Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 3,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.

Luther 1912 / Menge

θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν ιησους χριστος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

«Denn ein anderes Fundament kann niemand legen außer dem, das gelegt ist, welches Jesus Christus ist» (1 Kor 3,11). Er kann es nicht, solange er ein wahrer Baumeister ist. Legt er aber ein anderes, dann ist er schon kein Baumeister mehr. Siehst du, wie er den vorgelegten Gedanken auch mit Erwägungen des gewöhnlichen Lebens beweist? Seine Worte bedeuten Folgendes: Ich habe Christus verkündet und euch das Fundament gegeben. Seht zu, wie ihr darauf baut. Baut ihr etwa aus Ehrsucht? Wollt ihr etwa die Jünger von Ihm abwenden und Menschen zuführen? Lassen wir uns also nicht von Häresien fortreißen: «Niemand kann ein anderes legen als das, das gelegt ist.»

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er kann es nicht, solange er ein weiser Baumeister bleibt. Wenn aber einer kein weiser Baumeister ist, kann er auch ein anderes Fundament legen. Daher kommen die Häresien. Bei euch Korinthern ist das eine Fundament Christus. Darum sollt ihr auf diesem Fundament nicht das aufbauen, was aus Streit und Neid hervorgeht, sondern Werke der Tugend.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Man darf nicht leugnen, dass dieser Satz die grundlegende Grundlage des orthodoxen Glaubens ist, nur weil auch manche Häretiker ihn mit uns teilen. Denn wenn wir sorgfältig bedenken, was Christus betrifft, sehen wir Folgendes: Bei manchen Häretikern, die beanspruchen, Christen zu heißen, wird der Name Christi geehrt, nicht aber die Wirklichkeit, die dahintersteht.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Niemand kann ein anderes Fundament legen. Denn welche Häretiker es auch geben mag, selbst sie lehren nicht anders als im Namen Christi. Sie können ihre auf Irrtum gegründeten Erfindungen nur dadurch verführerisch machen, dass sie sich mit dem Namen des Erlösers bedecken. So machen sie das Widersprüchliche oder Widersinnige ihrer Lehre durch die Würde dieses Namens annehmbar.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Man soll bauen, nicht ein Fundament legen. Denn wer vernünftig bauen will, kann kein anderes Fundament legen. Dieses Fundament legte auch der selige Petrus. Besser gesagt: der Gebieter selbst. Denn als Petrus sagte: «Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes» (Mt 16,16), antwortete der Herr: «Auf diesen Felsen werde Ich Meine Kirche bauen» (Mt 16,18). Darum nennt euch nicht nach menschlichen Namen, denn das Fundament ist Christus.

Mark von Ephesos

15. JahrhundertKirchenvater

Was mehr als alles andere den Begriff eines reinigenden Feuers einzuführen scheint, widerlegt ihn in Wahrheit mehr als alles andere. Denn erstens nannte der göttliche Apostel es nicht reinigend, sondern prüfend.

Sodann verkündete er, dass durch dieses Feuer auch gute und ehrbare Werke hindurchgehen müssen. Solche Werke brauchen offensichtlich keine Reinigung. Dann sagt er, dass jene, die böse Werke bringen, Schaden leiden werden, nachdem diese Werke verbrannt sind.

Die Gereinigten aber erleiden nicht nur keinen Schaden, sondern gewinnen noch mehr. Dann sagt er, dies müsse „an jenem Tag“ geschehen (1 Kor 3,13), nämlich am Tag des Gerichts und des künftigen Zeitalters.

Weiterlesen (896 Wörter)

Nach jener furchtbaren Ankunft des Richters und nach dem endgültigen Urteil ein reinigendes Feuer anzunehmen, ist das nicht vollkommener Widersinn? Denn die Schrift überliefert uns nichts Derartiges.

Vielmehr sagt der, der uns richten wird, selbst: „Und diese werden hingehen in die ewige Pein, die Gerechten aber in das ewige Leben“ (Mt 25,46). Und weiter: „Die das Gute getan haben, werden hervorgehen zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse getan haben, zur Auferstehung des Gerichts“ (Joh 5,29).

So bleibt durchaus kein Zwischenort übrig. Nachdem Er alle zu Richtenden in zwei Teile geschieden hat, stellte Er die einen zur Rechten, die anderen zur Linken. Die Ersten nannte Er Schafe, die Zweiten Böcke.

Er zeigte keineswegs, dass es solche gebe, die durch jenes reinigende Feuer gereinigt werden müssten.

Es scheint, dass jenes Feuer, von dem der Apostel spricht, dasselbe ist, von dem der Prophet David sagt: „Vor Ihm her verzehrendes Feuer, und um Ihn her gewaltiger Sturm“ (Ps 49,3). Und wiederum: „Feuer wird vor Ihm hergehen und ringsum Seine Feinde verbrennen“ (Ps 96,3).

Auch der Prophet Daniel spricht von diesem Feuer: „Ein Feuerstrom ging hervor und floss vor Ihm her“ (Dan 7,10).

Da die Heiligen kein böses Werk und kein böses Merkmal mit sich bringen, wird dieses Feuer sie noch heller erscheinen lassen. Sie werden sein wie im Ofen geprüftes Gold oder wie der Stein Amiant, der, wie man sagt, ins Feuer gelegt verkohlt erscheint.

Wenn er aber aus dem Feuer genommen wird, wird er noch reiner, als wäre er mit Wasser gewaschen. So waren auch die Leiber der heiligen drei Jünglinge im Ofen von Babylon.

Die Sünder aber bringen das Böse mit sich. Das Feuer ergreift sie als geeignetes Material dafür und entzündet sie sofort. Ihr „Werk“, das heißt ihre böse Verfassung oder Tätigkeit, wird es verbrennen und völlig vernichten.

Es wird ihnen das nehmen, was sie mit sich gebracht haben, nämlich ihre böse Last. Sie selbst aber wird es „retten“, das heißt: Es wird sie auf ewig bewahren und erhalten, damit sie nicht zusammen mit ihrem Bösen vernichtet werden.

Auch der göttliche Vater Chrysostomus hält es für geboten, dieses Wort des Apostels so auszulegen. Wir nennen ihn „Mund des Paulus“, wie jener „Mund Christi“ genannt wird. Er erklärt den Brief, wobei Paulus durch Chrysostomus spricht.

Dies wurde durch die Vision des Proklos offenbar, seines Schülers und Nachfolgers auf dem Thron. Chrysostomus widmete diesem einen apostolischen Wort eine eigene Abhandlung, damit die Origenisten diese Worte nicht zur Bestätigung ihrer Denkweise heranzögen.

Diese Worte scheinen eher zu ihnen zu passen als zu euch. Sie sollten der Kirche nicht schaden, indem sie ein Ende der Pein im Hades und die endgültige Wiederherstellung, die apokatastasis, der Sünder einführen.

Denn die Aussage, der Sünder werde „wie durch Feuer gerettet“, bedeutet, dass er im Feuer gepeinigt bleiben und nicht zusammen mit seinen bösen Werken und seiner bösen seelischen Verfassung vernichtet wird.

Davon spricht auch Basilius der Große in den „Moralia“, wenn er das Psalmwort auslegt: „Die Stimme des Herrn zerteilt die Feuerflamme“ (Ps 28,7). „Das Feuer, das zur Pein des Teufels und seiner Engel bereitet ist, wird durch die Stimme des Herrn gespalten.

Danach sollen in ihm zwei Kräfte sein: die eine verbrennend, die andere erleuchtend. Die peinigende und strafende Kraft jenes Feuers ist für die der Pein Würdigen aufbewahrt. Die erleuchtende und strahlende aber ist zur Erhellung der Jubelnden bestimmt.

Darum ist dies die Stimme des Herrn, der die Feuerflamme spaltet und teilt: Der dunkle Teil soll Feuer der Pein sein, der nicht verbrennende aber Licht des Genusses bleiben.“

Wie ersichtlich, wird dieses Spalten und Teilen des Feuers dann geschehen, wenn alle gleichermaßen durch es hindurchgehen. Die hellen und strahlenden Werke werden noch heller erscheinen.

Diejenigen, die sie gebracht haben, werden Erben des Lichtes und empfangen jenen ewigen Lohn. Diejenigen aber, die schlechte und leicht brennbare Werke gebracht haben, werden durch deren Verlust bestraft.

Sie bleiben ewig im Feuer und erben eine Rettung, die schlimmer ist als Verderben. Denn genau dies bezeichnet eigentlich der Ausdruck „gerettet werden“. Es soll nicht geschehen, dass sie selbst durch die vernichtende Kraft des Feuers völlig vernichtet werden.

Diesen Vätern folgend haben auch viele andere unserer Lehrer dieses Wort in demselben Sinn verstanden. Wenn aber jemand es anders ausgelegt und „Rettung“ als „Befreiung von Strafe“ verstanden hat, und „Hindurchgehen durch Feuer“ als „Fegefeuer“, so hat ein solcher, wenn man so sagen darf, dieses Wort völlig verkehrt verstanden.

Das ist nicht trostlos, denn er ist ein Mensch. Man sieht ja, dass auch unter den Lehrern viele die Worte der Schrift verschieden auslegen und nicht alle in gleichem Maß den genauen Sinn erreicht haben.

Denn es ist unmöglich, dass derselbe Text, wenn er in verschiedenen Auffassungen überliefert wird, allen diesen Auffassungen gleichermaßen entspricht. Wir müssen vielmehr die gewichtigeren Auslegungen wählen, die mit den kirchlichen Dogmen mehr übereinstimmen.

Die übrigen Auslegungen müssen wir an die zweite Stelle setzen. Deshalb werden wir von der angeführten Auslegung der Worte des Apostels nicht abweichen, auch wenn Augustinus, Gregor Dialogus oder irgendein anderer unserer Lehrer eine solche unpassende Auslegung gegeben haben sollte.

Denn eine solche Auslegung dient dem Begriff eines zeitlichen, reinigenden Feuers weniger, als sie der Lehre des Origenes in die Hände spielt. Diese spricht von der endgültigen Wiederherstellung der Seelen durch jenes Feuer und von der Befreiung aus der Pein.

Sie wurde vom Fünften Ökumenischen Konzil verboten und dem Anathema übergeben. Endgültig wurde sie als gemeinsame Schande für die Kirche verworfen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wie ein weiser Baumeister das beste Fundament legt, das durch kein besseres ersetzt werden kann, so habe ich in euch ein solches Fundament gelegt, neben dem es kein anderes geben kann. Das einzige Fundament des geistlichen Baues der Kirche und der Seelen der Gläubigen ist das, welches ich gelegt habe, nämlich Jesus Christus.

Dies ist dasselbe wie: „Es ist kein anderer Name unter dem Himmel gegeben, in dem wir gerettet werden sollen.“ Oder wie oben: „Ich hielt es für recht, unter euch nichts zu wissen als Jesus Christus, und diesen als Gekreuzigten.“

Das ganze Mysterium des Glaubens liegt darin. Kurz kann man es so beschreiben: Gott, in der Dreifaltigkeit angebetet, rettet uns im Herrn Jesus Christus, dem eingeborenen Sohn Gottes, der Fleisch geworden ist und am Kreuz starb.

Weiterlesen (544 Wörter)

Die daran Glaubenden werden durch die Taufe in die Gemeinschaft dieses Kreuzestodes eingeführt. Sie empfangen völlige Vergebung und werden der Anfänge der Erneuerung des Geistes gewürdigt.

Nachdem der Geist Gottes dann in diesen Geist eingezogen ist, führt Er den Erneuerten durch Mühen guter Werke, durch asketisches Ringen der Selbstverleugnung und Selbstertötung und durch das bereitwillige Ertragen alles Begegnenden zur vollkommenen Erneuerung.

So soll er vollkommen rein und untadelig vor dem Angesicht des Herrn am Tag Seiner zweiten Ankunft erscheinen können.

Die Grundlage des Heils liegt darum in der geheimnishaften Vereinigung mit dem gekreuzigten Herrn. Danach liegt sie in der Einrichtung eines Lebens, das ganz Mitleiden mit dem Herrn ist.

Dadurch sagte der heilige Apostel den Anführern: Dorthin muss man den Sinn aller lenken. Dazu muss man Wünsche und Unternehmungen anregen. Und euch allen gilt: Darum müsst ihr sorgen.

Sorgt, in der Vereinigung mit dem gekreuzigten Herrn zu bleiben, durch das Mitgekreuzigtsein mit Ihm, durch die Kreuzigung der Leidenschaften und Begierden und durch das Tragen des eigenen Kreuzes.

„Lasst uns“, lehrt Chrysostomus, „auf diesem Fundament bauen und daran festhalten wie die Rebe am Weinstock. Es soll keinerlei Trennung zwischen uns und Christus geben. Denn wenn wir uns von Ihm trennen, gehen wir sofort zugrunde.

Die Rebe zieht den Saft in sich, weil sie mit dem Weinstock verbunden ist. Der Bau steht, weil er mit dem Fundament und in sich selbst verbunden ist. Was sich aber losreißt, geht zugrunde, weil es auf nichts gehalten wird.

Darum lasst uns nicht nur einfach an Christus festhalten, sondern Ihm anhangen. Denn wenn wir uns trennen, gehen wir zugrunde. Die Schrift sagt: Die sich von Dir entfernen, werden zugrunde gehen (Ps 72,27).

Lasst uns also Ihm anhangen, und zwar durch Werke. Denn Er sagt: Wer Meine Gebote hält, der bleibt in Mir (Joh 14,20-21). Der Apostel legt die Vereinigung mit Ihm durch viele Vergleiche nahe.

Sieh: Er ist das Haupt, wir sind der Leib. Kann zwischen Haupt und Leib ein Abstand sein? Er ist das Fundament, wir sind der Bau. Er ist der Weinstock, wir sind die Reben. Er ist der Bräutigam, wir sind die Bräute.

Er ist der Hirte, wir sind die Schafe. Er ist der Weg, wir sind die Gehenden. Wir sind der Tempel, Er der Bewohner. Er ist der Erstgeborene, wir sind die Brüder. Er ist der Erbe, wir sind die Miterben.

Er ist das Leben, wir sind die Lebenden. Er ist die Auferstehung, wir sind die Auferstehenden. Er ist das Licht, wir sind die Erleuchteten. All dies bezeichnet Vereinigung und lässt keine Trennung zu, nicht einmal die geringste.

Denn wer sich ein wenig getrennt hat, wird sich später auch viel trennen. So verdirbt der Leib, wenn er auch nur eine kleine Wunde vom Schwert empfängt. Ein Bau stürzt ein, wenn er auch nur wenig gespalten wird.

Eine Rebe, die auch nur ein wenig von der Wurzel abgebrochen ist, wird unbrauchbar. So ist dieses Kleine nicht mehr klein, sondern beinahe alles.

Wenn wir darum in etwas Derartigem sündigen oder Trägheit empfinden, wollen wir dieses Kleine nicht verachten. Denn wenn es vernachlässigt bleibt, wird es bald groß.

So reißt ein Kleid, wenn es zu reißen beginnt und vernachlässigt wird, ganz auseinander. Und wenn ein Dach von einigen Ziegeln entblößt wird und vernachlässigt bleibt, stürzt das ganze Haus ein.“

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Denkt nicht, Paulus lobe sich selbst, wenn er sagt, er sei ein weiser Architekt. Denn er schreibt dieses Lob nicht sich selbst zu, sondern der Gnade Gottes: „nach der Gnade Gottes, die mir gegeben ist.“

Die Gnade, sagt er, die Gott mir gab, hat mich weise gemacht. Sie machte mich zu einem weisen Architekten. Sie unterwies mich darin, Jesus Christus zum Fundament des Gebäudes, das heißt der Kirche, zu legen, ebenso den Glauben an Christus und das Bekenntnis.

Jesus Christus selbst aber hatte noch vor Paulus dieses Fundament Seiner heiligen Kirche gelegt. Denn als Petrus Jesus Christus bekannte und sprach: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes“, antwortete Christus ihm: „Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde Ich Meine Kirche bauen“ (Mt 16,16.18).

Weiterlesen (151 Wörter)

Das heißt: Dieses dein Bekenntnis wird das Fundament des Glaubens und der Kirche sein. Ein anderes Fundament außer diesem, sagt Paulus, also außer dem Glauben an Christus und dem Bekenntnis zu Ihm, kann niemand legen, weder ein Mensch noch ein Engel.

Wenn also jemand seine Lehre nicht auf diesem Dogma gründet, dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist, dann wird seine Lehre nicht fromm sein. Sie wird gottlos, falsch und seelenverderbend sein.

Ich, sagt Paulus, habe nach der mir gegebenen Gnade dieses Fundament gelegt. „Ein anderer aber baut darauf“, das heißt: andere fromme Hirten und Lehrer der Kirche erklären und lehren, auf diesem Fundament stehend, die Dogmen über Jesus Christus.

„Jeder aber sehe zu, wie er baut“, das heißt: Jeder heilige Lehrer muss achtsam sein und mit allem Eifer wachen, damit seine Lehre rein sei vom Unkraut jeder Häresie und jedes Aberglaubens und in allem mit dem Wort der Wahrheit übereinstimme.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

«Denn ein anderes Fundament kann niemand legen.» Der geschichtliche Christus, gerade als Gottmensch und Erlöser, ist das Fundament und der Eckstein des wahren Christentums und des wahrhaft frommen Lebens jedes Christen. Wo dieser Stein verworfen wird, dort fällt das ganze Gebäude des Glaubens und der Frömmigkeit. Die Propheten und Apostel (Eph 2,20) werden wegen ihrer Lehre Fundamente der Kirche genannt, weil diese ganz auf Christus bezogen ist. Das heißt: Der Apostel Petrus und die anderen Apostel können in einem nachgeordneten Sinn Fundamente heißen. Denn sie bekannten und lehrten, dass Christus der Sohn Gottes und der Erlöser der Welt ist (Mt 16,16-17).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. θεμέλιον
    themelion
    foundation
    G2310 · θεμέλιος
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἄλλον
    allon
    ein anderer
    G243 · ἄλλος
  4. οὐδεὶς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  5. δύναται
    dynatai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  6. θεῖναι
    theinai
    I put
    G5087 · τίθημι
  7. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  8. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. κείμενον
    keimenon
    I lie
    G2749 · κεῖμαι
  10. ὅς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  13. Χριστός
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός