Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 12,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die Fürsten des Pharao sahen sie und priesen sie vor ihm. Da ward sie in des Pharao Haus gebracht.

Luther 1912 / Menge

וַיִּרְא֤וּ אֹתָהּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיְהַֽלְל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וַתֻּקַּ֥ח הָאִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auch die Vornehmen des Pharao bemerkten sie und sprachen ihre Empfehlung beim Pharao aus. Unterlasst es nicht, über diese Worte nachzudenken, Geliebte. Es ist bemerkenswert, dass die Ägypter die Frau nicht wie eine Reisende aus einem fernen Land angriffen und auch ihren Ehemann nicht herabsetzten, sondern stattdessen den König informierten. Dies geschah, damit die Geschehnisse weit verbreitet würden, während die göttliche Gerechtigkeit nicht an einer Einzelperson, sondern am König selbst wirksam wurde. "Und sie wurde in das Haus des Pharao gebracht." Sofort wurde der Gerechte von seiner Frau getrennt, und sie wurde dem Pharao präsentiert.

Weiterlesen (77 Wörter)

Seht, wie geduldig Gott ist – er offenbart seine Vorsehung nicht sofort, sondern lässt alles geschehen, sodass die Frau in die Klauen des Ungeheuers fällt, bevor er allen seine Macht zeigt. "Und sie wurde in das Haus des Pharao gebracht." Wie war die Seele der Frau in diesem Moment beschaffen! Welcher Zorn durchzuckte ihr Herz! Welche Wogen erhoben sich! Doch sie erlebte keinen Schiffbruch, sondern blieb unbeirrt wie ein Fels und vertraute auf die Hilfe von oben!

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Abraham an dieser Stelle einen Altar errichtet und Gott angerufen hatte, zog er weiter und lebte in der Wüste. Wegen einer Hungersnot wurde er gezwungen, nach Ägypten zu gehen. Dort bezeichnete er seine Frau als seine Schwester, was er nicht gelogen hat, da dies der Wahrheit entsprach, da sie von derselben Abstammung waren. Auch Lot, der von diesem Blut stammt, weil er der Sohn ihres Bruders ist, wird als Bruder bezeichnet. So hielt er ihre Ehe geheim, leugnete sie jedoch nicht. Er vertraute Gottes Bewahrung für seine Frau an, war jedoch aus menschlicher Sicht vorsichtig bezüglich menschlicher Intrigen. Hätte er nicht so sehr darauf geachtet, wie es möglich gewesen wäre, hätte er Gott eher auf die Probe gestellt, als auf ihn zu vertrauen.

Weiterlesen (58 Wörter)

Schließlich geschah das, was Abraham von Gott erhofft hatte: der Pharao in Ägypten, der sie geheiratet hatte, wurde stark geplagt und gab sie ihrem Ehemann zurück. Wir sollten also nicht annehmen, dass sie durch den Umgang mit einem anderen unrein geworden ist, denn es ist viel wahrscheinlicher, dass die strengen Strafen den Pharao daran hinderten, dies zu tun.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Abram äußerte dies in seiner Rolle als Ehemann, während Sara ins Königshaus gebracht wurde, um die Zuneigung zu ihrem Mann zu zeigen. Selbst in der Gefangenschaft tauschte sie ihn nicht gegen den König. Dies sollte Saras Töchter ein Beispiel sein, dass sie sich, wie ihre Mutter, nicht von Ägyptens Macht verführen lassen sollten und nicht an den Götzen festhalten dürfen, wie etwa dem Knoblauch und den Zwiebeln (Num. 11,5). Sollte das ganze Haus des Pharao wegen Sara leiden, so würde bei der Befreiung ihrer Nachkommen ganz Ägypten dezimiert werden. Abram sprach dies (1. Mose 12,10-13) in seiner Eigenschaft als Mann, während Sara ins Königshaus gebracht wurde, auch hier um ihre Verbundenheit mit ihrem Mann zu verdeutlichen. Wenn Sara nicht die Gefahr für ihr Leben und das ihres Mannes gewusst hätte, hätte sie sich dem Pharao nicht hingegeben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl der Leib heiligen Frauen nicht durch Zwang, sondern durch ein spontanes Verlangen befleckt wird und Sarah entschuldigt werden kann, weil sie während einer Hungersnot mit dem Einverständnis ihres Mannes in den unbekannten Gemächern des Königs zurückgelassen wurde, lässt sich noch eine weitere Rechtfertigung für diese bedauerliche Nötigung finden. Im Buch Esther wird beschrieben, dass in der Antike eine Frau, die dem König gefiel, zunächst sechs Monate lang mit Myrtenöl behandelt und anschließend sechs Monate lang mit verschiedenen Schönheitsmitteln geschmückt wurde, während sie in der Obhut von Mägden lebte, bevor sie dem König präsentiert wurde (vgl. Esther 2,12).

Weiterlesen (57 Wörter)

In diesem Sinne könnte es sein, dass Sarah, nachdem sie dem König gefiel, für ein Jahr auf ihren Einzug in die Schlafgemächer des Königs vorbereitet wurde, während der Pharao Abraham in der Zwischenzeit mit Geschenken überschüttete, letztlich jedoch vom Herrn bestraft wurde – bis zu diesem Zeitpunkt war Sarah vor dem Zusammenleben mit dem Pharao bewahrt worden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er zog sich in die Wüste zurück. Aufgrund einer Hungersnot begab er sich nach Ägypten. Er war sich bewusst, dass Ägypten ein Ort war, an dem Ausschweifung und unbändiger Genuss weit verbreitet waren. In solch einem Umfeld erkannte er, dass die Keuschheit seiner Frau nicht bewahrt werden könnte und ihre Schönheit eine Bedrohung für ihn darstellen würde. Daher lehrte er sie, sich als seine Schwester auszugeben. Daraus lernen wir, dass es wichtig ist, nicht übermäßig auf die äußere Schönheit einer Frau zu achten, die oft den Untergang des Mannes herbeiführen kann. Vielmehr sind es Tugend und Ernsthaftigkeit, die einem Ehemann gefallen sollten.

Weiterlesen (166 Wörter)

Wer eine glückliche Ehe anstrebt, sollte nicht einer Frau den Hof machen, die mit Reichtum prahlt oder sich mit Schmuck zur Schau stellt, sondern einer, die durch gute Eigenschaften glänzt. Es ist nicht selten, dass eine Frau ihren Ehemann verachtet, wenn sie sich überlegen fühlt. Sarah war weder reicher noch von höherem Stand; daher sah sie ihren Mann nicht als minderwertig an und liebte ihn mit derselben Würde. Sie ließ sich nicht von materiellem Wohlstand oder ihrer Herkunft zurückhalten, sondern folgte ihrem Ehemann überallhin. In einem fremden Land erklärte sie sich als seine Schwester und war bereit, ihre Ehre aufs Spiel zu setzen, um ihren Mann zu schützen. Um ihn zu retten, gab sie eine falsche Auskunft über ihre Verwandtschaft zu ihm, damit niemand, der ihr Ehre antat, ihm Schaden zufügen würde. Als die Ägypter sie sahen, waren sie von ihrer außergewöhnlichen Schönheit fasziniert und brachten sie vor ihren König. Sie behandelten Abraham mit Respekt, da sie ihn als den Bruder der Geliebten ihres Königs ehrten.

Die Ägypter waren von der auffallenden Schönheit Sarahs fasziniert und führten sie dem König vor. Abraham wurde in dieser Zeit mit Ehre bedacht, da er als der Bruder derjenigen galt, die dem König gefiel.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Adligen des Pharao waren vermutlich die Herrscher der an Palästina grenzenden Städte und Regionen, die mit der Aufsicht derjenigen beauftragt waren, die von dieser Seite nach Ägypten reisten. Nur aus dieser Richtung war Ägypten gegenüber gefährlichen Invasionen fremder Nationen verwundbar. In der Heiligen Schrift wird der Begriff Pharao für die Könige Ägyptens bis zur Zeit Hesekiels verwendet (Hesekiel 32,2). Der Name Pharao, so erklärt Kircher, bedeutet frei; Bochart interpretiert ihn als Krokodil, was Ezechiel möglicherweise in seine Beschreibung des Pharao einfließen ließ. Flavius, der in einer Zeit lebte, als bereits über den Ursprung dieses Namens diskutiert wurde, behauptet, er bedeute König.

Weiterlesen (70 Wörter)

Clerk, der Flavius nicht widerspricht, führt aus, es sei ein Ausdruck für Erhabenheit (מרע summum tenuit). Abram verlässt vorerst das von Gott gewählte Land und gerät in die Hände von Menschen. Die Gefahr, in der er sich befindet, wird mit jeder Stunde deutlicher, und seine Möglichkeit der Befreiung scheint zunehmend ungünstiger. Er sieht bereits seine Frau, von der er sich segensreiche Nachkommen erhofft hatte, in der erniedrigenden Gefangenschaft eines Fremden.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Abram handelt auf den ersten Blick klug, als er sich den Ägyptern und deren Vergnügungen anpasst, da er vertraut ist mit dem Glauben, dass der Gott, der ihn aus seinem Heimatland geführt hat, seine Ehe nicht unbeachtet lassen wird. Daher überzeugt er seine Frau, ihnen zu sagen, sie sei seine Schwester, um nicht die Vorstellung aufkommen zu lassen, dass sie seine Gattin ist. Dies geschieht, um Irrtümer zu vermeiden, da Verbindungen zwischen Geschwistern sowohl in Ägypten als auch in seinem Heimatland üblich waren. Wie er später anmerkt: „Ja, sie ist tatsächlich meine Schwester.“ So lehrt er sie, diese List anzuwenden, da sie zunächst diese Worte aussprechen sollte.

Weiterlesen (422 Wörter)

In Anbetracht der offenbar strengen Gesetze gegen Ehebruch in Ägypten fürchtete Abram um sein Leben, sollte er als Ehemann erkannt werden. Dies ist die wörtliche Auslegung. Im geistlichen Sinn jedoch ist damit gemeint, dass diejenigen, die von der Tugend in die Sünde abgleiten, in die Irre gehen und oft gesagt wird: „Wehe denen, die nach Ägypten hinabsteigen“¹. Hier wird nicht nur “hinabsteigen” gesagt, sondern auch “kommen”, denn sein Abstieg ist zugleich seine Ankunft. Jeder tugendhafte Mensch neigt dazu, den Weg der Irrenden zu kreuzen, ohne ihnen nachzufolgen, sondern um sie selbst zu stärken; ebenso wie manche sich den Juden anpassen, ohne Juden zu sein, und sich den Gesetzlosen anpassen, ohne gesetzlos zu werden², ziehen einige nach Ägypten, ohne deren Lebensweise zu imitieren.

So betreten zwar andere Ägypten, doch Abram kommt dorthin, nicht aufgrund ihrer Sünden, sondern durch einen gewissen Lebensvorrat. Der rechtschaffene Mensch kommt nach Ägypten und bedient sich manchmal kultureller Einflüsse, um von ihnen Nutzen zu ziehen, so wie es der heilige Paulus tat, indem er den Vers des Aratus³ „wir sind sein Geschlecht“ (Apg 17,28) sowie die Anspielung auf den „unbekannten Gott“ (Apg 17,23) und die Aussage „Die Kreter sind immer Lügner“ (Titus 1,12) verwendete. So ermutigt er uns, alle Gedanken in den Gehorsam gegen Christus zu bringen (2 Kor 10,5). Nachdem er, wie gesagt, nach Ägypten gekommen ist, gibt Abram die Tugend⁴ preis, indem er erklärt, sie sei seine Frau; denn der leidenschaftliche und vollendete Ehemann gibt nicht den Schlechtesten zu erkennen, dass die Tugend nur ihm gehört, um nicht deren Neid hervorzurufen, sondern bezeichnet sie als seine Schwester. Er stellt seine Verbindung zur Tugend in den Hintergrund, um den Schwachen näher zu kommen, die sie als etwas Gemeinsames empfangen wollen. Wenn man jemanden auf eine bestimmte Lehre hinweisen möchte, denkt man oft daran, zuerst eine Basis mit dieser Person zu finden, damit sie diese Lehre später als ihre eigene annehmen kann.

Die Lehre des Evangeliums ist somit die edle Partnerin des Tugendhaften, und auch wenn er über sie bei den Vollkommenen spricht (1 Kor 2,6), macht er sie dennoch für alle zugänglich, wie Paulus sagt: „Denn ich möchte, dass alle Menschen mir gleich seien“ (1 Kor 7,7); denn wenn sie das sind, werden sie erkennen, dass diese Lehre die Begleiterin der Vollkommenheit ist. Tatsächlich zeugt die Weisheit im Menschen Verstand⁵, und der Vollkommene bekennt: „Ich bin ein Liebhaber ihrer Schönheit“ (Spr 8,2), was bedeutet, dass er die Weisheit als sein höchstes Gut schätzt. Der Weise ist bestrebt, allen das Seine zu geben, damit kein Raum für Neid bleibt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.