Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 5,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?

Luther 1912 / Menge

ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er seine Entscheidung ausgesprochen hat, kurz und ohne Aufschub, wendet er sich danach wieder an die Korinther und gebraucht Tadel: „Ihr habt keinen Grund, euch zu rühmen“ (1 Kor 5,6).

Er zeigt, dass sie durch ihr Rühmen sein Verharren in der Unbußfertigkeit bis zur Gegenwart verursacht hatten. Danach erklärt er, dass er dies nicht nur zum Wohl des Sünders tut, sondern auch zu ihrem aller Wohl.

„Wisst ihr denn nicht“, fährt er fort, „dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?“ Obwohl, sagt er, die Sünde ihm gehört, kann sie, wenn sie unbeachtet bleibt, den ganzen Leib der Kirche anstecken.

Weiterlesen (81 Wörter)

Denn wenn der erste Sünder nicht der Strafe übergeben wird, werden bald auch andere in dieselbe Sünde fallen. Mit diesen Worten bringt er zum Ausdruck, dass sie sich fürchten und für die ganze Kirche sorgen sollen, nicht nur für ein einzelnes Glied.

Darum gebraucht er auch das Gleichnis vom Sauerteig. Wie der Sauerteig, sagt er, obwohl er klein ist, den ganzen Teig verwandelt, so wird auch er, wenn er ohne Anklage bleibt und seine Sünde ohne Strafe, auch die übrigen anstecken.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ihr habt keinen Grund, euch zu rühmen.“ Er deutet an, dass sie selbst den Unzüchtigen nicht zur Reue kommen ließen, denn sie rühmten sich seiner. Er gehörte nämlich zu ihren Weisen. „Wisst ihr nicht, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?“ Auch um euch, sagt er, sorge ich, nicht nur um ihn. Denn das Böse kann, wenn man es unbeachtet lässt, auch die übrigen Glieder der Kirche anstecken. Der Sauerteig ist an sich klein, durchsäuert aber den ganzen Teig und verwandelt ihn in sich selbst. So wird auch die Sünde dieses Menschen viele andere mit sich fortreißen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

„Entfernt den Bösen aus eurer Mitte“ (1 Kor 5,13). Dies befiehlt der göttliche Apostel hinsichtlich dessen, der wegen gesetzloser Vermischung verurteilt wurde. Er gebietet, ihn von der gemeinsamen Fülle der Kirche abzutrennen, damit nicht auch „ein wenig Sauerteig“, wie er sagt, des Lasters in dem Verurteilten die „ganze Mischung“ des kirchlichen Gebetes unnütz mache.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

So befleckt folglich auch die Sünde eines Einzelnen, deren Nachricht nicht zurückgewiesen wird, viele. Denn alle, die davon wussten, wandten sich nicht ab. Und die tadeln konnten, taten, als bemerkten sie nichts. Denn der Mensch sieht seine Sünde nicht hinter sich, wenn er von niemandem getadelt und gemieden wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nennt „alten Sauerteig“ das, was in ihnen vor der Taufe war. Er befiehlt, sich davon zu reinigen und „ungesäuerte“ Brote zu sein, ohne irgendeinen Rest dieses Sauerteigs in sich zu haben. Weil er aber die „ungesäuerten“ Brote erwähnte, die die Juden während des Pascha aßen, fügte er dem Zusammenhang der Rede entsprechend hinzu: „Denn unser Pascha, Christus, ist für uns geopfert worden.“ Auch wir haben ein Lamm, das auf sich genommen hat, was für uns zum Opfer dargebracht wird.

Symeon von Thessaloniki

15. JahrhundertKirchenvater

Doch was, wird der Lateiner sagen, spricht Paulus? Angeblich sagt er, man müsse ungesäuerte Brote darbringen, und beruft sich dabei auf die folgenden Worte des Apostels:

„Darum lasst uns Fest halten, nicht mit altem Sauerteig, nicht mit Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit, sondern mit ungesäuerten Broten der Reinheit und Wahrheit“ (1 Kor 5,8).

O Unverstand, werden wir Rechtgläubigen sagen. So verstehst du also, was der Gottesverkünder sagt? O Mensch! Diese Worte spricht er, indem er die Wurzel und Ursache der Sünde beseitigt.

„Nicht mit dem alten Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit“, sagt er völlig zu Recht. Auch du verwirf diesen Sauerteig: die Unzucht derer, die in Korinth Unzucht trieben, und jede andere Unreinheit.

Weiterlesen (160 Wörter)

Denn darin liegt das ganze Ziel, und davon handelt das apostolische Wort. „Schafft“, sagt er, „den Verdorbenen aus eurer Mitte hinaus“ (1 Kor 5,13). „Wisst ihr nicht, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?“ (1 Kor 5,6).

Das Laster geht wie eine zerstörende Krankheit von einem Einzelnen aus und geht auf die übrigen über. Darum heißt es: „Reinigt den alten Sauerteig aus, damit ihr ein neuer Teig seid“ (1 Kor 5,7).

Ihr sollt ein neuer Teig in Christus sein, neu und sündlos, Christus ähnlich. Denn auch Christus ist der neue Mensch, Adam. Durch Ihn seid ihr ungesäuert, das heißt ohne Anteil an der Sünde, durch Taufe und Myron.

„Denn unser Pascha, Christus, ist für uns geschlachtet worden“ (1 Kor 5,7). Er hat uns aus dem Ägypten der Sünde herausgeführt. Das ist der Gedanke und das Wort des Paulus.

Lass dich von ihnen leiten. Verwirf den Sauerteig der Sünde, entferne ihn von dir und sei ganz ohne Anteil an ihm.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er kehrt zu dem zurück, was zuvor gesagt wurde: Ihr aber habt euch dessen gerühmt und nicht vielmehr geweint. „Euer Rühmen ist nicht gut.“ Entweder heißt das: Es gibt nichts, wofür man euch loben könnte.

Denn ihr habt eine solche Sünde in eurer Gemeinschaft zugelassen und euch bis jetzt nicht darum gekümmert, sie zu heilen. Oder es heißt: Ihr habt nicht gut gehandelt, als ihr euch einer solchen Person rühmtet.

Das verwurzelte ihn noch mehr in der Sünde und hielt ihn in Verblendung und Unbußfertigkeit. Mit diesen Worten zeigt der Apostel, „dass sie durch ihr Rühmen sein Verharren in der Unbußfertigkeit bis zur Gegenwart verursacht hatten.

Weiterlesen (307 Wörter)

Weiter erklärt er, dass er dies, nämlich mit einem solchen Urteil zu schlagen, nicht nur zum Wohl des Sünders tut, sondern auch zu ihrem aller Wohl. Wisst ihr nicht, fährt er fort, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?

Obwohl die Sünde, sagt er, nur ihm gehört, kann sie, wenn sie unbeachtet bleibt, den ganzen Leib der Kirche anstecken. Denn wenn der erste Sünder nicht der Strafe übergeben wird, werden bald auch andere in dieselbe Sünde fallen.

Mit diesen Worten bringt der Apostel zum Ausdruck, dass die Angesprochenen für die ganze Kirche sorgen sollen, nicht nur für ein einzelnes Glied. Darum gebraucht er auch das Gleichnis vom Sauerteig.

Wie der Sauerteig, sagt er, obwohl er klein ist, den ganzen Teig verwandelt, so wird auch er, wenn er ohne Anklage bleibt und seine Sünde ohne Strafe, auch die übrigen anstecken“, sagt der heilige Chrysostomus.

Dieser Satz findet volle Anwendung auch auf jeden einzelnen Menschen, der irgendeine Sünde zulässt. Wer offen sündigt, verbreitet die Ansteckung immer nach dem Maß seines Einflusses auf seine Umgebung.

Doch geschieht dies nicht so sichtbar und verderblich, wie es in der Seele eines jeden geschieht, wenn einer Leidenschaft Genüge getan wird. Jede solche Handlung verdunkelt die Gedanken, verhärtet das Herz und unterdrückt die Kraft zum Guten.

Wenn man die Sache nicht sogleich zurechtbringt, erhält die Sündhaftigkeit Verstärkung durch die Verwundung der seelischen Kräfte durch die Verderbnis einer Leidenschaft. Dann ruft sie auch andere Leidenschaften hervor, eine nach der anderen.

Denn sie sind wie eine Kette verbunden. Die Befriedigung einer jeden gibt ihr Macht über die Seele. Gib allen, wenn auch nur ein wenig, Genüge, und du wirst allen zum Sklaven.

So erscheint der Mensch wieder in der Lage einer Fliege, die von einer Spinne umsponnen ist. Darum muss man, solange der Sauerteig klein ist, den Teig reinigen, aus dem unsere Natur zusammengesetzt ist.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Durchsäuern.“ Das Aufgehen der ganzen Teigmasse durch ein wenig Sauerteig dient dem Apostel als Bild zur Erklärung der verderblichen Wirkung eines lasterhaften Menschen auf die ganze Gemeinschaft. Durchsäuern bedeutet hier: verderben. Die Vulgata hat daher übersetzt: corrumpit.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

So streng muss man mit dem Verbrecher verfahren, erklärt der Apostel Christi, weil schon ein einziges schlechtes Beispiel viele anstecken kann. „Ihr habt keinen Grund, euch zu rühmen“, das heißt, dass außer diesem Frevler alle übrigen untadelig seien. „Wisst ihr nicht, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel den offenkundigen Ehebrecher angeklagt hat, klagt er weiter auch andere an, ja überhaupt alle, die das heidnische lasterhafte Leben nicht verlassen hatten. Diese Lasterhaftigkeit nennt er alten Sauerteig.

Dieser Vergleich ist sehr zutreffend. Denn wie durch die geringste Menge Sauerteig der ganze Teig durchsäuert wird, so konnte durch einen kleinen Rest heidnischer Sündhaftigkeit das ganze Leben der korinthischen Christen verdorben werden.

Im Gegensatz zum sündhaften Sauerteig sollen die Christen eine neue Masse darstellen. Sie gleicht jener, die am Fest des jüdischen Pascha bereitet wurde, als man das reine Lamm mit ungesäuerten Broten aß.

Weiterlesen (81 Wörter)

Dies geschah zum Gedächtnis der Befreiung aus der ägyptischen Knechtschaft und als Bild des Heils von der Sünde durch Christus, das Lamm, das für die Sünden der ganzen Welt geschlachtet wurde.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Wie vor dem Angesicht des Paschalammes bei den Israeliten in keinem Haus etwas Gesäuertes blieb, so darf auch bei uns vor dem Angesicht unseres Paschalammes, Christus des Herrn, nichts Sündhaftes und Leidenschaftliches sein.

Die Ungesäuertheit bedeutet, dass der Gläubige von jeder Sünde frei sein muss.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  3. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. καύχημα
    kauchēma
    pride
    G2745 · καύχημα
  5. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  8. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  9. μικρὰ
    mikra
    small
    G3398 · μικρός
  10. ζύμη
    zymē
    leaven
    G2219 · ζύμη
  11. ὅλον
    holon
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. φύραμα
    phyrama
    lump
    G5445 · φύραμα
  14. ζυμοῖ
    zymoi
    I leaven
    G2220 · ζυμόω