Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Thessalonicher 3,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

haben auch nicht umsonst das Brot genommen von jemand; sondern mit Arbeit und Mühe Tag und Nacht haben wir gewirkt, daß wir nicht jemand unter euch beschwerlich wären.

Luther 1912 / Menge

ουδε δωρεαν αρτον εφαγομεν παρα τινος αλλ εν κοπω και μοχθω νυκτα και ημεραν εργαζομενοι προς το μη επιβαρησαι τινα υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich auch bei jemandem gegessen hätte, wäre dies nicht umsonst gewesen. Denn es heißt: „Der Arbeiter ist seiner Nahrung wert“ (Mt 10,10). Der Gedanke verleiht dem Lehrer große Freimütigkeit, dass er seine Schüler unter Hinweis auf seine gerechten Werke ermahnen kann. Darum sagte Paulus: Ihr selbst wisst, wie ihr uns nachahmen sollt. Der Lehrer muss mehr durch das Leben als durch das Wort lehren. Niemand meine, der Apostel habe dies gesagt, weil er sich maßlos loben wollte. Die Notwendigkeit zwang ihn, es zu sagen, und zwar um des gemeinsamen Nutzens willen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wir haben bei niemandem Brot umsonst gegessen.“ Beachte, dass der Apostel das, was er von ihnen als Unterhalt erhält, umsonst empfangene Speise nennt. Doch es war nicht umsonst, weil er predigte. Der Arbeiter ist seiner Nahrung wert. „Sondern wir waren in Mühe und Arbeit Tag und Nacht tätig.“ Achte auf die Steigerung der Rede. Wenn die, die von uns in etwas unterwiesen wurden, uns nicht um Gottes willen ehren, sind wir unwillig, als hätten wir die schwerste Kränkung empfangen. „Um keinem von euch zur Last zu fallen.“ Besonders schwer ist es, von den Hörern zu nehmen. Davon spricht der Apostel im vorliegenden Fall, weil die Thessalonicher arm waren.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Muss man noch davon sprechen, welches Übel die Trägheit ist, wenn der Apostel klar befiehlt, wer nicht arbeitet, solle auch nicht essen? Darum ist, wie für jeden täglich der Genuss der Speise notwendig ist, ebenso auch die Arbeit nach Kräften notwendig.

Denn nicht umsonst schrieb Salomo zum Lob: „Sie isst nicht das Brot der Trägheit“ (Spr 31,27). Und wiederum schreibt der Apostel von sich selbst: „Wir haben bei niemandem umsonst Brot gegessen, sondern in Mühe und Arbeit Nacht und Tag gearbeitet.“ Dabei hatte er als Verkünder des Evangeliums das Recht, vom Evangelium zu leben.

Weiterlesen (168 Wörter)

Darum muss man sich fürchten, dass nicht auch uns am Tag des Gerichts dasselbe gesagt werde. Denn Der, der uns Kräfte zur Arbeit gegeben hat, wird auch ein Tun verlangen, das den Kräften entspricht. „Wem viel anvertraut ist, von dem wird man mehr fordern“ (Lk 12,48).

So werden wir zur Sammlung der Seele gelangen, wenn wir, wie oben gesagt, bei jeder Handlung Gott um Erfolg im Tun bitten, dem Dank sagen, der die wirkende Kraft geschenkt hat, und das Ziel wahren, Ihm wohlzugefallen.

Denn wenn wir dabei diese Weise nicht anwenden, wie kann dann das beim Apostel Gesagte miteinander vereinbart werden: „Betet ohne Unterlass“ (1 Thess 5,17), und: „Wir arbeiteten Nacht und Tag“?

Wenn also auch durch das Gesetz Dank zu jeder Zeit vorgeschrieben ist und er sich nach Natur und Vernunft als notwendig für unser Leben erweist, darf man die in den Bruderschaften festgelegte Gebetszeit nicht vernachlässigen.

Wir haben sie aus Notwendigkeit gewählt, weil jede von ihnen in besonderer Weise an die von Gott gewährten Wohltaten erinnert.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr wisst genau, dass wir, als wir euch das göttliche Evangelium brachten, von niemandem etwas genommen haben. Vielmehr verbrachten wir Tag und Nacht in Mühen, um dadurch das zum Lebensunterhalt Notwendige zu erwerben. Dann fügte er hinzu, um zu zeigen, dass dies über das göttliche Gesetz hinausging: „Nicht als hätten wir keine Vollmacht, sondern damit wir uns euch zum Vorbild geben, damit ihr uns nachahmt.“ So schrieb er auch im Brief an die Korinther: „Haben wir nicht Vollmacht, zu essen und zu trinken?“ (1 Kor 9,4). Und: „Der Herr hat angeordnet, dass die, die das Evangelium verkünden, vom Evangelium leben“ (1 Kor 9,14).

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Abba Serapion entlarvte einst trefflich die Verstellung der Demut. Einmal kam ein Mensch zu ihm, der durch Haltung und Worte große Selbsterniedrigung zeigte. Der Greis lud ihn nach Gewohnheit ein, mit ihm das Gebet zu verrichten.

Jener wollte seiner Bitte durchaus nicht zustimmen. Unter Verbeugungen versicherte er, er sei so vielen Sünden unterworfen, dass er nicht einmal würdig sei, diese gemeinsame Luft zu atmen. Er setzte sich nicht auf die Matte, sondern auf die Erde. Noch weniger willigte er in die Fußwaschung ein.

Weiterlesen (144 Wörter)

Nach dem Ende des Mahles, als die Gewohnheit zum Gespräch rief, begann Abba Serapion ihn sanft und wohlwollend zu ermahnen. Er solle nicht als müßiger Landstreicher überall umherziehen, zumal er jung und so gesund sei. Aus leichtfertiger Unbeständigkeit solle er nicht überall umhergehen.

Vielmehr solle er in der Zelle bleiben und nach den Regeln der Väter besser von seiner eigenen Arbeit leben als auf Kosten anderer. Das ließ auch der Apostel Paulus nicht zu. Obwohl er wegen der Mühe der Verkündigung des Evangeliums das Recht hatte, von anderen ernährt zu werden, wollte er doch lieber Tag und Nacht arbeiten.

So bereitete er mit seinen eigenen Händen den täglichen Unterhalt für sich und für jene, die ihm dienten und nicht arbeiten konnten. Darum muss man die wahre Demut des Herzens erwerben. Sie besteht nicht in äußerer und wörtlicher Verstellung, sondern in aufrichtiger Erniedrigung des Geistes.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wir haben auch bei niemandem umsonst Brot gegessen“, wie zu Beginn der Auslegung zu Vers 7 gesagt wurde. Sie aßen bei niemandem Brot umsonst, obwohl, „selbst wenn sie bei jemandem gegessen hätten, dies nicht umsonst gewesen wäre. Denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert“ (Mt 10,9-10), sagt Chrysostomus.

Folglich aßen jene, die getadelt werden, Brot umsonst. Sie lebten als Müßiggänger auf fremde Kosten.

Vielleicht schwelgten sie auch und gingen von Haus zu Haus, um zu essen und zu trinken. Dadurch erschöpften sie einander oder jene aus ihrem Kreis, die etwas Vermögen hatten.

Sie hatten die Kraft zu arbeiten und sich dadurch ihren Unterhalt zu beschaffen. Dennoch schämten sie sich nicht, sich mit allerlei Unrecht an andere heranzumachen und sie auszuessen.

Weiterlesen (488 Wörter)

„Sondern in Mühe und Beschwerde arbeiteten wir Tag und Nacht.“ Sie aßen das Brot nicht umsonst, sondern arbeiteten. Das heißt: Sie erwarben es durch die Mühen ihrer eigenen Hände.

Kein Außenstehender unterhielt sie unentgeltlich. Vielmehr ernährten sie sich selbst durch ihre Arbeiten.

„Nachdem wir euch das Evangelium gebracht hatten, nahmen wir von niemandem etwas. Tag und Nacht verbrachten wir in Mühen, um dadurch das Nötige zum Lebensunterhalt zu erwerben“ (Theodoret).

„Tag und Nacht“ meint nicht, sie hätten nichts anderes getan als gearbeitet. Denn man musste auch essen und schlafen, in der Synagoge und in den Häusern predigen.

Der Apostel will sagen: Niemand sah uns, weder bei Tag noch bei Nacht, ohne Beschäftigung. Die ganze Zeit wurde, abgesehen von der Befriedigung der natürlichen Bedürfnisse des Leibes und von der Predigt, auf Arbeiten verwendet.

Gerade das fehlte bei einigen der bekehrten Thessalonicher: ruhig zu Hause zu sitzen und geduldig die Arbeiten zu verrichten, die jedem aufgetragen waren.

„Damit wir niemandem von euch zur Last fielen.“ Die gläubig gewordenen Thessalonicher hätten den Unterhalt der Apostel gewiss nicht als Last empfunden. Denn im ersten Brief heißt es, dass sie sogar den an anderen Orten Lebenden Wohltaten erwiesen.

„Als Belastung gilt es, wenn einer gegen dessen Willen etwas von einem anderen nimmt“ (Theodoret). Oder auch, „wenn einer einem anderen nicht mit großem Eifer gibt“ (Chrysostomus).

Doch weder das Erste ist von den Aposteln noch das Zweite von den Thessalonichern zu erwarten. Was hätten sie nicht für den heiligen Paulus getan, den sie mit starker Liebe liebten, wie er selbst bezeugte?

Der Apostel aber stellt heraus, wodurch er besonders zu dieser Handlungsweise bewegt wurde. Seine väterliche Liebe zu den Bekehrten erlaubte ihm nicht, sie auch nur im Geringsten zu beunruhigen.

Sie trieb ihn dazu, alles für sie aufzuwenden, ohne von ihnen etwas zu fordern oder anzunehmen. Im Brief an die Korinther nennt er als Beweggrund die Sorge, den Erfolg der Predigt zu hindern. Hier nennt er die Feinfühligkeit seines väterlichen Empfindens.

Er hebt sie besonders hervor, um die Hässlichkeit des Müßiggangs umso schärfer zu kennzeichnen.

Er wollte, wie der heilige Chrysostomus bemerkt, folgende Lehre einprägen: „Wenn ich, der Verkünder der Worte der Lehre, fürchtete, euch zur Last zu fallen, um wie viel mehr muss dies jener fürchten, der euch keinerlei Nutzen bringt.“

„Nicht als hätten wir keine Vollmacht.“ Auch der Herr befahl, dass die Verkünder des Evangeliums vom Evangelium leben sollen (1 Kor 9,14). Als Er die Apostel zur Predigt aussandte, sagte Er zu ihnen: „Bleibt in demselben Haus und esst und trinkt, was sie haben“ (Lk 10,7).

Alle Apostel handelten so. Wahrscheinlich machte auch der heilige Paulus zuweilen von dieser Regel Gebrauch.

Er hätte sie auch bei den Thessalonichern gebrauchen können. Gewiss hätte niemand gewagt, dagegen etwas zu sagen.

Doch er tat es nicht. Der Geist Gottes, der ihn leitete, gab ihm eine andere Weise des Handelns ein. Vielleicht geschah dies wegen des Charakters jener Völker, unter denen er das Evangelium ausbreiten sollte.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Denn wir lebten bei euch nicht unordentlich“, aus dem Griechischen: nicht taktlos, „noch aßen wir umsonst jemandes Brot, sondern arbeiteten mit Mühe und Anstrengung Nacht und Tag, um keinem von euch zur Last zu fallen“ (2 Thess 3,7-8).

Hätte der Apostel die Thessalonicher etwa belastet, wenn er von ihnen seinen Unterhalt empfangen hätte? Gewiss nicht. Umso mehr, als er dazu sowohl nach dem Gebot Christi (Lk 10,7) ein Recht hatte als auch die Thessalonicher ein eifriges Volk waren.

Doch einerseits wollte der Apostel sie wegen des äußerst feinen und zarten väterlichen Gefühls, das er zu den Thessalonichern hegte (1 Thess 2,7-9), nicht einmal im Geringsten beschweren. Vor allem aber kannte er ihre Neigung gerade zu jenem Laster, das ihn zur Zurechtweisung veranlasste.

Weiterlesen (58 Wörter)

Darum hielt er es besonders für nötig, ihnen an sich selbst ein anschauliches Beispiel höchster und untadeliger Uneigennützigkeit und Arbeitsliebe zu zeigen. Hätte er auch nur das Geringste von ihnen angenommen, so hätten sich unter den schlechteren Thessalonichern immer Leute gefunden, die das Verhalten des Apostels ungünstig auslegten.

Deshalb macht er selbst den Thessalonichern im Folgenden diese Bemerkung.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Müßiggänger zurechtweist, erinnert er daran, wie er arbeitete, als er in Thessalonich lebte. Dabei hatte er wegen seiner Evangeliumsverkündigung ein Recht auf Unterhalt von ihnen. Er arbeitete, um niemandem zur Last zu fallen und um ein Beispiel der Arbeitsliebe zu geben.

Die Müßiggänger aber taten, als sähen sie dies nicht. Darum erinnert der Apostel sie an sich selbst, um sie zu irgendeiner körperlichen Arbeit anzuregen. Vielleicht hatten sie diese unter dem Vorwand aufgegeben, die zweite Ankunft des Herrn werde bald sein und darum lohne sich die Arbeit nicht.

Weiterlesen (199 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus schreibt: „Große Freimütigkeit gibt dem Lehrer der Gedanke ein, dass er seine Schüler unter Hinweis auf seine gerechten Werke ermahnen kann. Darum sagte Paulus: Ihr selbst wisst, wie ihr uns nachahmen sollt. Denn der Lehrer muss mehr durch das Leben lehren als durch das Wort.

Niemand soll meinen, der Apostel habe dies gesagt, weil er sich maßlos loben wollte. Die Notwendigkeit zwang ihn, dies zu sagen, und zwar um des gemeinsamen Nutzens willen.“

Nach der Erklärung des seligen Theodoret sagte der Apostel gleichsam: „Als wir euch das Evangelium brachten, nahmen wir von niemandem etwas. Vielmehr verbrachten wir Tag und Nacht in Mühen, um dadurch das für den Lebensunterhalt Notwendige zu erwerben.“

„In den Briefen an die Korinther weist der Apostel als Beweggrund darauf hin, dass er den Erfolg der Predigt nicht hindern wollte. Hier aber nennt er die Feinheit seines väterlichen Gefühls. Er stellt sie mit dem besonderen Ziel heraus, die Hässlichkeit des Müßiggangs desto schärfer zu bezeichnen.

Er wollte, wie der heilige Chrysostomus bemerkt, diese Lehre einprägen: Wenn ich, der Verkündiger der Lehre des Wortes, mich fürchtete, euch zu belasten, wie viel mehr muss es der tun, der überhaupt keinen Nutzen bringt“ (Bischof Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach dieser kurzen Einleitung sagt der Apostel geradeheraus, was ihn bekümmert. In der Kirche von Thessalonich hatte jene Unordnung noch nicht aufgehört, von der der Apostel schon im ersten Brief geschrieben hatte.

Das unordentliche und müßige Leben einiger Thessalonicher dauerte trotz der Zurechtweisung durch den Apostel noch fort. Darum gebietet der Apostel nun als Vertreter Christi selbst, „im Namen unseres Herrn Jesus Christus“, den Lesern, sich von solchen Menschen fernzuhalten.

Umso mehr gilt dies, da der Apostel gegen dieses müßige Leben nicht nur mit Worten auftrat. Er lehrte sie auch durch sein eigenes Beispiel das Gegenteil.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  2. δωρεὰν
    dōrean
    freely
    G1432 · δωρεάν
  3. ἄρτον
    arton
    Brot
    G740 · ἄρτος
  4. ἐφάγομεν
    ephagomen
    essen
    G5315 · φαγεῖν
  5. παρά
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  6. τινος
    tinos
    ein/einer
    G5100 · τις
  7. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. κόπῳ
    kopō
    labor
    G2873 · κόπος
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. μόχθῳ
    mochthō
    toil
    G3449 · μόχθος
  12. νυκτὸς
    nyktos
    Nacht
    G3571 · νύξ
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  15. ἐργαζόμενοι
    ergazomenoi
    I word
    G2038 · ἐργάζομαι
  16. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  19. ἐπιβαρῆσαί
    epibarēsai
    I burden
    G1912 · ἐπιβαρέω
  20. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  21. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ