Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie aber das hörten, lobten sie den HERRN und sprachen zu ihm: Bruder, du siehst, wieviel tausend Juden sind, die gläubig geworden sind, und alle sind Eiferer für das Gesetz;

Luther 1912 / Menge

οι δε ακουσαντες εδοξαζον τον κυριον ειποντες αυτω θεωρεις αδελφε ποσαι μυριαδες εισιν ιουδαιων των πεπιστευκοτων και παντες ζηλωται του νομου υπαρχουσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie begannen nicht, Paulus zu erheben und ihn zu bewundern, sondern sie verherrlichten Gott. Denn indem er erzählte, schrieb er alles Gott zu. Sieh auch, wie bescheiden sie sprechen.

Jakobus spricht nicht wie ein Bischof mit Vollmacht. Vielmehr machen sie Paulus selbst zum Teilnehmer der Beratung. Gleich von Anfang an entschuldigen sie sich gewissermaßen damit, dass sie ihn ungern angeklagt sehen wollten.

Siehst du die Notwendigkeit dieser Sache? „Du siehst, Bruder“, sagen sie, „wie viele Tausende unter den Juden gläubig geworden sind.“ Sie sagen nicht: Wie viele Tausende wir bekehrt haben, sondern: „gläubig geworden“.

Weiterlesen (58 Wörter)

„Und alle“, sagen sie, „sind Eiferer für das Gesetz.“ Hier liegen zwei Gründe vor: die Menge der Gläubigen aus den Juden und ihre Denkweise. Wären es nur wenige, dürfte man sie auch dann nicht geringschätzen.

Sind sie aber zahlreich, so ist die Sache bedeutsam, auch wenn nicht alle am Gesetz festhielten. Sodann kommt noch ein dritter Grund hinzu.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Wie viele Tausende Juden es gibt!" Diese Tausende gehören zu denen, die schrien: "Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder" (Mt 27,25). Dennoch nahm der Menschenliebende auch aus ihnen und aus ihren Kindern viele an und schenkte ihnen unzählige Güter.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ich denke, es ist klar, dass Jakobus darauf hinwies, damit jene, die aus den Juden an Christus glaubten, aber Eiferer des Gesetzes blieben, erkennen sollten: Falsch war, was sie darüber gehört hatten.

Sie hatten gehört, durch die Lehre Christi würden die Gebote, die Mose den Vätern übergeben hatte, als frevelhaft und nicht von Gott gegeben verurteilt.

Dies sagten über Paulus nicht jene, die verstanden, wie diese Riten von gläubigen Juden bewahrt werden sollten. Sie sollten zur Überlieferung göttlicher Autorität und prophetischer Heiligkeit bewahrt werden, nicht aber zur Erlangung des Heils.

Weiterlesen (406 Wörter)

Denn das Heil ist bereits in Christus offenbar geworden und wird durch das Mysterium der Taufe gewirkt. Vielmehr verbreiteten dies über Paulus jene, die wollten, dass diese Riten so bewahrt würden, als könne es ohne sie im Evangelium kein Heil für die Glaubenden geben.

Sie hatten nämlich erkannt, dass er ein eifriger Prediger der Gnade ist. Er lehrte gerade das Gegenteil ihrer Meinung: Der Mensch wird nicht durch Riten gerechtfertigt, sondern durch die Gnade Jesu Christi. Um deren Vorankündigung willen waren im Gesetz jene Bilder gegeben.

Darum behaupteten sie lügnerisch, er sei ein Feind des Gesetzes und der göttlichen Weisungen. Sie bemühten sich, Hass und Verfolgung zu erregen.

Er konnte dem durch diese falsche Beschuldigung hervorgerufenen Hass auf keine passendere Weise entgehen, als indem er selbst tat, was er angeblich als Frevel verurteilte.

So zeigte er, dass Juden nicht von diesen Dingen ferngehalten werden müssen, als wären sie gesetzlos. Ebenso dürfen die Heiden nicht dazu gezwungen werden, als wären sie verpflichtend.

Ich behaupte, dass die Beschneidung und anderes dieser Art den Alten durch den Bund, der der Alte genannt wird, auf göttliche Weise gegeben wurde. Sie dienten zur Verkündigung künftiger Ereignisse, die durch Christus erfüllt werden sollten.

Nachdem diese eingetreten sind, sollen Christen sie nur lesen, um die zuvor gegebene Prophetie zu verstehen. Sie sollen sie nicht notwendig erfüllen, als würde nun noch die Offenbarung des Glaubens erwartet, dessen Kommen diese Prophetien ankündigten.

Obwohl dies den Heiden nicht auferlegt werden durfte, sollte es aus der Gewohnheit der Juden doch nicht ausgeschlossen werden, als müsse man es verabscheuen und verurteilen.

So entflammte nach und nach, Schritt für Schritt, die Verkündigung von der Gnade Christi. Die gläubigen Menschen wussten, dass sie allein durch sie gerechtfertigt und gerettet werden, nicht durch jene Bilder der zuvor angekündigten und bereits kommenden, ja gegenwärtigen Werke.

Durch die Bekehrung jener Juden, die die Gegenwart des Fleisches des Herrn und die apostolischen Zeiten als solche erwiesen, wurde das ganze Wirken jener Schatten erschöpft.

Es genügt also zu sagen: Man sollte die Riten nicht meiden, als wären sie Unrat oder Götzendienst. Doch sie hatten keine weitere Entfaltung. Sie galten nicht als heilsnotwendig, als hinge das Heil von ihnen ab oder könne ohne sie nicht bestehen.

So meinten jene Häretiker, die Juden und Christen sein wollten und weder Juden noch Christen werden konnten. Vor ihrer Meinung muss ich mich hüten. Ich habe sie zwar niemals vertreten, doch du, Hieronymus, hast geruht, mich freundlich daran zu erinnern.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

In Jerusalem angekommen, begab sich Paulus gleich am folgenden Tag mit seinen Gefährten zum Apostel Jakobus. Zu ihm versammelten sich dann auch die Presbyter der Kirche. Alle hörten mit großer Anteilnahme, was Paulus ihnen über das Wirken des Evangeliums unter den Heiden sagte.

Nur bemerkte Jakobus, dass es in Jerusalem nun mehrere Tausend gläubig gewordene Juden gebe. Sie hielten aber auch das Gesetz des Mose streng ein.

Einige Judaisten hatten überall versucht, das Wirken des Paulus von einer schlechten Seite darzustellen. Sie hatten unter ihnen das Gerücht verbreitet, Paulus befreie nicht nur die Heiden von der Beobachtung des mosaischen Gesetzes. Vielmehr verbiete er auch den unter den Heiden lebenden Juden, ihre Kinder zu beschneiden.

Weiterlesen (196 Wörter)

Überhaupt, so hieß es, lehre er sie den Abfall vom Gesetz. Diese Beschuldigung war jedoch in dem Sinn ungerecht, als verwerfe Paulus die äußere Beobachtung des Judentums an sich. Er verwarf sie nur als Mittel der Rechtfertigung und Heiligung des Menschen.

Sein Hauptgrundsatz war: Niemand soll die irdischen nationalen und bürgerlichen Verhältnisse verlassen, in denen er sich vor dem Christentum befand, wenn es dafür keine gewichtigen Gründe gibt.

Nach diesem Grundsatz erlaubte Paulus auch den Juden, bei ihren jüdischen Satzungen zu bleiben. Zu diesen gehörte auch die Beobachtung des Gesetzes des Mose (1 Kor 7,17-18).

Um diese Beschuldigung durch die Tat zu widerlegen, schlug Jakobus Paulus vor, öffentlich durch seine Achtung vor den Riten des Judentums zu bezeugen, dass er kein Feind des jüdischen Gesetzes sei.

Paulus nahm diesen Vorschlag an. Mit vier Brüdern aus den Juden entschloss er sich, für sieben Tage das Gelübde des Nasiräertums auf sich zu nehmen. Daraufhin unterzog er sich denselben Entsagungen, die von den Nasiräern verlangt wurden.

Er teilte den Priestern des Tempels mit, er werde für sich und für seine Mitteilnehmer am Gelübde den für sie fälligen Betrag entrichten, damit beim Lösen des Gelübdes Gott ein Opfer dargebracht werde.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Apostel Paulus nach Jerusalem kam, nahmen ihn die dort befindlichen Apostel und die übrigen Brüder herzlich auf. Sie verherrlichten Gott, als sie seine Berichte hörten, was Gott durch seine Hände unter den Heiden getan hatte.

Doch alle beunruhigte die Sorge, der Apostel der Heiden könne vonseiten der Juden Beschimpfung und Gewalt erleiden. Diese hatten von ihm gehört, er lehre die in der Zerstreuung lebenden Juden, ihre Kinder nicht zu beschneiden und überhaupt nicht nach dem Gesetz des Mose zu leben.

Um dieses Vorurteil der Juden gegen Paulus zu zerstreuen und ihn dadurch von der drohenden Gefahr zu befreien, gaben ihm die Presbyter von Jerusalem einen Rat. An ihrer Spitze stand Jakobus, der Bruder des Herrn dem Fleische nach.

Sie rieten Paulus, an dem zeitweiligen Nasiräergelübde teilzunehmen, das vier Christen aus den Juden auf sich hatten. Auch sollte er öffentlich im Tempel die Riten dieses Gelübdes mitvollziehen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als die Versammlung ihn angehört hatte, „verherrlichte sie Gott“. Zugleich aber sah sie sich genötigt, den Apostel vor der ihm drohenden Gefahr zu warnen.

In Jerusalem gab es bereits viele gläubig gewordene Juden, ganze Tausende. Dazu rechnete man auch jene, die von überall zum Fest gekommen waren. „Und alle waren Eiferer für das Gesetz.“

Sie gehörten offensichtlich zu jener zahlreichen Partei, die das Gesetz für heilsnotwendig hielt, wenigstens für die gläubig gewordenen Juden selbst. Darum begegneten sie der Verkündigung des Apostels Paulus misstrauisch, dass das Gesetz seine Bedeutung bereits verloren habe.

Weiterlesen (81 Wörter)

Das Volksgerücht über diese Verkündigung gelangte in entstellter Form zu ihnen. In Jerusalem hatten alle gehört, der Apostel lehre „die unter den Heiden lebenden Juden den Abfall vom Gesetz des Mose und sage, sie sollten ihre Kinder nicht beschneiden und nicht nach den väterlichen Gebräuchen wandeln“.

Dieses Gerücht wurde von den Feinden des Apostels gestützt und aufgeblasen. Es stimmte alle palästinischen und besonders die Jerusalemer Judenchristen so feindselig gegen ihn, dass schon sein Erscheinen in der heiligen Stadt nicht ungefährlich war.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die ganze Versammlung den Bericht des Paulus angehört hatte, verherrlichte sie Gott. Dadurch erkannte sie die große Würde des Wirkens des Paulus unter den Heiden an.

Zugleich verbargen Jakobus und die Presbyter ihm nicht die für ihn ungünstige Meinung, die Christen aus den Juden über ihn hegten. Unter ihnen verbreiteten sich falsche Gerüchte über sein Wirken unter den Heiden.

Diese Gerüchte hatten ein Vorurteil gegen ihn erzeugt und konnten unangenehme Folgen für ihn haben, wenn er ihnen nicht selbst zuvorkam.

„Du siehst, Bruder“: Das ist ein Ausdruck der Liebe und Gemeinschaft. „Wie viele Tausende unter den Juden gläubig geworden sind“: Gemeint sind nicht nur die eigentlichen Jerusalemer Christen aus den Juden.

Weiterlesen (227 Wörter)

Gemeint sind überhaupt die Gläubigen aus den Juden, von denen sich zum Pfingstfest nach Brauch vermutlich eine große Menge in Jerusalem versammelt hatte. Schon mehr als zwanzig Jahre zuvor hatten in Jerusalem etwa achttausend Juden geglaubt (Apg 2,41; Apg 4,4).

Seitdem wuchs ihre Zahl immer weiter. Jetzt konnte Jakobus ohne Zweifel zu Paulus sagen: Du siehst, wie viele Tausende es sind.

„Und alle sind Eiferer für das Gesetz“: Sie waren eifrige Erfüller und Verteidiger der Einrichtungen, Satzungen und Riten des Gesetzes des Mose. Sie duldeten keine Verletzung, erst recht keine Herabsetzung dieser als von Gott gegebenen Ordnungen.

Dieser Eifer für das Gesetz ist gerade bei den Christen aus den Jerusalemer und palästinischen Juden verständlich, verglichen mit denen in der Zerstreuung. Hier war der Tempel, hier war der Gottesdienst, hier wurden Opfer dargebracht, hier wurden die Feste gefeiert.

Hierher strömten Zehn- und Hunderttausende des Volkes. Die Neubekehrten konnten sich nicht plötzlich vom herrlichen Tempelgottesdienst lösen. Es war auch nicht nötig, denn all dies hinderte den christlichen Glauben nicht.

Bei richtiger Anschauung des Gesetzes des Mose war es sogar nützlich. Die Apostel ließen dies zu, solange die christliche Wahrheit dadurch keinen Schaden litt.

Der Bischof von Jerusalem, Jakobus, war nach der Überlieferung selbst ein strenger Gesetzesmann. Anders stand es, wenn durch Anhänglichkeit an das Gesetz die christliche Wahrheit verletzt wurde. Dann ergriffen die Apostel Maßnahmen dagegen (vgl. Kap. 15).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Begegnung des Apostels Paulus mit Jakobus, dem Bischof von Jerusalem, und mit den Presbytern war günstig. Als Paulus von seiner Verkündigung berichtete, verherrlichten die Zuhörer Gott.

Doch es fanden sich auch solche, die die Freiheit des Paulus gegenüber der jüdischen Ritenordnung und sogar gegenüber der Beschneidung nicht völlig billigten. Sie verurteilten, dass nach seinem Rat Christen aus den Juden ihre Kinder nicht beschneiden ließen.

„Die judaisierenden Lehrer flößten den Eiferern des Gesetzes ein, und diese glaubten ihnen, Paulus lehre alle Juden, die unter den Heiden lebten, den Abfall von Mose. Der griechische Ausdruck αποστασίαν ist stärker und bedeutet Verrat oder Treulosigkeit.

Weiterlesen (197 Wörter)

Er predige, sie sollten ihre Kinder nicht beschneiden und nicht nach den Gebräuchen wandeln. Das heißt: Sie sollten die Riten des Gesetzes des Mose nicht erfüllen.

Dies sind offenbar dieselben Gegner des Paulus, jene Lehrer, die die Kirche von Antiochien und Jerusalem beunruhigten. Sie forderten sogar für die Heiden, die sich zu Christus bekehrten, die Beschneidung und die Beobachtung des Gesetzes des Mose (Kap. 15).

Die unter das Volk gebrachte Beschuldigung gegen Paulus war Verleumdung. Aus seiner ganzen Lehre, wie sie in seinen Briefen entfaltet ist, und aus seinem ganzen Wirken ist ersichtlich, dass er nur diese Wahrheit lehrte:

Das Heil der an Christus Glaubenden ist weder durch die Beschneidung noch durch die Erfüllung des Gesetzes des Mose bedingt, sondern durch den Glauben an Christus Jesus. Vgl. die Briefe an die Römer, Galater und Korinther.

Also: Willst du das Gesetz des Mose halten, so halte es. Willst du es nicht, so halte es nicht. Wie er über die Beschneidung lehrte, bezeugt jene Tat: Als er Timotheus zu seinem Mitarbeiter nahm, beschnitt er ihn.

So ist die Anstiftung, Paulus sei ein Abtrünniger vom Gesetz und lehre auch andere den Abfall, eine arglistige Anstiftung und eine Verleumdung des Apostels.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἀκούσαντες
    akousantes
    hören
    G191 · ἀκούω
  4. ἐδόξαζον
    edoxazon
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  7. εἶπόν
    eipon
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  8. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  9. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. Θεωρεῖς
    theōreis
    I behold
    G2334 · θεωρέω
  11. ἀδελφέ
    adelphe
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  12. πόσαι
    posai
    how much/many
    G4214 · πόσος
  13. μυριάδες
    myriades
    myriad
    G3461 · μυριάς
  14. εἰσὶν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Ἰουδαίοις
    ioudaiois
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  18. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. πεπιστευκότων
    pepisteukotōn
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  22. ζηλωταὶ
    zēlōtai
    zealot
    G2207 · ζηλωτής
  23. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  25. ὑπάρχουσιν
    hyparchousin
    sein
    G5225 · ὑπάρχω