Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 5,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ihr seid aufgeblasen und habt nicht vielmehr Leid getragen, auf daß, der das Werk getan hat, von euch getan würde?

Luther 1912 / Menge

και υμεις πεφυσιωμενοι εστε και ουχι μαλλον επενθησατε ινα εξαρθη εκ μεσου υμων ο το εργον τουτο ποιησας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wendet mir nicht ein, sagt er, dass nur einer Ehebruch treibt. Nein, dies ist eine Sünde, die allen gemeinsam ist. Darum fährt er fort: „Und ihr seid aufgeblasen.“

Er sagte nicht: durch eine solche Sünde. Das wäre unvernünftig. Er meinte vielmehr: durch seine Lehre, die Lehre des Sünders. Doch sprach er dies nicht klar aus, sondern ließ den vermittelnden Gedanken aus, um sie stärker zu treffen.

Sieh die Klugheit des Paulus. Zuerst warf er die äußere Weisheit nieder und zeigte, dass sie an sich nichts ist, selbst wenn sie nicht mit Sünde verbunden wäre. Danach erst spricht er auch von der Sünde.

Weiterlesen (252 Wörter)

Hätte er die Größe der geistlichen Gaben im Vergleich mit dem Blutschänder bewiesen, der vielleicht durch äußere Weisheit hervorragte, so hätte er nichts Großes getan. Doch er warf sie ohne Bezug auf die Sünde nieder.

Er zeigte, dass sie an sich nichts ist, und bewies damit ihre äußerste Untauglichkeit. Darum sprach er zuerst ein solches Urteil über sie aus und begann erst danach von der Sünde zu reden.

Doch ihn, den Blutschänder, würdigt er nicht seiner Rede. Dadurch zeigt er die übermäßige Schande seiner Tat. Vielmehr sagt er den anderen, sie hätten weinen, wehklagen und sich schämen müssen.

Ihr aber, sagt er, handelt im Gegenteil. Darum fügt er hinzu: „Und ihr seid aufgeblasen, statt vielmehr zu trauern.“ Worüber, werden sie sagen, sollen wir trauern? Darüber, dass der Tadel über die kirchliche Gemeinschaft gebracht wurde.

Und wozu sollen wir trauern? „Damit er aus eurer Mitte entfernt werde“, ein solcher. Hier nennt er ihn nicht mit Namen, oder besser: nirgends. So handeln auch wir gewöhnlich bei allzu schändlichen Dingen.

Er sagte nicht: Ihr habt ihn nicht verworfen. Vielmehr spricht er wie von einer ansteckenden Krankheit, bei der man weinen und eifrig beten muss: „damit er entfernt werde“.

Man muss beten und alle Mittel anwenden, damit er von euch getrennt werde. Er verurteilt sie nicht deshalb, weil sie ihm davon keine Nachricht gegeben hatten.

Er verurteilt sie vielmehr deshalb, weil sie nicht geweint hatten, „damit er entfernt werde“. Damit zeigt er, dass sie auch ohne Lehrer wegen der Schwere des Verbrechens dies hätten tun müssen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Und ihr seid aufgeblasen.“ Ihr rühmt euch der Lehre jenes Unzüchtigen, denn er war weise. Beachte die Weisheit des Apostels: Nirgends richtet er sein Wort an den Unzüchtigen selbst.

Er behandelt ihn als entehrten Menschen, der nicht würdig ist, in die Mitte geführt zu werden. Vielmehr spricht er mit den anderen, als handle es sich um ein gemeinsames Verbrechen.

„Statt vielmehr zu trauern, damit der aus eurer Mitte entfernt werde, der eine solche Tat getan hat.“ Ihr hättet, sagt er, weinen sollen, weil die Schmähung über die ganze Kirche gekommen ist.

Ihr hättet unter Tränen beten sollen wie bei einer Krankheit und Seuche, damit er aus eurer Mitte entfernt werde. Das heißt: Er soll von euch abgeschnitten werden wie ein gemeinsames Übel.

Auch hier erwähnt er den Namen des Unzüchtigen nicht, sondern sagt: der eine solche Tat getan hat.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr aber seid stolz geworden und erhebt euch wegen eurer geistlichen Gaben, die ihr besitzt. Warum habt ihr euch nicht vielmehr dem Weinen hingegeben und euch betrübt, mit Geißelungen und Fasten, damit aus eurer Mitte entweder diese Sünde oder der Urheber dieser Sünde entfernt werde?

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus erniedrigt auf diese Weise ihren Stolz. Doch erwartet er von ihnen nicht Weinen und Klagen, sondern die Bereitschaft, ihn demütig anzuhören.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Und ihr seid stolz geworden.“ Sie dachten hoch von sich, als hätten sie einen vielgelehrten Lehrer. „Und ihr habt nicht vielmehr getrauert, damit der aus eurer Mitte entfernt werde, der diese Tat begangen hat.“ Er gibt keine einander widersprechenden Gesetze. Er sagte nicht: Warum habt ihr ihn nicht vertrieben? Denn oben hatte er verboten, die Lehrer zu richten. Vielmehr sagt er: Warum habt ihr nicht getrauert und Gott angefleht, euch von einer solchen Seuche zu befreien?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Und ihr seid aufgeblasen.“ Wodurch denn? Gewiss nicht durch die Sünde und nicht durch den Sünder, insofern er Sünder ist, wie der heilige Chrysostomus und andere sagen. Vielmehr denkt ihr überhaupt hoch von euch und bläht euch auf.

Das Laster des Blutschänders ist so groß, dass es alle eure guten Eigenschaften verdunkelt. Es gibt nichts, worauf man stolz sein könnte. Schon längst hättet ihr euch demütigen und weinen sollen.

„Wendet nicht ein, dass nur einer Ehebruch treibt. Nein, dies ist eine Sünde, die euch allen gemeinsam ist“, sagt der heilige Chrysostomus.

Weiterlesen (405 Wörter)

Oder: Ihr rühmt euch irgendwelcher glänzenden, weltlich gesehenen Seiten dieses Verbrechers, etwa seines Reichtums oder seiner Gelehrsamkeit. Ihr habt auf diese scheinhaften Vorzüge gestarrt und rühmt euch, was für einen Menschen ihr habt.

Dabei habt ihr nicht bemerkt, dass er so nichtswürdig ist, dass er euch alle beschämt und hinausgeworfen werden muss. Theodoret meint, er sei einer der Lehrenden gewesen und vielleicht der Führer irgendeiner Partei.

Darum schreibt er: „Sie begannen hoch von sich zu denken, als hätten sie einen höchst gelehrten Lehrer.“ Auch der heilige Chrysostomus meint, sie hätten sich der Gelehrsamkeit des Sünders gerühmt.

„Und ihr seid aufgeblasen. Der Apostel sagte nicht: durch eine solche Sünde. Denn das wäre unvernünftig. Er meinte vielmehr: durch die Lehre des Sünders. Doch sprach er dies nicht ausdrücklich aus, sondern ließ den vermittelnden Gedanken aus, um sie stärker zu treffen.

Sieh die Klugheit des Paulus. Zuerst warf er die äußere Weisheit nieder und zeigte, dass sie an sich nichts ist, selbst wenn sie nicht mit Sünde verbunden wäre. Danach erst spricht er auch von der Sünde.

Hätte er die Größe der geistlichen Gaben im Vergleich mit dem Blutschänder bewiesen, der vielleicht durch äußere Weisheit hervorragte, so hätte er nichts Großes getan. Doch er warf sie ohne Bezug auf die Sünde nieder.

Er zeigte, dass sie an sich nichts ist, und bewies damit ihre äußerste Untauglichkeit. Darum sprach er zuerst ein solches Urteil über sie aus und begann erst danach von der Sünde zu reden.

Den Blutschänder selbst würdigt er jedoch nicht seiner Rede. Dadurch zeigt er die übermäßige Schande seiner Tat. Er sagt vielmehr den anderen, sie hätten weinen, wehklagen und sich schämen müssen.

Ihr aber, sagt er, handelt im Gegenteil. Darum fügt er hinzu: Ihr seid aufgeblasen und habt nicht vielmehr getrauert. Worüber, werden sie sagen, sollen wir trauern? Darüber, dass der Tadel über die ganze Gemeinschaft der Kirche gebracht wurde.

Und wozu sollen wir trauern? Damit der aus eurer Mitte entfernt werde, der diese Tat begangen hat. Auch hier nennt er ihn nicht mit Namen, oder besser: nirgends, wie wir es bei allzu schändlichen Dingen zu tun pflegen.

Wie man bei einer ansteckenden Krankheit weinen und eifrig beten muss, so hättet ihr handeln sollen. Ihr aber habt nicht geweint, damit ein solcher entfernt werde.

Man muss beten und alle Mittel anwenden, damit er von euch getrennt werde. Auch ohne mich hättet ihr selbst dies wegen der Schwere des Verbrechens tun müssen“, sagt der heilige Chrysostomus.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der heilige Apostel Paulus gesagt hat, es gebe eine sichere Kunde von der abscheulichen korinthischen Sache, dass nämlich „einer die Frau seines Vaters, seine Stiefmutter, zur Frau hat“, wendet er sich tadelnd an die Korinther: „Und ihr seid aufgeblasen, statt vielmehr zu trauern.“

Worauf waren sie denn stolz? Gewiss nicht auf die Sünde und nicht auf den Sünder, wie der heilige Chrysostomus sagt. Nach der Mahnung des Apostels hätten die Korinther überhaupt nicht hoch von sich denken dürfen, wenn unter ihnen solche Abscheulichkeiten möglich waren.

„Wendet nicht ein, dass nur einer Ehebruch treibt. Nein, dies ist eine Sünde, die euch allen gemeinsam ist“, sagt der heilige Chrysostomus. Der selige Theodoret meint, der Blutschänder sei einer der Lehrenden gewesen und vielleicht der Führer irgendeiner Partei.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die seelischen Laster, Stolz und Eigendünkel, niedergeworfen hat, geht er zur Anklage offenkundigerer Laster über. Er beginnt mit einer besonders verbrecherischen Art des Ehebruchs und geht dann zu anderen Lastern über, die aus derselben Wurzel des ausschweifenden korinthischen Lebens hervorgehen.

Zugleich lässt der Apostel auch die Anklage gegen den Stolz der Korinther nicht fahren. Denn seelische Überhebung und fleischliche sündhafte Niedrigkeit nisten oft beieinander, obwohl sie einander offenkundig widersprechen.

Schon als der Teufel die erste Frau dazu verführte, von der verbotenen Frucht zu essen, pflanzte er ihr zugleich geistlichen Stolz ein. Er sagte: Ihr werdet sein wie Götter und Gut und Böse erkennen.

Weiterlesen (245 Wörter)

Auch in dem Blutschänder sehen manche Ausleger einen Menschen, auf dessen Gaben man stolz war. Der Apostel aber hält ihn dem Wesen seiner Sünde nach bereits für von der Kirche getrennt. Darum wendet er sich nicht persönlich an ihn, sondern an alle korinthischen Christen.

Er klagt ihre Gleichgültigkeit und Kälte gegenüber einem solchen Sünder an, der in der Kirche unerträglich ist. Weil sie selbst nichts getan hatten, um sein sittenwidriges Verhalten zu zügeln, treibt er sie nun an, den Blutschänder aus der Kirche auszuschließen.

So sollen sie ihn in jenen Bereich hinabstoßen, in dem der uranfängliche Fürst dieser Welt herrscht, der alte Menschenmörder. Dieser quält seine Opfer nach dem Maß ihrer Hingabe an ihn und nach der Kraft der göttlichen Zulassung.

Der Blutschänder sündigte vor allem leiblich. Darum unterlag er auch einer leiblichen Strafe, der Zermürbung des Fleisches. Der böse Geist sollte seinen Leib ergreifen und ihn zermürben. Dies ist also Heilmittel, nicht Hinrichtung.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus geschah Ähnliches mit dem gerechten Hiob, wenn auch nicht mit derselben Kraft. Dort geschah es um herrlichere Kronen, hier zur Lösung von den Sünden, damit Satan ihn mit bösartigen Wunden oder irgendeiner anderen Krankheit strafe.

Das zermürbte Fleisch würde die Bande der Sünde schwächen und dem Geist Raum zur Umkehr geben. So wird der Sünder zwar dem Anschein nach bestraft. Zugleich aber wird ihm die Möglichkeit zum Heil eröffnet.

Wie bekannt ist, machte er davon auch Gebrauch, indem er seine große Sünde vollständig bereute.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. πεφυσιωμένοι
    pephysiōmenoi
    I inflate
    G5448 · φυσιόω
  4. ἐστέ
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  7. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  8. ἐπενθήσατε
    epenthēsate
    I mourn
    G3996 · πενθέω
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. ἀρθῇ
    arthē
    I raise
    G142 · αἴρω
  11. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  12. μέσου
    mesou
    midst
    G3319 · μέσος
  13. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἔργον
    ergon
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  17. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  18. πράξας
    praxas
    I do
    G4238 · πράσσω