Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 20,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber ich achte der keines, ich halte mein Leben auch nicht selbst teuer, auf daß ich vollende meinen Lauf mit Freuden und das Amt, das ich empfangen habe von dem HERRN Jesus, zu bezeugen das Evangelium von der Gnade Gottes.

Luther 1912 / Menge

αλλ ουδενος λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην μου τιμιαν εμαυτω ως τελειωσαι τον δρομον μου μετα χαρας και την διακονιαν ην ελαβον παρα του κυριου ιησου διαμαρτυρασθαι το ευαγγελιον της χαριτος του θεου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, dass dies nicht die Worte eines Weinenden sind, sondern eines, der demütig erwägt, andere unterweist und am Geschehen mitleidet? Er sagte nicht: Wir trauern, aber man muss ausharren. Vielmehr sagte er: Ich denke nicht einmal daran.

Mit diesen Worten erhebt er wiederum nicht sich selbst, sondern lehrt sie. Wie er sie zuvor Demut lehrte, so lehrt er sie jetzt Mut und Freimut.

Es ist, als sagte er: Ich ziehe das Erste dem Letzten nicht vor, sondern denke vor allem daran, "meinen Lauf und den Dienst zu vollenden". Er sagte nicht: predigen oder lehren, sondern: "das Evangelium von der Gnade Gottes bezeugen".

Weiterlesen (116 Wörter)

Doch meint nicht, ich sei betrübt, wenn ich dies sage: Ich "halte mein Leben nicht für kostbar". Er sagt dies, um ihr Gemüt zu ermutigen. Er lehrt sie, Gefahren nicht nur nicht zu fliehen, sondern sie auch mutig zu tragen.

Darum nennt er sein Werk "Lauf" und "Dienst". Mit dem Lauf bezeichnet er seinen Glanz, mit dem Dienst die Pflicht. Ich bin ein Diener, sagt er, und nichts weiter.

Nachdem er sie getröstet hatte, damit sie über seine Leiden nicht trauerten, sagte er, dass er sie "mit Freude" trage. Nachdem er auch die daraus hervorgehenden Früchte gezeigt hatte, spricht er danach den schmerzlichen Gedanken aus. Er tut dies, um ihr Gemüt nicht allzu sehr zu beschweren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Warum gehst du denn, wenn dich „Fesseln und Bedrängnisse“ erwarten? Damit ich um Christi willen ein Gefangener werde, damit ich um Seinetwillen sterbe.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Dann kündigt der heilige Apostel ihnen die Trennung von ihnen an, und zwar eine endgültige. Denn manche Personen in verschiedenen Kirchen sagten ihm nach der ihnen verliehenen Hellsicht voraus, dass ihn in Jerusalem Fesseln und Leiden erwarteten (Apg 21,4.11).

Der Heilige Geist, fuhr der heilige Apostel Paulus in seiner Rede fort, bezeugt in allen Städten und sagt, dass Fesseln und Bedrängnisse in Jerusalem auf mich warten.

Doch ich achte auf nichts und halte mein Leben nicht für kostbar. Nur möchte ich mit Freude meinen Dienst vollenden, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe: das Evangelium von der Gnade Gottes zu verkünden.

Weiterlesen (154 Wörter)

Und nun siehe, ich weiß, dass ihr alle mein Angesicht nicht mehr sehen werdet, unter denen ich umherging und das Reich Gottes verkündete. Darum bezeuge ich euch am heutigen Tag, dass ich rein bin vom Blut aller. Denn ich habe nicht unterlassen, euch den ganzen Willen Gottes zu verkünden (Apg 20,22-27).

Gebe Gott, dass jeder Christ beim Scheiden aus der Welt und beim Abschied von seinen Nächsten so beruhigt und so freudig auf sein Los im jenseitigen Leben blicken kann.

Der heilige Apostel sagte hier in der schweren Stunde des Abschieds klar die künftigen Zwistigkeiten und Spaltungen in der christlichen Kirche voraus. Das gilt im Allgemeinen und besonders für die Kirche von Ephesus.

Darum ermahnte er die Presbyter von Ephesus mit besonderer Kraft, im Voraus aufmerksam, wachsam und streng gegen sich selbst zu sein. Wenn sie anderen Aufmerksamkeit und Strenge der Sitten predigten, sollten sie bei anderen keine Unachtsamkeit und Verachtung gegen sich hervorrufen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Wer in einem anderen Leben die ewige Freude erwartet, nennt dieses Leben im zeitlichen Leib, das er für nichts achtet, anima, das heißt Seele oder Leben.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ob diese Begriffe vom Zustand dessen, der im Geist gebunden ist, der Wahrheit entsprechen, beurteilt selbst nach den eigenen Worten des Apostels: „Auf nichts“, sagt er, „nehme ich Rücksicht, noch halte ich mein Leben für kostbar.“ Das heißt: Ich hänge nicht an meinem Leben. „Wenn ich nur meinen Lauf mit Freuden vollende und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe, das Evangelium der Gnade Gottes zu bezeugen“ (Apg 20,24).

Weiterlesen (725 Wörter)

Beachtet, Christen, in den jetzt genannten Beispielen das Bild, oder wenigstens einen wichtigen unterscheidenden Zug des treuen Dienstes an Gott. Er besteht in entschlossener, unbedingter und durch nichts gehinderter Bereitschaft, den Willen Gottes und die Werke des Reiches Gottes zu tun. Danach wendet euch zu euch selbst und prüft, ob ihr in euch eine solche Gesinnung treuer Knechte Gottes bewahrt. Ich spreche nicht von schwierigen und außerordentlichen Fällen. Bewahrt ihr sie in den gewöhnlichsten und allen gemeinsamen Werken des Dienstes an Gott?

Man ruft uns nicht, den Glauben durch Wunder zu verherrlichen. Man sendet uns nicht waffenlos aus, um grausame Feinde zu zähmen. Man führt uns nicht in den Fesseln des Geistes in eiserne Fesseln um des Namens Christi willen. Der Glaube lädt uns schlicht ein, einen Kranken und Hilflosen zu besuchen. Wir sagen: Das ist ein gutes Werk, und es wäre wünschenswert, dass es getan werde. Doch bei der heutigen Ordnung und den Gewohnheiten des Zusammenlebens sei es unbequem und Einwänden sowie anderen Unannehmlichkeiten ausgesetzt.

Das Evangelium sendet uns, Versöhnung mit dem Feind zu suchen. Wir sagen: Es wäre wünschenswert. Doch nach der heutigen Denkweise würde uns dies in den Augen anderer erniedrigen. Man würde es entweder als Wirkung einer Schwäche des Geistes auffassen oder als Anerkennung unserer Schuld, von der wir bei uns nichts wissen.

Man ruft uns in den Tempel zum Gottesdienst. Es scheint, als seien wir bereit. Doch zur Zeit des Abendgebets sind wir noch mit weltlichen Geschäften oder Vergnügungen beschäftigt. Zum Morgengebet lässt uns oft der Schlaf nicht kommen. Zum Tagesgottesdienst eilen wir nicht, und aus dem Tempel eilen wir fort. O Herr! Das Haus Deines Gebetes gleicht heute einer Herberge, in die man eintritt und aus der man hinausgeht, wenn es einem gerade passt.

Hört ihr, die ihr offenbar noch jenes Gefühl nicht kennt, nach dem David „eines vom Herrn erbat: im Haus des Herrn zu wohnen, die Schönheit des Herrn zu schauen und Seinen heiligen Tempel zu besuchen“ (Ps 26,4). Kennt ihr wenigstens den Anstand eurer eigenen Häuser? Würde es dir gefallen, wenn die zu einer bestimmten Stunde zu deinem Mahl Geladenen einer nach dem anderen erst nach Beginn des Mahles kämen? Würde es dir gefallen, wenn einer nach dem anderen vor seinem Ende fortginge?

Bedenke also, wie der große Hausherr und Gastgeber auf dich blickt, der hier Sein göttliches Mahl darreicht. Aus eigener Nachlässigkeit hast du dich aus der Zahl derer ausgeschlossen, die daran kommunizieren, und bist nur Zuschauer geworden. Du trittst zur unrechten Zeit ein und gehst zur unrechten Zeit hinaus. Mit dem Stampfen deiner Füße störst du das heilige Schweigen. Denen, die das Wort Gottes hören, raubst du es, obwohl du selbst es nicht hören willst. Und schließlich, wenn auf diesem Altar der König der Herrlichkeit noch in Seinem geheimnisvollen Leib erscheint, wagst du schamlos und furchtlos, Ihm den Rücken zuzuwenden und fortzugehen.

Einst klagte der Herr über Seine schlafenden Jünger: „Konntet ihr denn nicht eine Stunde mit Mir wachen?“ (Mt 26,40). Sie konnten durch den einsamen Ort entschuldigt werden, durch die Trennung vom Herrn, durch die Nacht und durch die vorangegangene Ermüdung des Tages. Auch Er selbst bezeugte, dass ihr „Geist“ willig war, „das Fleisch aber schwach“ (Mt 26,41; Mk 14,38). Wie groß muss aber Sein Unwille sein, wenn wir hier, in Seiner von uns anerkannten geheimnisvollen Gegenwart, am hellen Tag nicht wach werden. Auch die erweckende Stimme des gemeinsamen Gebets erweckt uns nicht. Wir halten nicht einmal die für den Gottesdienst bestimmte Stunde aus. Und das geschieht nicht aus Schwachheit des Fleisches, sondern weil der träge gewordene Geist schläft. Er bindet das eigensinnige Fleisch nicht, das eitle Zerstreuung sucht.

Christen, seid euch selbst Richter vor dem Gericht Gottes. Wie parteiisch auch jemand gegen sich selbst sein mag: Kann man sich die Ewigkeit der seligen Belohnung zusprechen, wenn wir nicht eine einzige Stunde eifrig dem König und Vergelter der Ewigkeit dienen wollen? Schütteln wir also Schlaf und Trägheit ab. Erwachen wir zu treuem, beständigem und unermüdlichem Dienst vor Gott und zur Erfüllung Seines Willens. Achten wir nicht auf Schwierigkeiten und lassen wir uns nicht von eitlen Meinungen zerstreuen. Dazu lasst uns gestärkt werden, das Fleisch durch den Geist zu binden, seine Begierden nicht zu vollbringen und seine Werke abzuschneiden. So können wir, vom Geist göttlicher Liebe geführt, den Lauf des gegenwärtigen Lebens mit Freuden vollenden und in die unendliche Freude unseres Herrn eingehen. Amen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nun wendet der Apostel seinen Blick auf das Zukünftige. Obwohl der Heilige Geist durch die Propheten in allen Städten bezeugte, dass in Jerusalem Fesseln und Bedrängnisse auf den Apostel warteten, wollte er dennoch nach Jerusalem gehen.

Er sah auch voraus, dass die Christen Asiens sein Angesicht nicht mehr sehen würden. Dennoch war sein Entschluss fest, denn so wirkte der Antrieb des Geistes Gottes. Der Geist Gottes zog ihn unwiderstehlich nach Jerusalem.

Der Apostel wusste allerdings nicht, was ihm in Jerusalem genau begegnen würde. Aus der Offenbarung des Geistes Gottes durch die Propheten wusste er nur, dass Fesseln und Bedrängnisse ihn dort erwarteten.

Weiterlesen (170 Wörter)

Schon dies hätte für gewöhnliche menschliche Schwachheit genügt, vom Besuch Jerusalems abzusehen. Doch es konnte den Apostel nicht schrecken, der dem Herrn in völliger Selbsthingabe diente.

Ich, sagt er, achte auf nichts und halte nicht einmal mein Leben für kostbar, wenn es gilt, es zur Ehre Gottes hinzugeben. Nur möge ich bis zum Ende meines Lebens den Dienst der Verkündigung des Evangeliums mit Freude vollenden.

Es ist die Freude des Bewusstseins, bis zum Ende des Lebens die eigene Berufung genau erfüllt zu haben. Er wich vor Hindernissen nicht zurück, verlor vor der Mühsal der asketischen Kämpfe nicht den Mut und wurde im Eifer nicht schwach.

Es ist die Freude des Bewusstseins, dass es bis zum Lebensende kein Hindernis gab, das Gottes Wort hätte aufhalten oder binden können. So blieb die Verkündigung des Evangeliums von der Gnade Gottes ungebunden.

Und nun siehe, ich weiß, dass ihr alle, die ihr als Gläubige in Asien seid, mein Angesicht nicht mehr sehen werdet. Unter euch bin ich umhergegangen und habe das Reich Gottes verkündet.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Doch, so umschreiben wir die Worte des Apostels, geschehe, was Gott will. Ich bin zu allem bereit. Wenn Gott will, dass dort sogar mein Leben endet, halte ich es für mich selbst nicht für kostbar.

Nur möge Gott mich würdigen, mit Freude und nicht mit Betrübnis an das Ende meines Laufes zu gelangen. Möge ich nicht wegen irgendwelcher Hindernisse auf halbem Weg stehen bleiben, ohne ganz ans Ziel gekommen zu sein.

Das heißt: Der Herr möge mich würdigen, meinen apostolischen Dienst mit Freude bis zum Ende zu vollenden. Zu diesem Dienst bin ich vom Herrn berufen.

Er besteht in der Verkündigung des Evangeliums vom gnadenreichen Reich Gottes, oder des Evangeliums vom Heil der Welt. Sein Inhalt ist die in Christus offenbar gewordene Gnade Gottes (vgl. Apg 14,3).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Hingabe des Apostels an das Werk der Verkündigung des Evangeliums reichte bis zur völligen Bereitschaft, sich selbst und sogar sein Leben hinzugeben. Indem er diese Bereitschaft zur Selbsthingabe ausdrückt, erbittet er sich nur eines: nicht in Mutlosigkeit zu fallen, sondern sich über seinen Zustand und sein Werk zu freuen, weil es ihm vom Herrn Selbst anvertraut ist.

Es ist verständlich, dass der Apostel damit auch den Vorstehern der Kirche zeigte, wie hoch sie ihren heiligen Dienst achten sollen. Niemals sollen sie sich der Mutlosigkeit hingeben.

Denn ihr Werk ist die Verkündigung des Evangeliums, das heißt der freudigen Botschaft vom Heil durch die barmherzige Gabe der Gnade. Diese Gnade schenkt den Menschen Vergebung und Heiligung.

Weiterlesen (197 Wörter)

Gewiss kann dies sowohl jene erfreuen, die die Gaben der Gnade empfangen, als auch jene, die sie im Glauben an unseren Herrn und Erlöser Jesus Christus mitteilen.

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus ist dies "nicht das Wort eines Weinenden, sondern eines, der demütig erwägt, andere unterweist und am Geschehen mitleidet. Er sagte nicht: Man verfolgt uns, man muss ausharren, sondern: Ich denke nicht einmal daran. Mit diesen Worten erhebt er wiederum nicht sich selbst, sondern lehrt sie. Wie er sie zuvor Demut lehrte, so lehrt er sie jetzt Mut und Freimut. Es ist, als sagte er: Ich ziehe das Erste dem Letzten nicht vor, sondern denke vor allem daran, den Lauf zu vollenden und Zeugnis abzulegen. Er sagte nicht: predigen oder lehren, sondern: das Evangelium von der Gnade Gottes bezeugen. In der synodalen Übersetzung heißt es: das Evangelium von der Gnade Gottes verkünden. Damit zeigt er, dass wir reden müssen, auch wenn wir keinen Nutzen sehen. Eben das heißt bezeugen, wenn wir vor Menschen reden, die uns nicht beachten."

"Warum gehst du denn, wenn Fesseln dich erwarten?", ruft der selige Theophylakt aus. "Um ein Gefangener um Christi willen zu sein, um für Ihn zu sterben."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  2. οὐδενὸς
    oudenos
    no one
    G3762 · οὐδείς
  3. λόγου
    logou
    Wort
    G3056 · λόγος
  4. ποιοῦμαι
    poioumai
    I do
    G4160 · ποιέω
  5. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ψυχὴν
    psychēn
    Seele
    G5590 · ψυχή
  7. τιμίαν
    timian
    precious
    G5093 · τίμιος
  8. ἐμαυτῷ
    emautō
    myself
    G1683 · ἐμαυτοῦ
  9. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  10. τελειῶσαι
    teleiōsai
    I complete
    G5048 · τελειόω
  11. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. δρόμον
    dromon
    racecourse
    G1408 · δρόμος
  13. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. διακονίαν
    diakonian
    service
    G1248 · διακονία
  17. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  18. ἔλαβον
    elabon
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  19. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  22. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  23. διαμαρτύρασθαι
    diamartyrasthai
    I give solemn evidence
    G1263 · διαμαρτύρομαι
  24. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. εὐαγγέλιον
    euangelion
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  26. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. χάριτος
    charitos
    Gnade
    G5485 · χάρις
  28. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός