Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 14,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da kam einer, der entronnen war, und sagte es Abram an, dem Ausländer, der da wohnte im Hain Mamres, des Amoriters, welcher ein Bruder war Eskols und Aners. Diese waren mit Abram im Bunde.

Luther 1912 / Menge

וַיָּבֹא֙ הַפָּלִ֔יט וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְרָ֣ם הָעִבְרִ֑י וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵֽלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗י אֲחִ֤י אֶשְׁכֹּל֙ וַאֲחִ֣י עָנֵ֔ר וְהֵ֖ם בַּעֲלֵ֥י בְרִית־אַבְרָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum hat der Patriarch nicht bemerkt, dass ein solch großer Konflikt stattgefunden hat? Es ist wahrscheinlich, dass eine erhebliche Distanz zwischen ihm und dem Schauplatz der Auseinandersetzung lag, sodass er nichts davon erfahren konnte. "Und einer der Überlebenden kam und berichtete Abram"; dies wird in der Schrift so gesagt, um zu verdeutlichen, dass diese Nachricht dem aus Chaldäa heimgekehrten Abraham überbracht wurde. Da er jenseits des Euphrat lebte, wurde er als Fremder bezeichnet. Bereits seine Eltern hatten ihm diesen Namen gegeben, der auf seine Wanderung aus Chaldäa hinweist. Da Abraham den Euphrat überqueren musste, um in das Land Kanaan zu gelangen, erhielt er den Namen Abram.

Weiterlesen (161 Wörter)

Seht, wie auch seine Eltern, ohne es zu wissen und trotz ihrer Untreue, durch die Weisheit Gottes ihrem Sohn diesen Namen gaben, ähnlich wie Lamech es mit Noah tat. Es ist ein Ausdruck der Güte Gottes, dass auch Ungläubige oft und auf geheimnisvolle Weise die Zukunft voraussagen. "Und einer der Überlebenden kam und berichtete Abram" über das Geschehen, die Gefangennahme seines Neffen, die Macht der Könige, den Untergang von Sodom und das beschämende Entweichen der Besiegten. Er informierte Abram, der damals bei der Eiche von Mamre, dem Amoriter, wohnte, sowie über seine Verbündeten, Eschol und Aner. An dieser Stelle könnte man sich fragen, warum unter all den Flüchtlingen aus Sodom nur der gerechte Lot gefangen genommen wurde? Das ist weder ungerecht noch unbegründet, sondern damit Lot tatsächlich die Tugend des Patriarchen erkennt und durch ihn die anderen, die in Sodom leben, gerettet werden. Zudem soll Lot lernen, nicht nach besseren Orten zu streben, sondern sich mit dem, was er hat, zufriedenzugeben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Gegensatz zu „fremd“, wie hier zunächst formuliert, wird im hebräischen Text das Wort ibri (עִבְרִ֑י) verwendet, welches die Bedeutung „fremd“ trägt. Der Passus, der sich mit „an der Eiche von Mamre, dem Amoriter...“ befasst, lässt sich im hebräischen Original präziser wiedergeben: an der Eiche von Mamre, dem Amoriter, dem Bruder von Esholow, was sich von der Übersetzung der siebzig Ausleger unterscheidet, die fälschlicherweise von Onam als Bruder spricht, während es tatsächlich Anerow ist. Dies verdeutlicht, dass die amoritischen Brüder Mamre, Eshol und Aner Verbündete Abrahams waren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.