Johannes Chrysostomus
Was bedeutet es, "geschlagen" zu werden? Es bedeutet, dass er für sein Übermaß und seinen grievierenden Versuch bestraft wurde. "Mit heftigen Schlägen"; nicht nur "schlug" der König, sondern "mit heftigen Schlägen". Da das Vergehen nicht leicht war, im Gegenteil, es war sogar sehr gravierend, ist auch die Strafe entsprechend erheblich. "Und sein Haus", heißt es; (bestraft) nicht nur ihn, sondern auch sein Haus. Warum wurde, wenn ein König sündigte, die Strafe auch auf sein gesamtes Haus ausgeweitet? Dies geschah nicht zufällig, sondern um den König direkt zu treffen: Ein schwerer Schlag war notwendig, damit der, der betroffen war, von der Ungerechtigkeit ablassen würde. Doch ist es gerecht, fragt ihr, auch die anderen dafür zu bestrafen?
Weiterlesen (209 Wörter)
Sie wurden nicht nur wegen ihm bestraft, sondern wahrscheinlich, weil sie ihm in seinem verbrecherischen Vorhaben zur Seite standen. Ihr habt oben in der Schrift gelesen, dass "auch die Edlen des Pharao sie sahen und sie lobten, und sie wurde in das Haus des Pharao gebracht." Sieh, was sie der Gattin eines gerechten Mannes antaten, um den König zu erfreuen! Daher wird nicht nur er (bestraft), sondern alle, die ihm nahe stehen, teilen seine Strafe, damit sie erkennen, dass sie nicht nur einem Vagabunden oder einem gemeinen Menschen Unrecht taten, sondern einem von Gott geliebten und gesegneten Ehemann. Deshalb hat (Gott) die Seele des Königs mit einer so strengen Strafe getroffen, ihn von seinem Lastern abgebracht, seinen rücksichtslosen Ehrgeiz gezügelt, seinen unbezähmbaren Willen gebremst, seine maßloser Begierde bändigen und seine heftige Leidenschaft zurückhalten lassen! Seht, wie sanft der König mit dem Wanderer spricht, der Herrscher spricht zu dem heimatlosen Fremden, von dem er sogar wagte, seine Frau zu nehmen. Es heißt, er "schlug den Pharao und sein Haus mit schweren Schlägen, weil Sara die Frau Abrams war". Diese Züchtigung erinnert (den Pharao) daran, dass sie die Frau eines gerechten Mannes war, und tatsächlich, obwohl sie in das Haus des Pharaos gebracht wurde, blieb sie die Frau eines gerechten Mannes.