt.

Das Erste ergibt sich aus dem Gang der Rede, denn es geht um sakrale Opferhandlungen. Das Zweite ergibt sich aus der Kraft des Empfangs, denn das Trinken des Weines ist Gemeinschaft des Blutes, und das Essen des Brotes ist Gemeinschaft des Leibes. Beides geschieht nicht nur gedanklich, sondern wirklich.

„Wenn wir der heiligen Mysterien gewürdigt werden, treten wir da nicht mit dem Gebieter Selbst in Gemeinschaft? Sagen wir nicht, dass dies Sein Leib und Sein Blut ist?“ (Theodoret).

„Kelch der Segnung“, oder der Eucharistie, also der Danksagung, nannte ihn der Apostel, weil wir, wenn wir ihn in Händen halten, Gott verherrlichen. Wir staunen und erschauern über Seine unaussprechliche Gabe und segnen Ihn, weil Er Sein Blut zur Befreiung von unserem Irrtum vergossen hat. Er hat es nicht nur vergossen, sondern uns allen gereicht“ (heiliger Chrysostomus).

Die Worte „den wir segnen“ weisen auf den sakramentalen Segen hin, durch den der Wein geheimnisvoll durch die Kraft Christi zum Blut Christi und das Brot zum Leib Christi wird.

Infolge dessen ist das Trinken aus dem Kelch nicht Gemeinschaft des Blutes Christi? „Sehr treffend und furchterregend hat er gesprochen. Der Sinn seiner Worte ist folgender: Was sich im Kelch befindet, ist eben das, was aus der Seite des Herrn floss. Dessen werden wir teilhaftig“ (heiliger Chrysostomus).

Ebenso ist infolge dessen das Essen vom Brot, das wir brechen, nicht Gemeinschaft des Leibes Christi? Beide Fragen enthalten eine doppelt starke Bejahung des Erfragten.

„Warum sagte er nicht: Teilnahme? Weil er etwas Größeres ausdrücken und die vollkommene Vereinigung zeigen wollte. Denn indem wir kommunizieren, werden wir nicht nur Teilnehmer und Genossen, sondern mit Christus vereint. Wie der Leib Christi mit Christus vereint ist, so werden auch wir durch dieses Brot mit Ihm vereint“ (heiliger Chrysostomus).

„Im Alten Bund, als die Menschen noch unvollkommen waren, nahm Er gnädig dasselbe Blut an, das die Heiden den Götzen darbrachten, um sie von den Götzen abzuwenden. Auch das bewies Seine unaussprechliche Liebe. Jetzt aber hat Er eine furchtbarere und vollkommenere Opferhandlung gegeben. Er hat das Opfer verwandelt und befohlen, statt der Schlachtung vernunftloser Tiere Ihn Selbst darzubringen“ (heiliger Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Der Kelch der Segnung. So hieß bei den Juden der Kelch mit Wein, der beim Paschamahl mit Wasser gemischt war. Der Familienvater hob diesen Kelch gewöhnlich empor und sprach: „Gepriesen sei, der die Frucht des Weinstocks geschaffen hat!“

Beim Mystischen Abendmahl nahm Jesus Christus nach dem Zeugnis der Evangelisten (Mt 26,27; Mk 14,23) den Kelch, dankte Gott, eucharistesas, und reichte diesen Kelch den Jüngern als Kelch des Bundes in Seinem Blut.

Daher wurde das Mahl, das zum Gedächtnis Seiner Leiden vollzogen wird, Eucharistie genannt. Auch der Kelch des Weines, der geheimnisvoll in Blut verwandelt wird, wurde Kelch der Danksagung oder Segnung genannt.

Weiterlesen (45 Wörter)

Gemeinschaft des Blutes Christi. Dieser Ausdruck zeigt klar, dass die Apostel in Brot und Wein der Eucharistie die wirkliche Gegenwart des Leibes und Blutes Christi sahen und bekannten, nicht irgendeine symbolische Bezeichnung derselben.

Gemeinschaft des Leibes Christi. Genau dasselbe bemerkt der Apostel auch vom Brot.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Diese Worte versichern uns, dass im Mysterium der Kommunion der Leib und das Blut Christi wahrhaft gegenwärtig sind. Wie könnten wir „des Leibes Christi teilhaftig werden“, wenn er uns nicht unter der Gestalt des in der Eucharistie gebrochenen Brotes gereicht würde?

Und wie könnten wir des Blutes Christi teilhaftig werden, wenn es nicht im gesegneten Kelch wäre? Wenn man annähme, die Gemeinschaft geschehe irgendwie unabhängig vom Kelch und vom Brot, wozu hätte der Apostel sie dann überhaupt erwähnt?

Er bekräftigt aber nachdrücklich, dass gerade der Kelch Gemeinschaft des Blutes und das Brot Gemeinschaft des Leibes ist. Man wird sagen, das Essen des Brotes der Eucharistie sei ein Bild irgendeiner geistlichen Gemeinschaft.

Weiterlesen (53 Wörter)

Doch sobald der Herr Selbst geruhte, Sich unter dem Bild des Brotes darzustellen: „Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist“ (Joh 6,51), kann auch das Essen jedes Brotes als Bild der geistlichen Vereinigung mit Christus gelten. Worin besteht dann der Vorzug des Brotes der Eucharistie, von dem der Apostel Paulus spricht?

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Danach lehrt der Apostel, dass das Essen von Götzenopferfleisch auf seine Weise Gemeinschaft mit Dämonen und Teilnahme am Tisch der Dämonen ist.

„Ich rede zu euch als zu Verständigen“ (1 Kor 10,15). „Der Kelch der Segnung, den wir segnen, ist er nicht Gemeinschaft des Blutes Christi? Das Brot, das wir brechen, ist es nicht Gemeinschaft des Leibes Christi?“ (1 Kor 10,16). Aber „sind nicht die, welche die Opfer essen, Teilnehmer am Altar?“ (1 Kor 10,18).

Da nun „die Heiden, was sie opfern, den Dämonen opfern und nicht Gott“, sagt er: „Ich will nicht, dass ihr bewusst und freiwillig Gemeinschaft mit den Dämonen habt“ (1 Kor 10,20). „Ihr könnt nicht den Kelch des Herrn trinken und den Kelch der Dämonen. Ihr könnt nicht am Tisch des Herrn teilnehmen und am Tisch der Dämonen“ (1 Kor 10,21).

Weiterlesen (49 Wörter)

Dies ist schon eine gebietende Gesetzesbestimmung. Zuvor sagte er: „Urteilt selbst“, als biete er einen Rat an. Als er ihnen aber die ganze Gefahr der Götzenopfermahlzeiten dargelegt hatte, lässt er ihrem Urteil keinen Raum mehr. Er schreibt eine Entscheidung: „Wagt nicht mehr, diese dämonischen Opfer zu berühren!“ (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel enthüllte nicht sogleich den ganzen höllischen Abgrund des Bösen, das im Götzendienst als einer dämonischen Einrichtung beschlossen liegt. Auch jetzt spricht er den ganzen furchtbaren Sinn der Teilnahme am Essen von Götzenopferfleisch nicht unmittelbar aus.

Vielmehr weckt er den geistlichen Sinn der Christen. Durch den Vergleich der Götzenopfer mit dem geheimnisvollen Opfer des Leibes und Blutes des Herrn und mit den Opfern, die Israel dem wahren Gott darbrachte, führt er sie allmählich zur Erkenntnis der Teilnahme des Teufels daran.

Weiterlesen (353 Wörter)

Wie Christen, wenn sie Brot und Wein empfangen, sakramental-mystisch Leib und Blut Christi aufnehmen und in Gemeinschaft mit Ihm eintreten, zugleich aber auch in gegenseitige Gemeinschaft, so traten alle Teilnehmer am Essen der alttestamentlichen Opfer in geistliche Gemeinschaft ein. Ebenso treten zweifellos auch die Teilnehmer an Götzenopfern in Gemeinschaft ein.

Doch in wessen Namen geschieht diese Gemeinschaft? Nach Meinung der Heiden im Namen der Götter. Nach christlichem Bewusstsein aber nicht im Namen Gottes, folglich im Namen Seines Widersachers. Der höchste Widersacher Gottes aber ist der Teufel.

Folglich dient, wer vielen Göttern dient, den Dämonen oder überhaupt den Teufeln. Doch der Apostel spricht diesen Schluss noch bestimmter aus. Denn zuerst bekräftigt er, dass die Heiden den Dämonen opfern, und fügt erst danach hinzu: und nicht Gott.

So ist der Gedanke, dass Götzendienst Dienst an Dämonen ist, nicht nur ein Schluss, sondern geoffenbarte Wahrheit. Sie wirft großes Licht auf die ganze elende Geschichte heidnischer Aberglauben und Opfer, die oft aus Menschenopfern bestanden: aus unschuldigen Kindern und auserwählten Jünglingen und Jungfrauen. Wahrhaftig, dies war dämonische Eingebung!

Obwohl der Apostel kurz und gleichsam nebenbei vom Mysterium der Kommunion spricht, unterließ er doch nicht, von dessen tiefstem Sinn und seiner Bedeutung zu reden. Dadurch unterscheidet es sich wesentlich von allen Opfern.

Indem er es Eucharistie nannte, zeigte er, dass hier durch den heiligen Segen die geheimnisvolle Wesensverwandlung des Brotes in den Leib des Herrn und des Weines in das Blut geschieht. Darum treten die Kommunizierenden in innigste Vereinigung mit dem Herrn ein und bilden selbst den einen Leib der Kirche, deren Haupt Christus ist.

All dies wird als eine allen Christen bekannte Wahrheit dargestellt, als eine allgemein angenommene Sache. Den Gedanken des Apostels über die Einheit der Christen hervorhebend, sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Wie das Brot, das aus vielen Körnern besteht, eins wird, sodass zwar Körner darin sind, man sie aber nicht sieht, und ihr Unterschied wegen ihrer Verbindung unmerklich ist, so werden auch wir miteinander und mit Christus verbunden. Denn wir nähren uns von ein und demselben Leib, damit wir, nachdem wir das frühere tote Fleisch abgelegt haben, durch diesen Tisch zum unsterblichen Leben bereitet werden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. ποτήριον
    potērion
    cup
    G4221 · ποτήριον
  3. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. εὐλογίας
    eulogias
    praise
    G2129 · εὐλογία
  5. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  6. εὐλογοῦμεν
    eulogoumen
    I bless
    G2127 · εὐλογέω
  7. οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  8. κοινωνία
    koinōnia
    participation
    G2842 · κοινωνία
  9. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. αἵματος
    haimatos
    Blut
    G129 · αἷμα
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἄρτον
    arton
    Brot
    G740 · ἄρτος
  16. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  17. κλῶμεν
    klōmen
    I break
    G2806 · κλάω
  18. οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  19. κοινωνία
    koinōnia
    participation
    G2842 · κοινωνία
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. σώματος
    sōmatos
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  22. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  24. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί