Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden(so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor Gott, sondern bin im Gesetz Christi), auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.

Luther 1912 / Menge

τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος θεω αλλ εννομος χριστω ινα κερδησω ανομους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Den dem Gesetz Fremden wurde ich wie ein dem Gesetz Fremder“ (V. 21). Diese waren weder Juden noch Christen noch Heiden, sondern außerhalb des Gesetzes, wie etwa Kornelius und seinesgleichen. Wenn er auch zu ihnen kam, handelte er in vielem nach ihren Gewohnheiten. Manche sagen freilich, er habe hier auf seine Rede an die Athener angespielt, ausgehend von der Inschrift, die auf dem Heiligtum stand. Darum sagt er: „Den dem Gesetz Fremden wurde ich wie ein dem Gesetz Fremder.“ Damit aber niemand meine, sein Handeln entspringe einer Änderung der Gesinnung, fügt er hinzu: „obwohl ich vor Gott nicht ohne Gesetz bin, sondern Christus gesetzlich unterworfen“.

Weiterlesen (67 Wörter)

Das heißt: Er war nicht nur kein Gesetzloser, sondern dem Gesetz untertan, nicht einem gewöhnlichen, sondern einem weit höheren als dem alten, dem Gesetz des Geistes und der Gnade. Deshalb fügt er hinzu: Christus. Nachdem er so die Unveränderlichkeit seiner Gesinnung bekräftigt hat, zeigt er wieder den Nutzen solcher Herablassung: „damit ich die dem Gesetz Fremden gewinne“. Wie überall zeigt er auch hier den Grund seiner Herablassung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Unter den Gesetzlosen versteht er entweder jene, die das Gesetz des Mose nicht hatten und aus den Heiden bekehrt wurden, wie Kornelius in Apg 10,1-48. Wenn Paulus sie besuchte, ließ er sich zu ihrer Schwachheit herab. Oder er meint auch die Griechen, denen er sich ebenfalls anpasste. Als er etwa vor den Athenern sprach, begann er bei dem Altar, der bei ihnen stand. Er lehrte über Christus nicht als über Gott, sondern als über einen Menschen, Apg 17,22; Apg 17,23; Apg 17,31. Denn etwas Derartiges konnten sie nicht fassen. Sie hielten auch ihn für einen ihrer Götter, wie Herakles oder Asklepios. Überall ist das Wort „wie“ hinzugefügt, damit du erkennst, dass Paulus nur so erschien, in Wahrheit aber nicht so war.

Weiterlesen (56 Wörter)

Damit man nicht meine, Paulus habe im Umgang mit denen, die dem Gesetz fremd waren, seine Gesinnung geändert, sagt er: nicht ohne Gesetz vor Gott, sondern unter dem Gesetz Christi. Das heißt: Er hatte ein Gesetz, das höher ist als das alte Gesetz, nämlich das Gesetz Christi. Und wozu? Damit er die dem Gesetz Fremden gewinne.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Mit denen unter dem Gesetz ließ ich mir das Haupt scheren (Apg 18,18), um sie zu gewinnen. Und für die, die nicht unter dem Gesetz standen, für die Athener, wurde ich wie einer, der nicht unter dem Gesetz steht, als ich nach Athen kam und mitten durch ihre Heiligtümer ging. So wollte ich sie gewinnen (Apg 17,16).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Dies sagt Paulus, weil er Christus unter dem Gesetz untersteht und Gott unter dem Gesetz untersteht. Denn was Christi ist, ist Gottes, und was Gottes ist, ist Christi. So sagte Er: „Alles Meine ist Dein, und Dein ist Mein“ (Joh 17,10).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Gesetzlose“ nennt der Apostel jene, die außerhalb des Gesetzes leben. Jede Art seiner Heilsökonomie kann man nicht nur in seinen Schriften sehen, sondern auch in der Apostelgeschichte. Denn anders redete er in den jüdischen Synagogen, und anders legte er die Lehre auf dem Areopag dar. Gegen jede Krankheit gebrauchte er das ihr entsprechende Heilmittel.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

„Den Gesetzlosen wurde ich wie ein Gesetzloser“, als er zu den Athenern sprach und ihnen das Wort nicht aus den Propheten und nicht aus dem Gesetz darlegte. Vielmehr entnahm er den Ausdruck ihrem Altar und überzeugte sie durch ihre eigenen Lehren. Deshalb sagte er nicht: „gesetzlos“, sondern: „wie ein Gesetzloser“. Die Worte „obwohl ich vor Gott nicht gesetzlos bin, sondern dem Gesetz Christi unterstehe“ sagte der Apostel deshalb, weil es in Bezug auf das eine Wesen keinen Unterschied macht, mit welchem Namen Gott genannt wird. Um dies an anderer Stelle zu zeigen, sagte er: „Wer isst, isst dem Herrn und dankt Gott“ (Röm 14,6).

Weiterlesen (239 Wörter)

Oder, wenn du diese Erklärung für erzwungen hältst, so wird durch diese Worte des Apostels, wie ich meine, Folgendes gezeigt: Der Apostel lebte nicht nur nach jenem Gesetz, das manche dem Vater zuschreiben. Dieses Gesetz war dem kindlichen Alter mehr angepasst, entsprechend dem Zustand der Lernenden, nicht nach der Würde des Gesetzgebers. Er lebte auch nach dem himmlischen und vollkommenen Gesetz Christi. Das heißt: Nach dem alttestamentlichen Gesetz war er kein Gesetzloser, zugleich aber war er auch gesetzestreu nach dem Evangelium. Er war nicht außerhalb des Gesetzes und zugleich war er in der Gnade. Er war nicht einer, der die Milch nicht gekostet hätte, sondern zugleich einer, der feste Speise erfahren hatte. Er verachtete nicht nur die Übungen in der Kampfbahn nicht, sondern zeichnete sich sogar in den olympischen Wettkämpfen aus. Er beging nicht nur keinen Ehebruch, wie es das Gesetz forderte, sondern blickte auch keine Frau unkeusch an, wie es das Evangelium fordert. Er beging nicht nur aus Furcht keinen Mord, sondern überwand auch den Zorn aus Liebe. Weil er das alte Gesetz bewahrte, war er vor Gott kein Gesetzloser. Weil er das neue Gesetz bewahrte, war er dem Gesetz Christi unterworfen. Der Apostel sagte dies nicht, weil er das Gesetz dem Vater und das Evangelium Christus zuschrieb. Vielmehr hatte er die Annahme und Meinung der Mehrheit im Blick. Denn alles, was dem Vater gehört, gehört auch dem Sohn. Und was dem Sohn gehört, gehört auch dem Vater.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Als Gesetzlose bezeichnet der Apostel jene, die in keinerlei Hinsicht unter dem Gesetz des Mose standen. Das sind die Heiden. Wenn er unter ihnen erschien, lebte er äußerlich wie sie. Er mied weder ihre Speise noch scheute er ihre sonstigen Gewohnheiten. Er war wie alle. Hierzu können jedoch keine Bräuche gehören, die ein Bekenntnis des Glaubens bezeichneten, etwa Opfer für Götzen und Ähnliches. Wenn ich so handelte, sagt er, war ich vor Gott in meinem Gewissen rein. Denn ich handelte in der Gewissheit, dass dies Ihm selbst wohlgefällig sei. Vor Gott war ich kein Gesetzloser. Ich stand aber unter dem Gesetz Christi. Das heißt: Im Glauben an den Herrn richtete ich alles auf Seine Verherrlichung.

Weiterlesen (260 Wörter)

Ich trug Sein gutes Joch und bewahrte Sein Gesetz im Herzen, das Gesetz des Glaubens und der Liebe zu allen Menschen. Für sie starb Christus und Er will, dass sie gerettet werden. Darum zeigte ich mich frei vom Gesetz des Mose. Äußerlich bin ich also ein Gesetzloser, innerlich aber der treueste Gesetzestreue vor Gott und dem Herrn Jesus Christus. Der heilige Chrysostomus sagt: „Wenn der Apostel zu denen kam, die außerhalb des Gesetzes standen, handelte er in vielem nach ihren Gewohnheiten. In Athen hielt er auch eine Rede nach Art der Athener, ausgehend von der Inschrift, die auf dem Heiligtum stand. Damit aber niemand meine, sein Handeln entspringe einer Änderung der Gesinnung, fügt er hinzu: Nicht ohne Gesetz vor Gott, sondern dem Gesetz Christi unterworfen. Das heißt: Er war nicht nur kein Gesetzloser, sondern dem Gesetz untertan, nicht einem gewöhnlichen, sondern einem weit höheren als dem alten, dem Gesetz des Geistes und der Gnade. Nachdem er so die Unveränderlichkeit seiner Gesinnung bekräftigt hat, zeigt er wieder den Nutzen solcher Herablassung: damit ich die Gesetzlosen gewinne. Wie überall zeigt er auch hier den Grund seiner Herablassung.“ Theodoret schreibt: „Man kann jede Art seiner göttlichen Heilsökonomie nicht nur in seinen Schriften sehen, sondern auch in der Apostelgeschichte. Denn anders sprach er in den jüdischen Synagogen, und anders legte er die Lehre auf dem Areopag dar. Gegen jede Krankheit gebrauchte er das ihr angemessene Heilmittel.“ Zu den Anpassungen, die der heilige Paulus gebrauchte, darf man mit Recht auch die Redeweise rechnen. Dazu gehören nicht nur die Sprache, sondern auch die Formen der Gesprächsführung.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Für die dem Gesetz Fremden war ich wie einer, der dem Gesetz fremd ist, obwohl ich vor Gott nicht ohne Gesetz bin, sondern Christus unter dem Gesetz stehe, um die dem Gesetz Fremden zu gewinnen.“ Die dem Gesetz des Mose Fremden sind natürlich die Heiden. Wenn der heilige Paulus zu ihnen kam, um zu predigen, „handelte er in vielem nach ihren Gewohnheiten“ (Chrysostomus). Er verachtete ihre Speise nicht und passte sich ihren Sitten an. Nur an religiösen Handlungen, etwa an Opfern für die Götzen, nahm er nicht teil.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Auch auf vieles andere verzichtete der Apostel um des Heiles derer willen, die bekehrt werden sollten. Anders gesagt: Er machte sich allen seinen Hörern zum Knecht, um auf jede Weise alle zu Christus hinzuziehen. Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel Paulus gleichsam so: „Ich nahm nicht nur nichts an und machte von meinem Recht keinen Gebrauch. Ich unterwarf mich sogar der Knechtschaft, und zwar einer mannigfaltigen und umfassenden Knechtschaft.“ „Siehst du die größte Herablassung? Obwohl er unter dem Gesetz Christi stand und das höchste Gesetz bewahrte, war er für die, die kein Gesetz hatten, also für die Heiden, wie einer ohne Gesetz. Für die Juden war er wie ein Jude. In beidem erwies er sich vollkommener und höher als alle. So handle auch du.

Weiterlesen (89 Wörter)

Glaube nicht, du fallest, wenn du, obwohl du hoch stehst, für den Bruder etwas Niedriges tust. Das heißt nicht fallen, sondern sich herablassen. Denn wer fällt, liegt da und kann kaum selbst wieder aufstehen. Wer sich aber herablässt, der steht mit großem Gewinn wieder auf. So ließ Paulus allein sich herab und stand mit dem ganzen Erdkreis wieder auf. Wie Arzt, Lehrer und Vater sich herablassen, der erste zum Kranken, der zweite zum Schüler, der dritte zum Sohn, zu deren Nutzen und nicht zu ihrem Schaden, so auch Paulus.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. ἀνόμοις
    anomois
    lawless
    G459 · ἄνομος
  3. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  4. ἄνομος
    anomos
    lawless
    G459 · ἄνομος
  5. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  6. ὢν
    ōn
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. ἄνομος
    anomos
    lawless
    G459 · ἄνομος
  8. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  9. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  10. ἔννομος
    ennomos
    under law
    G1772 · ἔννομος
  11. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. κερδάνω
    kerdanō
    I gain
    G2770 · κερδαίνω
  14. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἀνόμους
    anomous
    lawless
    G459 · ἄνομος