Denn das Heil ist bereits in Christus offenbar geworden und wird durch das Mysterium der Taufe gewirkt. Vielmehr verbreiteten dies über Paulus jene, die wollten, dass diese Riten so bewahrt würden, als könne es ohne sie im Evangelium kein Heil für die Glaubenden geben.
Sie hatten nämlich erkannt, dass er ein eifriger Prediger der Gnade ist. Er lehrte gerade das Gegenteil ihrer Meinung: Der Mensch wird nicht durch Riten gerechtfertigt, sondern durch die Gnade Jesu Christi. Um deren Vorankündigung willen waren im Gesetz jene Bilder gegeben.
Darum behaupteten sie lügnerisch, er sei ein Feind des Gesetzes und der göttlichen Weisungen. Sie bemühten sich, Hass und Verfolgung zu erregen.
Er konnte dem durch diese falsche Beschuldigung hervorgerufenen Hass auf keine passendere Weise entgehen, als indem er selbst tat, was er angeblich als Frevel verurteilte.
So zeigte er, dass Juden nicht von diesen Dingen ferngehalten werden müssen, als wären sie gesetzlos. Ebenso dürfen die Heiden nicht dazu gezwungen werden, als wären sie verpflichtend.
Ich behaupte, dass die Beschneidung und anderes dieser Art den Alten durch den Bund, der der Alte genannt wird, auf göttliche Weise gegeben wurde. Sie dienten zur Verkündigung künftiger Ereignisse, die durch Christus erfüllt werden sollten.
Nachdem diese eingetreten sind, sollen Christen sie nur lesen, um die zuvor gegebene Prophetie zu verstehen. Sie sollen sie nicht notwendig erfüllen, als würde nun noch die Offenbarung des Glaubens erwartet, dessen Kommen diese Prophetien ankündigten.
Obwohl dies den Heiden nicht auferlegt werden durfte, sollte es aus der Gewohnheit der Juden doch nicht ausgeschlossen werden, als müsse man es verabscheuen und verurteilen.
So entflammte nach und nach, Schritt für Schritt, die Verkündigung von der Gnade Christi. Die gläubigen Menschen wussten, dass sie allein durch sie gerechtfertigt und gerettet werden, nicht durch jene Bilder der zuvor angekündigten und bereits kommenden, ja gegenwärtigen Werke.
Durch die Bekehrung jener Juden, die die Gegenwart des Fleisches des Herrn und die apostolischen Zeiten als solche erwiesen, wurde das ganze Wirken jener Schatten erschöpft.
Es genügt also zu sagen: Man sollte die Riten nicht meiden, als wären sie Unrat oder Götzendienst. Doch sie hatten keine weitere Entfaltung. Sie galten nicht als heilsnotwendig, als hinge das Heil von ihnen ab oder könne ohne sie nicht bestehen.
So meinten jene Häretiker, die Juden und Christen sein wollten und weder Juden noch Christen werden konnten. Vor ihrer Meinung muss ich mich hüten. Ich habe sie zwar niemals vertreten, doch du, Hieronymus, hast geruht, mich freundlich daran zu erinnern.