Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Den Schwachen bin ich geworden wie ein Schwacher, auf daß ich die Schwachen gewinne. Ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich allenthalben ja etliche selig mache.

Luther 1912 / Menge

εγενομην τοις ασθενεσιν ως ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω τοις πασιν γεγονα τα παντα ινα παντως τινας σωσω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dabei bleibt er nicht stehen, sondern fährt fort: „Den Schwachen wurde ich wie ein Schwacher, damit ich die Schwachen gewinne“ (V. 22). Hier spricht er im Blick auf sie, die Korinther, wie er auch alles Übrige sprach. Das zuvor Gesagte war weit bedeutender, doch dies lag ihnen näher. Darum stellte er es an das Ende von allem. Dasselbe tut er auch im Römerbrief, wenn er sie über die Speise belehrt, und an vielen anderen Stellen. Damit er die Rede nicht durch eine einzelne Aufzählung von allem zu sehr ausdehne, sagt er dann: „Allen bin ich alles geworden, damit ich wenigstens einige rette.“ Siehst du seine Vorzüglichkeit? Für alle, sagt er, war ich alles, nicht in der Hoffnung, alle zu retten, sondern wenigstens einige zu retten.

Weiterlesen (107 Wörter)

Mein Eifer und mein Dienst waren so beschaffen, wie es einem zukommt, der alle rettet, obwohl er nicht hoffte, alle zu bekehren. Das ist eine große Sache und zeigt brennenden Eifer. Auch der Sämann sät überall, und obwohl nicht jeder Same bewahrt bleibt, tut er jedenfalls sein Werk. Indem er durch die Worte „wenigstens einige“ auf die geringe Zahl der Geretteten hinwies, tröstet er die, die darüber betrübt sind. Denn wie es unmöglich ist, dass aller Same bewahrt bleibt, so ist es auch unmöglich, dass er ganz zugrunde geht. Darum gibt er durch die Worte „wenigstens einige“ zu verstehen, dass der eifrige Arbeiter notwendig Erfolg erlangen wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

So wollte ich auch jetzt bei euch wegen eurer Unfestigkeit in den Überzeugungen und eurer leichten Neigung zum Anstoß nicht auf eure Kosten essen. Auch dort, wo er wegen der Schwachheit der Hörer nicht offen von der Gottheit des Sohnes oder der Gottheit des Geistes spricht, wisse: Er wird den Schwachen wie ein Schwacher. Und wozu vieles aufzählen? Ich passte mich allen an. Obwohl ich nicht hoffte, alle zu retten, wollte ich doch wenigstens einige retten. Gerade das ist umso bewundernswerter. Sich aber bis zur Erschöpfung um weniger willen zu mühen, ist eine große Sache. Er fügte „wenigstens“ hinzu, um die Lehrer zu trösten. Denn obwohl niemand alle retten wird, wird er doch ohne Zweifel einige retten. Darum darf man nicht untätig bleiben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

So wurde auch der selige Paulus allen alles, nicht um etwas Geringes zu gewinnen und dabei teilweise Schaden zu leiden (1 Kor 3,15), sondern um alle zu gewinnen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die rechte Auslegung bedeutet hier: Nicht durch Täuschung, sondern durch Mitleid machte er ihre Bekehrung möglich. Und dies tat er mit solcher Liebe, dass es schien, als sei er selbst von jenem Übel ergriffen, von dem er sie heilen wollte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Mit den Schwachen, die fallen und sündigen, war ich schwach, um sie zu gewinnen. Ähnliches sagt er: „Wer wird schwach, und ich gerate nicht in Feuer? Oder wer wird geärgert, und ich werde nicht schwach?“ (2 Kor 11,29).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel Paulus enthält sich dessen, was erlaubt ist, damit er bei ihnen keinen Anstoß hervorruft.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der, der es nicht für Raub hielt, Gott gleich zu sein, nahm Knechtsgestalt an (Phil 2,7) und wurde allen alles, um allen das Heil zu bringen. Paulus aber, Sein Nachahmer, lebte so, als wäre er außerhalb des Gesetzes, während er doch unter ihm blieb. Er lebte zum Nutzen jener, die er gewinnen wollte. Für die Schwachen wurde er schwach, um sie zu stärken. Er lief, um sie einzuholen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Ich wurde den Schwachen wie ein Schwacher, damit ich die Schwachen gewinne.“ So sagte er im Römerbrief: „Wir Starken sind verpflichtet, die Schwächen der Schwachen zu tragen“ (Röm 15,1). Wir müssen das Gesagte genau verstehen. Denn der göttliche Apostel wechselte nicht je nach Zeitumständen, wie einige behaupteten, die ihn verleumdeten. Vielmehr gebrauchte er alle Mittel zum Nutzen der anderen. Das sagt er auch: „damit ich Juden gewinne“, „damit ich die unter dem Gesetz gewinne“, „damit ich die Gesetzlosen gewinne“, „damit ich die Schwachen gewinne“. Dann fährt er kürzer fort: „Allen bin ich alles geworden, damit ich auf jede Weise einige rette.“ Der Apostel wusste, dass nicht alle am Heil teilhaben würden. Dennoch nahm er um eines einzigen willen jede Mühe auf sich.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Überall wird der Erlöser für alle und allen alles: den Hungernden Brot, den Dürstenden Wasser (Joh 6,35), den Toten Auferstehung (Joh 11,25), den Leidenden Arzt (Mk 2,17), den Sündern Erlösung (Mk 10,45).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Unter den Schwachen kann man auch solche verstehen, die noch keine Christen sind, aber das Wort hören und es nur nicht verstehen können. Der Apostel sagt, er habe sich zur Schwäche ihres Verstandes herabgelassen. Er senkte sich auf die Ebene ihres Verständnisses hinab und gebrauchte alles, um sie zur Erkenntnis dessen zu führen, worum es bei Christus geht. Man kann darunter aber auch Christen verstehen, die im Glauben oder im Leben schwach sind. So schreibt er auch an die Römer: „Wir Starken sind verpflichtet, die Schwachheiten der Schwachen zu tragen“ (Röm 15,1). Was bedeutete die Handlungsweise des Apostels in Korinth, dass er sich selbst unterhielt, anderes als Herablassung zu den Schwachheiten der Schwachen? Der heilige Chrysostomus versteht hier gerade sie.

Weiterlesen (283 Wörter)

„Hier spricht er von den Korinthern, für die er auch alles Übrige sagt. Das zuvor Gesagte war weit bedeutender, doch dies lag ihnen näher. Darum stellte er es an das Ende von allem. Dasselbe tut er auch im Römerbrief, wenn er sie über die Speise belehrt, und an vielen anderen Stellen.“ „Allen bin ich alles geworden, damit ich auf jede Weise einige rette.“ Wie es jedem gegenüber nötig war zu handeln, so handelte ich. Nichts hielt ich für mich für erniedrigend. Nirgends machte ich meinen Willen, meine Wünsche und meinen Geschmack zum Gesetz. Nur ein Gesetz hatte ich: auf jede Weise alle zu retten. Mein Wunsch ist, alle zu retten. Dass dies gelinge, ist unmöglich. Doch zweifle ich keineswegs, dass ich einige retten werde. Alles Mögliche gebrauche ich, damit ich alle rette, die gerettet werden können. Und gewiss werde ich retten. Die Ausdrucksweise zeigt die Gewissheit, dass es so ist und sein wird. „Siehst du seine Vorzüglichkeit? Für alle, sagt er, war ich alles, nicht in der Hoffnung, alle zu retten, sondern wenigstens einige zu retten. Mein Eifer und mein Dienst waren so beschaffen, wie es einem zukommt, der alle rettet, obwohl ich nicht hoffte, alle zu bekehren. Das ist eine große Sache und zeigt brennenden Eifer. Auch der Sämann sät überall, und obwohl nicht jeder Same unversehrt bleibt, tut er sein Werk. Indem er durch den Zusatz ‚auf jede Weise einige‘ auf die geringe Zahl der Geretteten hinwies, tröstet er die, die darüber betrübt sind. Denn wie es unmöglich ist, dass aller Same unversehrt bleibt, so ist es auch unmöglich, dass er ganz zugrunde geht. Wenigstens einige werde ich retten. Damit legt er nahe, dass der eifrige Arbeiter notwendig Erfolg erlangen wird.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Damit ich auf jede Weise einige rette.“ Im Russischen steht dies mit Einschränkung: um wenigstens einige zu retten. Der Apostel zeigt, dass er sich mit allen Mitteln um das Heil der Nächsten sorgt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Auch auf vieles andere verzichtete der Apostel um des Heiles derer willen, die bekehrt werden sollten. Anders gesagt: Er machte sich allen seinen Hörern zum Knecht, um auf jede Weise alle zu Christus hinzuziehen. Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel Paulus gleichsam so: „Ich nahm nicht nur nichts an und machte von meinem Recht keinen Gebrauch. Ich unterwarf mich sogar der Knechtschaft, und zwar einer mannigfaltigen und umfassenden Knechtschaft.“ „Siehst du die größte Herablassung? Obwohl er unter dem Gesetz Christi stand und das höchste Gesetz bewahrte, war er für die, die kein Gesetz hatten, also für die Heiden, wie einer ohne Gesetz. Für die Juden war er wie ein Jude. In beidem erwies er sich vollkommener und höher als alle. So handle auch du.

Weiterlesen (89 Wörter)

Glaube nicht, du fallest, wenn du, obwohl du hoch stehst, für den Bruder etwas Niedriges tust. Das heißt nicht fallen, sondern sich herablassen. Denn wer fällt, liegt da und kann kaum selbst wieder aufstehen. Wer sich aber herablässt, der steht mit großem Gewinn wieder auf. So ließ Paulus allein sich herab und stand mit dem ganzen Erdkreis wieder auf. Wie Arzt, Lehrer und Vater sich herablassen, der erste zum Kranken, der zweite zum Schüler, der dritte zum Sohn, zu deren Nutzen und nicht zu ihrem Schaden, so auch Paulus.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐγενόμην
    egenomēn
    sein
    G1096 · γίνομαι
  2. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἀσθενέσιν
    asthenesin
    schwach
    G772 · ἀσθενής
  4. ἀσθενής
    asthenēs
    schwach
    G772 · ἀσθενής
  5. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  6. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀσθενεῖς
    astheneis
    schwach
    G772 · ἀσθενής
  8. κερδήσω
    kerdēsō
    I gain
    G2770 · κερδαίνω
  9. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  11. γέγονα
    gegona
    sein
    G1096 · γίνομαι
  12. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  13. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  14. πάντως
    pantōs
    surely
    G3843 · πάντως
  15. τινὰς
    tinas
    ein/einer
    G5100 · τις
  16. σώσω
    sōsō
    retten
    G4982 · σῴζω