Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 3,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.

Luther 1912 / Menge

θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn wir sind Mitarbeiter Gottes, ihr aber seid Gottes Acker, Gottes Bau“ (1 Kor 3,9). Siehst du, wie er auch ihnen, den Lehrern, kein geringes Werk zuschreibt, nachdem er zuvor bewiesen hat, dass alles Gott gehört?

Er mahnte immer, den Vorstehern gehorsam zu sein. Darum setzt er auch die Lehrer nicht allzu sehr herab.

„Ihr seid Gottes Acker.“ Nachdem er gesagt hat: „Ich habe gepflanzt“, führt er die Metapher fort. Wenn ihr aber Gottes Acker seid, dann sollt ihr nicht den Namen derer tragen, die euch bebauen, sondern Gottes Namen. Denn der Acker wird nicht nach dem Landmann benannt, sondern nach seinem Herrn.

Weiterlesen (53 Wörter)

„Ihr seid Gottes Bau.“ Ebenso gehört auch der Bau nicht dem Baumeister, sondern dem Herrn. Wenn ihr aber ein Bau seid, dürft ihr nicht in Teile zerfallen. Sonst gibt es auch keinen Bau. Wenn ihr ein Acker seid, dürft ihr euch nicht teilen, sondern müsst von einem einzigen Wall der Einmütigkeit umschlossen sein.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

«Denn wir sind Gottes Mitarbeiter.» Wir Lehrer sind Mitarbeiter Gottes, die Gott am Heil der Menschen mitwirken. Wir sind aber nicht Urheber oder Spender des Heils. Darum soll man uns weder verachten, denn wir sind Gottes Mitarbeiter, noch sich unser rühmen, denn alles ist Gottes. «Ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Bau.» Nachdem er oben gesagt hat: «Ich habe gepflanzt», setzt er den Vergleich fort und nennt sie Ackerfeld. Wenn ihr aber Ackerfeld und Bau seid, dann sollt ihr nach dem Namen des Gebieters benannt werden, nicht nach den Pflügern oder Baumeistern. Als Ackerfeld sollt ihr von der Mauer der Einmütigkeit umgeben sein. Als Bau sollt ihr untereinander in Einheit stehen, nicht in Spaltung.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

«Denn wir sind Gottes Mitarbeiter.» Die Gesinnungsgenossen des Arius und des Eunomius wollten dem Sohn diese Bezeichnung nicht zuschreiben, sondern nennen Ihn einen Arbeiter. Der göttliche Apostel aber nennt sogar die Verkünder der Wahrheit Mitarbeiter Gottes. Doch auch hierin besteht ein großer Unterschied. Der eine wirkt mit wie ein Sohn. Die anderen wirken mit wie wohlgesinnte Knechte, die den Willen Gottes erfüllen. «Ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Bau.» Sowohl der Bau als auch das Ackerfeld gehören nicht diesem oder jenem, sondern dem Gott des Alls.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Mitarbeiter bei Gott sind jene, die sehen, wie das Gift des Hochmuts in das Herz des Bruders eindringt. Sogleich und ohne Zögern versuchen sie, ihn durch heilbringende Demut zu retten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er zeigt den Grund, weshalb die Mühe geschätzt wird: weil wir Mitarbeiter Gottes sind. Es gefiel Ihm, uns zu Werkzeugen bei der Bewirkung eures Heils und des Heils anderer zu erwählen. Darum schätzte Er auch unsere Mühe, denn durch sie wird Sein väterlicher Wille erfüllt, zu retten.

„Wir Lehrende“, sagt Theophylakt, „sind Mitarbeiter Gottes, indem wir Seinem Vorsatz mitwirken, der alle retten will. Doch wir sind weder Urheber noch Spender des Heils selbst. Man darf uns als Mitarbeiter Gottes nicht verachten. Wir dürfen uns aber auch nicht überheben, denn alles ist Gottes.“

Weiterlesen (266 Wörter)

Wir sind Gottes Mitarbeiter, ihr aber seid Gottes Eigentum, georgion, Gottes Acker. Doch nicht ein müßig daliegender Acker, sondern ein bebauter. Ihr seid Gottes Ackerland. Gottes Acker ist sowohl Gott gehörig als auch von Gott bebaut.

Zu diesem früher begonnenen Vergleich fügt er einen neuen hinzu, den mit einem Gebäude. Ihr seid Gottes Bau, oikodome. Nicht ein fertiger und müßig stehender Bau, sondern ein Gebäude im Prozess der Errichtung. Ihr seid ein von Gott erbautes Gebäude.

Daraus folgt: Ihr müsst also alles, was euer ist, auf Gott beziehen und euch als Gottes betrachten, nicht als des Paulus oder des Apollos.

„Wenn ihr Gottes Acker seid“, sagt der heilige Chrysostomus, „dann sollt ihr nicht den Namen derer tragen, die euch bebauen, sondern Gottes Namen. Denn ein Acker wird nicht nach dem Landmann benannt, sondern nach seinem Herrn. Ihr seid Gottes Bau. Ebenso gehört auch ein Gebäude nicht dem Baumeister, sondern dem Herrn. Wenn ihr ein Gebäude seid, dürft ihr nicht in Teile zerfallen. Sonst gibt es kein Gebäude. Wenn ihr ein Acker seid, dürft ihr euch nicht teilen, sondern müsst von einem Wall der Einmütigkeit umschlossen sein.“

Diese Erklärung der Bedeutung der heiligen Apostel musste sowohl die Wortführer der Parteien als auch jene ernüchtern, die sich von ihnen fortreißen ließen. Gewiss stellten sie sich die Apostel als Philosophen vor, die ihre eigene Philosophie erfinden und ihr sowie ihren Anhängern den eigenen Namen geben.

Der Apostel zeigte, dass eine solche Vorstellung auf sie nicht anwendbar ist. Damit zerstörte er den Grund, auf dem die Parteien standen. Dies ähnelt dem früheren Wort: Ist etwa Paulus für euch gekreuzigt worden?

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die Apostel waren Menschen wie auch wir. Wie kann Paulus also sagen: „Wir sind Gottes Mitarbeiter“? Ein Mensch als Mitarbeiter Gottes? Das scheint unvereinbar.

Wenn wir jedoch die eigentliche Bedeutung dieses Wortes Mitarbeiter betrachten, finden wir darin nicht den geringsten Widerspruch. Mitarbeiter ist, wer mit einem anderen ein und dasselbe Werk tut. In diesem Sinn ist ein Knecht Mitarbeiter des Gebieters, ein Soldat des Königs. Doch das Werk wird dem Gebieter zugeschrieben, nicht dem Knecht, dem König, nicht dem Soldaten.

Weiterlesen (232 Wörter)

Paulus nannte zuerst sich selbst wie auch Apollos Diener, als er sagte: „Wer ist Paulus, und wer ist Apollos? Nur Diener“ (1 Kor 3,5). Danach nennt er sie Mitarbeiter: „Wir sind Gottes Mitarbeiter.“ Damit zeigt er, dass Gott und sie ein und dasselbe Werk wirken, nämlich das Werk des menschlichen Heils.

Gott wirkt es als Gebieter und König, sie aber als Knechte und Diener. Weil er vorher von dem, was er gepflanzt hat, im übertragenen Sinn sprach, nämlich dass er zuerst die Samen des Glaubens in die Herzen der Korinther säte, fährt er auch jetzt in demselben Sinn fort.

„Ihr seid Gottes Acker, Gottes Bau.“ Ihr Korinther, sagt er, seid Gottes Acker, das heißt eine Pflanzung, die Gott gepflanzt hat. Oder, wie Jesaja sagte: „eine Pflanzung des Herrn zur Herrlichkeit“ (Jes 61,3). Ihr seid Gottes Bau, weil ihr die von Gott erbaute Kirche seid.

So überführen diese Namen, Acker und Bau, ihre törichte Losreißung voneinander. Denn zerreiße eine Pflanze, und sie verdorrt. Zerreiße ein Gebäude, und es stürzt ein.

Da sie Gottes Acker und Gottes Bau waren, wie konnten da die einen sich paulisch, die anderen apollisch und wieder andere kephisch nennen? Töricht ehrten und rühmten sie sich mit den Namen von Mitarbeitern und Dienern, statt vielmehr mit dem Namen des Urhebers und Gebieters Jesus Christus.

Nachdem Paulus sie einen Bau genannt hat, führt er die Rede vom Bau weiter und sagt:

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

«Wir sind Gottes Mitarbeiter», also Mitwirkende. Die Haupttätigkeit beim Aufbau der Kirche gehört Gott. Doch der Apostel zögert nicht, auch sich selbst in diesem Werk Mitarbeiter und Mitwirkenden Gottes zu nennen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nach der Erörterung über den geistlichen und den seelischen Menschen nennt der heilige Apostel Paulus die Korinther nun geradeheraus nicht geistlich, sondern fleischlich und unmündige Kinder. Denn sie geraten in Aufruhr und spalten sich wegen der Lehrer, die doch nur Gottes Mitarbeiter auf dem Acker Gottes sind (1 Kor 3,1-9).

Weiterlesen (82 Wörter)

„Und ich, Brüder, konnte zu euch nicht wie zu Geistlichen reden, sondern wie zu Fleischlichen, wie zu Unmündigen in Christus. Denn wenn einer sagt: Ich gehöre Paulus, ein anderer aber: Ich gehöre Apollos, seid ihr da nicht fleischlich? Wer ist Paulus? Wer ist Apollos? Nur Diener, durch die ihr gläubig geworden seid. Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber ließ wachsen. Der Pflanzende aber und der Begießende sind eins. Denn wir sind Mitarbeiter Gottes. Ihr aber seid Gottes Acker, Gottes Bau.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als der Apostel Paulus von der Spaltung der Korinther in Parteien nach Lehrern spricht, nennt er die Korinther wiederum fleischlich. Denn sie blicken von einem niedrigeren, menschlichen Standpunkt aus.

Hier aber muss man alle als Diener Gottes ansehen. Oder als Arbeiter, die verschiedene Werke tun, je nachdem, was der Herr und Gebieter einem jeden auf Seinem heiligen Acker, dem Reich Gottes, zu wirken aufträgt. Er allein lässt ihn wachsen, und für Ihn wird er geerntet (Mt 13,40).

Weiterlesen (341 Wörter)

Außer mit einem Acker werden die Christen von Korinth auch mit einem Gebäude verglichen. Dessen tiefster Grund ist Jesus Christus selbst. Die Apostel aber werden mit Bauleuten verglichen. Der eine legt den Grund, der andere führt das weitere Mauerwerk aus, jedoch nur in Übereinstimmung mit dem zuerst gelegten Grund.

Dies gilt umso mehr, als dieser Grund zugleich die wirkende und tragende Weisheit und Kraft Gottes ist. Sie macht die Kirche unbeugsam und unbeweglich.

Auch bei gewöhnlichen Gebäuden werden Umfang, Plan und Charakter des Gebäudes durch das Fundament bestimmt, wenn ein weiser Baumeister es errichtet. Umso strenger müssen Einheit und Eintracht beim Aufbau lebendiger Gebäude herrschen, nämlich der menschlichen Seelen.

So legt der Apostel durch den Vergleich der Kirche mit einem Gebäude auf dem einen Grund, Christus, den Korinthern und durch sie allen Christen nahe: Beim Aufbau unseres inneren Tempels muss man sich vor allem und über allem nach dem Grund richten. Auf Ihm wird in uns das Reich Gottes erbaut. Man muss sich nach dem richten, was unser höchster Baumeister von uns fordert, und erst danach nach Seinen Dienern.

„Lasst uns“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „auf diesem Grund bauen und uns an ihn halten wie die Rebe am Weinstock. Es soll keine Trennung zwischen uns und Christus geben. Denn wenn du dich trennst, gehst du sogleich zugrunde. Lasst uns Ihm anhangen, und zwar durch Werke anhangen. Denn wer Meine Gebote hält, sagt Er, der bleibt in Mir (Joh 14,20-21).“

Wenn der Apostel Paulus sich mit einem weisen Baumeister vergleicht, der den Grund legt (Vers 10), scheint er sich viel zuzuschreiben. Doch nach der Bemerkung des hochgeweihten Theophan liegt hier nicht der Gedanke vor, dass er sich selbst weise nenne. Es ist nur ein Vergleich.

Die Kraft des Gedankens liegt nicht in der Weisheit des Baumeisters, sondern in der Festigkeit des Grundes und darin, dass dieser Grund der einzige ist. Dieser vorherbestimmte Grund ist, wie der Apostel weiter erläutert, Jesus Christus. Ihn nannten die Propheten den Eckstein (Jes 28,16), ebenso Er selbst (Mt 21,42) und die heiligen Apostel (1 Petr 2,4).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἐσμεν
    esmen
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. συνεργοί
    synergoi
    co-worker
    G4904 · συνεργός
  5. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  6. γεώργιον
    geōrgion
    farm field
    G1091 · γεώργιον
  7. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  8. οἰκοδομή
    oikodomē
    building
    G3619 · οἰκοδομή
  9. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί