Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Meine Liebe sei mit euch allen in Christo Jesu! Amen.

Luther 1912 / Menge

η αγαπη μου μετα παντων υμων εν χριστω ιησου αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Damit sie nicht meinten, er ziehe aus Schmeichelei ihnen gegenüber einen solchen Schluss, sagt er: "in Christus Jesus". Seine Liebe enthält nichts Menschliches, nichts Fleischliches, sondern ist geistlich und darum vollkommen aufrichtig. Seine Ausdrücke offenbaren starke Liebe.

Obwohl er räumlich von ihnen getrennt ist, streckt er gleichsam seine Rechte aus und umfasst sie mit den Armen der Liebe: "Meine Liebe", sagt er, "sei mit euch." Er sagt gleichsam: Ich selbst bin mit euch allen.

Dies zeigt, dass das, was er schrieb, nicht aus Reizbarkeit oder Zorn hervorging, sondern aus Sorge um die Korinther. Auch nach solchen Zurechtweisungen wendet er sich nicht von ihnen ab. Er liebt und umarmt sie trotz der weiten Entfernung und ergießt vor ihnen seine Seele in Schriften und Briefen.

Weiterlesen (524 Wörter)

So muss jeder handeln, der andere bessert. Wenn er dies nur mit Zorn tut, befriedigt er seine Leidenschaft. Wenn er aber den Sünder zurechtgewiesen hat und ihm auch Liebe erweist, beweist er, dass auch seine Vorwürfe aus Liebe hervorgingen.

Lasst auch uns einander so zurechtweisen. Der Zurechtweisende soll nicht zürnen, denn Zorn offenbart Leidenschaft, nicht den Wunsch zu bessern. Der Zurechtgewiesene soll nicht betrübt sein, denn die ihm erteilte Zurechtweisung ist Heilmittel und nichts Feindliches.

Wenn man Ärzten keinen Vorwurf macht, wenn sie Brandwunden setzen, obwohl sie oft den Erfolg verfehlen, dann gilt dies umso mehr hier. Selbst die Kranken, die Brandwunden und Schnitte erdulden, halten jene, die ihnen solche Schmerzen zufügen, für ihre Wohltäter.

Umso mehr muss der, der Zurechtweisung empfängt, eine solche Gesinnung haben. Er soll den Mahnenden wie einen Arzt hören, nicht wie einen Feind. Wenn wir aber jemanden zurechtweisen, wollen wir mit großer Sanftmut und großer Besonnenheit zu ihm treten.

Wenn du einen Bruder sündigen siehst, weise ihn nicht vor allen zurecht, sondern wie Christus geboten hat: "zwischen dir und ihm allein" (Mt 18,15). Tue es nicht mit Schmähung und nicht im Angriff auf den Gefallenen, sondern mit Mitleid und Zerknirschung. Sei auch selbst bereit, Zurechtweisung zu hören, wenn du in etwas sündigst.

Damit das Gesagte klarer werde, stellen wir es durch ein Beispiel dar. Ich wünsche allerdings nicht, dass solche Beispiele Wirklichkeit seien.

Nehmen wir an, ein Bruder lebt mit einer Jungfrau zusammen. Er sei ein wohlanständiger und keuscher Mensch. Dennoch geht ein böser Ruf über ihn um. Wenn die Nachricht von einem solchen Zusammenleben zu dir gelangt, lass dies nicht unbeachtet.

Sage nicht: Hat er denn keinen eigenen Verstand? Weiß er selbst denn nicht, was ihm nützt? Liebe ohne Grund, doch lass keinen Hass ohne Grund zu, sagt das Sprichwort. Warum soll ich also unnütz Feindschaft auf mich ziehen?

Solche törichten Worte gehören wilden Tieren, oder besser: Dämonen. Wer einen anderen bessern will, zieht sich nicht unnütz Hass zu, sondern handelt, um große Güter und unaussprechliche Kränze zu erlangen.

Gegen das aber, was du sagst, nämlich: Hat er denn keinen eigenen Verstand?, sage ich dir: Er hat wirklich keinen, denn er ist von der Leidenschaft berauscht.

Wenn in weltlichen Gerichten Angeklagte, von Zorn bewegt, nicht imstande sind, für sich selbst zu sprechen, obwohl ihnen diese Erregung nicht zur Schuld angerechnet wird, wie viel schlimmer ist dann der Zustand eines Menschen, der einer verderblichen Leidenschaft ausgeliefert ist?

Darum sage ich: Selbst wenn er tausendmal verständig wäre, hat er dennoch keinen wachsamen Verstand. Wer war verständiger als David, der sprach: "Das Unbekannte und Verborgene Deiner Weisheit hast Du mir offenbart" (Ps 50,8)?

Als er aber mit unkeuschen Augen auf die Frau des Soldaten blickte, erlitt er dasselbe, was Menschen gewöhnlich widerfährt, die auf stürmischem Meer fahren. Er sagt selbst: "Und all ihre Weisheit wurde verschlungen" (Ps 106,27).

Er bedurfte anderer, die ihn besserten, und fühlte nicht einmal, in welcher Tiefe von Übeln er sich befand. Darum sprach er, seine Sünden beweinend: "Denn meine Gesetzlosigkeiten sind über mein Haupt gestiegen; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden. Es stanken und faulten meine Wunden wegen meiner Torheit" (Ps 37,5-6).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da er dem Ort nach von ihnen entfernt war, umarmt er sie gleichsam mit den Armen der Liebe und sagt: Meine Liebe sei mit euch. Das heißt: Ich bin bei euch allen gegenwärtig, denn ich bin nicht ohne euch, auch wenn ich an einem anderen Ort bin.

Dadurch zeigt er zugleich: Auch wenn das Geschriebene Bitterkeit erkennen lässt, ist es nicht aus Zorn und nicht aus Grimm geschrieben, sondern aus Liebe und Fürsorge.

Damit sie aber nicht meinten, er sage dies aus Schmeichelei, fügt er hinzu: in Christus Jesus. Das heißt: Meine Liebe hat nichts Menschliches oder Fleischliches an sich, sondern ist geistlich und in Christus.

Weiterlesen (52 Wörter)

So wollen auch wir beten, dass wir einander in Christus lieben und nichts von jener weltlichen Liebe in uns tragen, die Gott feind ist. Denn so werden wir auch der ersehnten Wohnungen Gottes gewürdigt, in Christus Jesus, unserem Herrn, der uns geliebt hat. Ihm sei Herrlichkeit in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei von nun an und immerdar mit euch. Und meine Liebe sei mit euch allen in Christus Jesus. Amen.

Wacht also auch ihr, Brüder. Steht fest im orthodoxen Glauben, damit auch bei euch alles, jedes Wort und jedes Werk, mit christlicher Liebe geschehe.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Da die Korinther einander nicht liebten, sagt Paulus ihnen Folgendes: „Und meine Liebe sei mit euch allen in Christus Jesus.“ So sollten sie lernen, einander mit jener Liebe zu lieben, mit der der Apostel sie liebte, also nicht nach dem Ruf des Fleisches, sondern in Jesus Christus.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel wünschte den Korinthern nach Gewohnheit die Gnade des Herrn Jesus. Von seiner Liebe aber sprach er nicht einfachhin, sondern gab zu erkennen, dass er aus Liebe zu ihnen härtere Worte gebraucht hatte.

Darin ahmte er die väterliche Fülle der Liebe nach und wollte ihr Heil. Ziehen auch wir daraus Nutzen und lieben wir den Gebieter, der uns geliebt hat. Dann fällt der apostolische Fluch nicht auch auf uns, sondern wir werden der apostolischen Obhut in Christus Jesus, unserem Herrn, gewürdigt.

Mit Ihm sei dem Vater samt dem Allheiligen Geist Ehre und Herrlichkeit, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Und meine Liebe sei mit euch allen. „Da er dem Ort nach von ihnen entfernt war, streckt er gleichsam seine Rechte aus und umfasst sie mit Umarmungen der Liebe. Meine Liebe, sagt er, sei mit euch, als sagte er: Ich selbst bin mit euch allen.

Dies zeigt, dass das von ihm Geschriebene nicht aus Gereiztheit und nicht aus Zorn hervorging, sondern aus Sorge um ihr Wohl. Denn auch nach solchen Zurechtweisungen wendet er sich nicht von ihnen ab, sondern liebt und umfasst sie trotz der weiten Entfernung.

Weiterlesen (112 Wörter)

Er schüttet vor ihnen seine Seele in Schriften und Briefen aus. Damit sie aber nicht meinten, er mache ihnen diese Liebeserklärung aus Schmeichelei, sagt er: in Christus Jesus. Seine Liebe hat nichts Menschliches, nichts Fleischliches an sich, sondern ist geistlich und darum ganz aufrichtig. Seine Worte drücken freilich eine starke Liebe aus“ (heiliger Chrysostomus).

„Wir aber wollen aus den vorletzten Worten des Apostels Nutzen ziehen und den Gebieter lieben, der uns geliebt hat. Dann fällt der Fluch nicht auch auf uns, sondern wir werden aller Segnungen in Ihm gewürdigt. Mit Ihm sei dem Vater samt dem Heiligen Geist Ehre und Herrlichkeit, jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen“ (Theodoret).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der erste Brief an die Korinther des gottredenden Paulus enthält Beweise des Glaubens, Mahnungen, Zurechtweisungen, Drohungen und Strafworte. Sein Ende aber ist Gebet und Ausdruck seiner wohlwollenden Gesinnung gegen sie.

Ich bete, sagt er, dass die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch sei. Er bekundet auch, dass er sie alle mit reiner und heiliger Liebe liebt, wie Jesus Christus sie geboten hat: „Meine Liebe sei mit euch allen in Christus Jesus. Amen.“

Herr, lass auch in uns diese Gnade wohnen, um die Paulus betete und die er den Korinthern wünschte. Lass uns durch ihre göttliche Kraft Dich mit ganzer Seele und ganzem Herzen lieben.

Weiterlesen (47 Wörter)

So mögen wir frei werden von der furchtbaren Verurteilung jenes Fluches, Maranatha. Lass uns untrennbar mit Dir, unserem Erlöser, verbunden bleiben, in diesem Leben, in der Stunde des Todes und wenn Du kommst, zu richten die Lebenden und die Toten, und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

5. Schließlich sendet er Grüße von den Kirchen Asiens, besonders von Aquila und Priskilla. Dem aber, der den Herrn Jesus Christus nicht liebt, ruft er das Anathema zu: „Maranatha!“ (1 Kor 16,19-24).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Anathema, Maranatha: Er sei ausgeschlossen bis zur Ankunft des Herrn.

Die letzten vier Verse wurden von der Hand des Apostels Paulus selbst geschrieben. Gewöhnlich schrieb er eigenhändig: Die Gnade unseres Herrn ... Hier aber stellt er diesem betenden Segenswort ein furchtbares Vermächtnis der Liebe zum Herrn Jesus Christus voran.

Dabei droht er mit Ausschluss aus der Kirche, denn der Herr ist gekommen, Maranatha. Das bedeutet: Wer Christus nicht liebt, glaubt nicht an das von Ihm vollbrachte Heil. Darum ist er auch kein Christ.

Wenn er aber Christ genannt wird, dann ganz vergeblich. Man muss ihn absondern, wie auch befohlen wurde, den Blutschänder abzusondern, der den grundlegendsten Forderungen des christlichen Lebens keineswegs entsprach.

Weiterlesen (144 Wörter)

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus versetzt der Apostel Paulus „durch diesen einen Ausspruch alle jene in Furcht, die ihre Glieder zu Gliedern einer Dirne machten, die die Brüder durch den Genuss von Götzenopfern ärgerten, sich nach Menschennamen nannten und nicht an die Auferstehung glaubten. Und er versetzt sie nicht nur in Furcht, sondern weist ihnen auch den Weg zur Tugend.“

Damit aber niemand meine, der Apostel drohe aus Zorn, versichert er sie seiner aufrichtigen Liebe. Dadurch erweckt er in ihnen noch mehr Liebe und die Furcht, sowohl die Liebe des Herrn als auch die Liebe ihres Lehrers zu verlieren.

Lieben auch wir den Herrn, der uns geliebt hat. Dann fällt die Drohung des Apostels nicht auch auf uns. Vielmehr mögen auch wir der Gnade unseres Herrn Jesus Christus, der Gemeinschaft des Heiligen Geistes und der Liebe Gottes des Vaters gewürdigt werden. Amen!

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. ἀγάπη
    agapē
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  3. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  5. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  6. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  9. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς