Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.

Luther 1912 / Menge

περι δε της λογιας της εις τους αγιους ωσπερ διεταξα ταις εκκλησιαις της γαλατιας ουτως και υμεις ποιησατε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Paulus die Lehre über die Dogmen beendet hat und nun die sittliche Lehre darlegen will, lässt er alles Übrige beiseite und geht zum vorzüglichsten der Güter über. Er spricht nämlich von der Gabe der Barmherzigkeit.

Nachdem er über diesen einen Gegenstand gesprochen hat, schließt er die Rede. In anderen Briefen tut er das nirgends so, sondern beendet sie mit einer Unterweisung über Barmherzigkeit, Enthaltsamkeit, Sanftmut, Langmut und alle übrigen Tugenden.

Warum aber behandelt er hier nur einen Teil der Sittenlehre? Weil schon im Vorhergehenden sehr viel Sittliches enthalten war. So geschah es, als er den Unzüchtigen strafte und die zurechtwies, die vor Außenstehenden, also Heiden, miteinander stritten.

Weiterlesen (427 Wörter)

Ebenso, als er die den Trunkenheit und Völlerei Verfallenen in Furcht versetzte. Ebenso, als er Aufrührer, Streitsüchtige und Herrschsüchtige tadelte und denen unerträgliche Strafe androhte, die unwürdig zu den Mysterien hinzutreten.

Auch, als er das Liebesmahl erklärte. Darum erwähnt er jetzt nur das eine, was besonders nötig war, nämlich die Hilfe für die Heiligen.

Und sieh seine Weisheit: Er spricht darüber erst, nachdem er sie von der Wahrheit der Auferstehung überzeugt und ihren Eifer geweckt hat. Zwar hatte er auch früher mit ihnen darüber gesprochen.

Damals sagte er: „Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, ist es etwas Großes, wenn wir von euch das Leibliche ernten?“ Und wiederum: „Wer pflanzt einen Weinberg und isst nicht von seiner Frucht?“ (1 Kor 9,11.7).

Doch weil er die Größe der vorgeschlagenen Tugend kannte, unterlässt er es nicht, auch am Ende des Briefes von ihr zu sprechen.

Er nennt die Sammlung Almosen, um die Sache gleich von Anfang an leicht erscheinen zu lassen. Denn wenn sie von allen gesammelt werden soll, wird eine solche Ordnung für jeden leicht.

Doch nachdem er begonnen hatte, von der Sammlung zu sprechen, sagte er nicht sogleich: „Ein jeder von euch lege bei sich zurück und sammle.“ Obwohl dies angemessen gewesen wäre.

Zuerst sagte er: „Wie ich in den Kirchen Galatiens angeordnet habe“, und erst danach fügte er auch dies hinzu. Durch den Hinweis auf das, was andere tun, weckt er ihren Wetteifer und trägt es in erzählender Form vor.

So handelte er auch im Brief an die Römer. Dort erklärt er ihnen den Grund seiner Reise nach Jerusalem und spricht dabei auch von der Gabe der Barmherzigkeit:

„Jetzt aber gehe ich nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen. Denn Mazedonien und Achaia haben es für gut befunden, eine gewisse Gabe für die Armen unter den Heiligen in Jerusalem zu leisten“ (Röm 15,25-26).

Die einen bewegt er durch das Beispiel der Mazedonier und Korinther, die anderen durch das Beispiel der Galater: „Handelt so, wie ich es in den Kirchen Galatiens angeordnet habe“, sagt er.

Für sie wäre es beschämend gewesen, hinter den Galatern zurückzustehen. Er sagte nicht: Ich habe überredet und geraten, sondern: „angeordnet“. Damit wird größere Vollmacht ausgedrückt.

Er führte nicht eine Stadt, nicht zwei oder drei, sondern ein ganzes Volk als Beispiel an. So tat er es auch bei den Dogmen: „So“, sagt er, „in allen Kirchen bei den Heiligen“ (1 Kor 14,33).

Wenn aber eine solche Überzeugung für den Glauben an die Dogmen stark ist, so ist sie noch stärker für die Nachahmung in den Werken. Was also, sage mir, hast du angeordnet?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Was aber die Sammlung (περί δε της λογίας) für die Heiligen betrifft, so handelt, wie ich es in den galatischen Kirchen angeordnet (διέταξα) habe.“ Nachdem er die dogmatische Lehre beendet hat, geht er zum Haupt der Tugenden über: zum Almosen.

Er nennt es Almosen, eine Sammlung, um die Sache gleich zu Beginn zu erleichtern. Denn was von vielen gesammelt wurde, war für jeden Einzelnen leicht. Dann spornt er sie zum Wetteifer an, indem er von dem berichtet, was andere getan haben.

So, sagt er, haben es die Galater getan. Er sagte nicht: „Ich habe vorgeschlagen“, sondern: „Ich habe angeordnet.“ Das bezeichnet größere Vollmacht. So sollst du wissen, dass dies eine königliche Anordnung ist, und diese Sache nicht geringachten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Was aber die Sammlung betrifft, die für die Heiligen geschieht: Wie ich es in den Kirchen Galatiens angeordnet habe, so tut auch ihr.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nennt die Geldsammlung ein Almosen. Nicht ohne Absicht erwähnte er die Galater, sondern um zu verstehen zu geben, dass er auch ihnen geraten hatte, dasselbe zu tun.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Gabe der Barmherzigkeit wurde für die Jerusalemer gesammelt. Sie waren zu Beginn mehr als alle anderen Entbehrungen, Bedrängnissen und Verfolgungen ausgesetzt.

Der unerbittliche Fanatismus der Juden ist bekannt. Seit der Verfolgung nach der Ermordung des Erstmärtyrers Stephanus hörten dort die Angriffe auf die Christen nicht auf. Sie waren umso bitterer, weil sie durch die Willkür des Volkes geschahen.

Der heilige Paulus hatte von den Aposteln das Gebot erhalten, für sie Almosen zu sammeln. Das war nicht nebenbei gemeint, sondern als erste Aufgabe, die er mit allem Eifer zu erfüllen suchte.

Weiterlesen (347 Wörter)

Heilige werden alle Jerusalemer Christen genannt, nicht besondere Personen unter ihnen. So nennt der Apostel gewöhnlich die Christen, weil sie durch die Gnade des Heiligen Geistes geheiligt sind, das Gelübde der Heiligkeit abgelegt haben und eifrig nach ihr streben.

In den galatischen Kirchen hatte der Apostel die Sammlung dieser Gabe der Barmherzigkeit in der angegebenen Weise angeordnet, als er bei ihnen war. Er tat es nicht im Brief, wo davon keine Erwähnung geschieht.

Der Apostel erwähnte dies, um in den Korinthern den Wetteifer zu entzünden.

Der heilige Chrysostomus sagt dazu: „Almosen, logia, nannte er die Sammlung für die Armen, um gleich von Anfang an diese Sache leicht erscheinen zu lassen. Denn wenn sie von allen gesammelt werden soll, wird eine solche Anordnung für jeden leicht.

Durch den Hinweis auf das, was andere, nämlich die Galater, tun, erweckt er ihren Wetteifer und trägt es ihnen in erzählender Form vor. So handelte er auch im Brief an die Römer.

Dort erklärt er ihnen den Grund seiner Reise nach Jerusalem und spricht dabei auch von der Gabe der Barmherzigkeit: Jetzt aber gehe ich nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen. Denn Mazedonien und Achaia haben es für gut befunden, eine gewisse Gemeinschaft für die armen Heiligen zu leisten (Röm 15,25-26).

Jene stimmt er durch das Beispiel der Mazedonier und Korinther zur Gabe der Barmherzigkeit. Hier, im Römerbrief, erinnert er an die Sammlung, die aufgrund der hier besprochenen Anordnung gesammelt wurde. Diese aber spornt er durch das Beispiel der Galater an.

Für sie wäre es beschämend gewesen, hinter den Galatern zurückzustehen.

‚Wie ich in den Kirchen Galatiens angeordnet habe.‘ Er sagte nicht: Ich habe überredet oder geraten, sondern: angeordnet. Damit wird größere Vollmacht ausgedrückt.

Er führte nicht eine Stadt, nicht zwei oder drei, sondern ein ganzes Volk als Beispiel an. So tat er es auch bei den Dogmen, wenn er sagt: wie in allen Kirchen der Heiligen (1 Kor 14,33).

Denn wenn eine solche Überzeugung für den Glauben an die Dogmen stark ist, so ist sie es noch stärker in Bezug auf die Werke. Was also, sage mir, hast du angeordnet?“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Für die Heiligen.“ Weiter unten (1 Kor 16,3) wird sichtbar, dass dies die Gläubigen in der Kirche von Jerusalem waren.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im abschließenden sechzehnten Kapitel gibt der heilige Apostel Paulus eine Anweisung über die Weise, eine Liebesgabe für die Christen Palästinas zu sammeln. Diese Weise besteht darin, dass jeder am ersten Tag der Woche, entsprechend seinem Vermögen, einen Teil der Geldhilfe bei sich zurücklegt und bis zur Ankunft des Apostels bei sich aufbewahrt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Im abschließenden Kapitel erteilt der Apostel Paulus letzte Ermahnungen, Anordnungen, Grüße und Segenswünsche.

Die erste davon ist die Anordnung zur Vorbereitung einer Gabe der Barmherzigkeit für die Jerusalemer Christen. Sie erlitten von den Juden allerlei Bedrängnisse und sogar die Plünderung ihrer Güter.

Diese Ermahnung ist sehr bedeutungsvoll. Denn der Apostel gebietet, sie am ersten Tag nach jedem Sabbat zu vollbringen, das heißt am Tag des Herrn, am Sonntag. Dadurch sollte das Gefühl grenzenloser Dankbarkeit gegen Gott ausgedrückt werden.

Denn Gott hat Christus auferweckt und uns in Ihm das Unterpfand auch unserer allgemeinen Auferstehung gegeben.

Weiterlesen (225 Wörter)

So rät der Apostel, jene Überzeugungen, Gedanken und Gefühle, die er zuvor im 15. Kapitel so nachdrücklich in die Korinther eingepflanzt hatte, nun durch gegenseitige Betätigung der Liebe zu wecken und zu erwärmen.

Denn diese Tugend ist allen zugänglich und für alle nach Möglichkeit verpflichtend. Darum lehrt Jesus Christus selbst, dass nach ihr die Menschen beim furchtbaren Gericht zuerst befragt werden (Mt 25,26).

Nicht umsonst erwähnt der Apostel, dass er die Galater in dieser Tugend unterwiesen hat. Von ihr verkündete er auch den Römern (Röm 15,25), um alle dadurch zum Wetteifer und zur Überzeugung von ihrer Leichtigkeit anzuspornen.

Damit diese Tugend aber wirklich für alle leicht sei, rät er den Korinthern, nach Maß ihres Eifers jeden Sonntag freiwillige Opfergaben zurückzulegen. Dafür sollten sie besondere Schatzbehälter haben, da es damals die spätere kirchliche Ordnung noch nicht gab.

Bemerkenswert ist, dass der Apostel rät, die Sammlung vor seiner Ankunft durchzuführen. Er sagt, diese Sammlung könne mit von ihnen ausgewählten Männern nach Jerusalem gesandt werden.

Er werde ihnen Briefe mitgeben und nur dann selbst mit ihnen reisen, wenn dies notwendig oder angemessen sei. Offensichtlich hält er sich auf jede Weise vom Berühren des Gesammelten fern, um niemandem Anstoß zu geben (vgl. 1 Kor 10,32).

So handelten auch alle Apostel, als sie sagten: Es ist nicht gut, dass wir das Wort Gottes verlassen und den Tischen dienen (Apg 6,2).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. λογείας
    logeias
    collection
    G3048 · λογία
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  7. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἁγίους
    hagious
    heilig
    G40 · ἅγιος
  9. ὥσπερ
    hōsper
    just as
    G5618 · ὥσπερ
  10. διέταξα
    dietaxa
    I give orders to
    G1299 · διατάσσω
  11. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἐκκλησίαις
    ekklēsiais
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  13. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Γαλατίας
    galatias
    Galatia
    G1053 · Γαλατία
  15. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. ποιήσατε
    poiēsate
    I do
    G4160 · ποιέω