Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 5,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Luther 1912 / Menge

τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Worte des Apostels bedeuten Folgendes. Wie eine körperliche Wunde, solange sie verborgen ist, äußerlich bedeckt bleibt und immer tiefer geht, keinerlei Heilung empfängt, so wirkt auch die Sünde sehr dreist weiter, solange sie wie in Finsternis verborgen bleibt. Sobald sie aber aufgedeckt wird, wird sie Licht. Nicht die Sünde selbst, denn wie wäre das möglich? Licht wird vielmehr der, der sie begangen hat. Wenn er in die Mitte der Versammlung geführt wird, wenn er zurechtgewiesen wird, wenn er Buße tut und Vergebung empfängt, hast du dann seine Finsternis nicht zerstreut? Hast du dann seine Wunde nicht geheilt? Hast du nicht Frucht anstelle der Unfruchtbarkeit hervorgerufen? Entweder sagt er dies, oder er sagt, dass euer Leben, wenn es offenbar ist, Licht ist.

Weiterlesen (562 Wörter)

Denn niemand verbirgt ein untadeliges Leben. Alles aber, was verborgen wird, wird verborgen, weil es verfinstert ist. Hört, ich ermahne alle, die nicht vergeblich zürnen wollen. Er raubt, und du weist ihn nicht zurecht? Du fürchtest den Zorn? Obwohl dein Zorn nicht vergeblich ist, obwohl du zurechtweisend gerecht handelst, fürchtest du dennoch den Zorn? Weise den Bruder zurecht. Zeige Feindschaft aus Liebe zu Christus und aus Liebe zu ihm selbst. Halte ihn auf, wenn er in den Abgrund geht. Tischgemeinschaft, gute Worte, Freundlichkeit und Zärtlichkeit sind eine geringe Sache der Liebe. Wir geben den Freunden solche Gaben, die ihre Seele vom Zorn Gottes befreien würden. Richten wir sie auf, wenn wir sehen, dass sie in den Ofen der Gottlosigkeit gestürzt sind. Du sagst: Er bessert sich nicht. Tu du das Deine, und du wirst vor Gott gerecht sein. Verbirg das Talent nicht. Dazu hast du Verstand, dazu Zunge und Mund, um den Nächsten zu bessern. Nur die vernunftlosen Wesen kümmern sich nicht um den Nächsten und haben keinerlei Begriff von anderen. Du aber nennst Gott Vater und den Nächsten Bruder. Wenn du siehst, dass er viele Übel tut, ziehst du dann seine Zuneigung zu dir seinem Nutzen vor? Das sei ferne, ich flehe euch an. Es gibt keinen größeren Beweis der Liebe, als irrende Brüder nicht zu verachten. Siehst du Streitende? Versöhne sie. Siehst du, dass sie Güter durch Betrug erwerben? Hindere es. Siehst du Gekränkte? Verteidige sie. Damit erweist du zuerst dir selbst Liebe, nicht ihnen. Dazu sind wir Freunde, damit wir einander Nutzen bringen. Anders hört der Freund auf den Freund, anders auf irgendeinen Außenstehenden. Dem Außenstehenden wird er vielleicht nicht einmal vertrauen, ebenso wenig dem Lehrer. Beim Freund ist es nicht so. "Denn was sie heimlich tun, ist schändlich auch nur zu sagen. Alles aber, was aufgedeckt wird, wird vom Licht offenbar." Was will er damit sagen? Er sagt dies, weil manche Sünden hier im Verborgenen geschehen, andere aber offenbar. Dort wird es nicht so sein, denn es gibt keinen, der sich keiner Sünde bewusst wäre. Darum sagt er: "Alles aber, was aufgedeckt wird, wird vom Licht offenbar." Was nun? Spricht er etwa auch hier vom Götzendienst, wirst du sagen? Nein. Hier ist die Rede vom Leben und von Sünden. Alles, was offenbar wird, sagt er, ist Licht. Darum bitte ich: Weigert euch weder, andere zurechtzuweisen, noch seid selbst verdrießlich, wenn ihr zurechtgewiesen werdet. Solange etwas in der Finsternis geschieht, geschieht es mit größerer Dreistigkeit. Sobald es aber viele Zeugen des Geschehens hat, wird es erleuchtet. Darum lasst uns alles vor allem dazu tun, die Erstorbenheit von unseren Brüdern zu entfernen, die Finsternis zu zerstreuen und die Sonne der Gerechtigkeit nahezubringen. Wenn es viele Leuchten gibt, wird auch uns der Weg der Tugend leichter sein. Auch jene, die in der Finsternis sind, werden besser zurechtgewiesen werden, denn das Licht vertreibt durch seine Ausbreitung auch die Finsternis. Wenn wir aber nicht so handeln, ist zu fürchten, dass sie erlöschen, weil die dunkle und sündhafte Finsternis über das Licht übermächtig wird und den Glanz des Lichts vertreibt. Lasst uns also für andere sorgen wie für uns selbst, damit wir durch alle unsere Werke dem menschenliebenden Gott die Ehre emporsenden, durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus, dem mit dem Vater und dem Heiligen Geist Herrlichkeit, Macht und Ehre sei, jetzt und immerdar und in die Ewen der Ewen. Amen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Geliebte, in der Liebe Christi ermahne ich euch, euch vor gottlosen Verführern und Sekten schändlicher Unzucht zu hüten. Von ihnen sagte der Apostel: „Was sie heimlich tun, ist schändlich auch nur zu sagen“ (Eph 5,12).

Denn wenn sie anfangen, in schrecklichen Greueln zu unterweisen, deren Erzählungen keine menschlichen Ohren ertragen können, behaupten sie, gerade dies sei es, was der Herr gesagt habe: „Noch vieles habe Ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“ (vgl. Joh 16,12). Sie versichern, durch den Heiligen Geist sei es geschehen, dass solche Greuel und Unzüchtigkeiten jetzt ertragen werden könnten.

Weiterlesen (140 Wörter)

Das eine sind Verbrechen, die das menschliche Gewissen nicht ertragen kann. Das andere sind Güter, die das schwache menschliche Empfinden nicht ertragen kann. Jene entstehen in unreinen Leibern, diese sind fern von jedem Leib. Das eine geschieht in der Unreinheit des Fleisches, das andere wird von einem reinen Geist nur mit Mühe erkannt.

Erneuert euch also im Geist eures Sinnes (Eph 4,23) und erkennt, was der Wille Gottes ist: das Gute, Wohlgefällige und Vollkommene (Röm 12,2). So könnt ihr, in der Liebe verwurzelt, mit allen Heiligen erfassen, was die Breite und Länge und Tiefe und Höhe ist, und die alle Erkenntnis übersteigende Liebe Christi erkennen. Dann werdet ihr erfüllt werden mit der ganzen Fülle Gottes (Eph 3,18-19).

Denn auf diese Weise wird euch der Heilige Geist in alle Wahrheit führen, indem Er die Liebe immer mehr in eure Herzen ausgießt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn was von ihnen heimlich getan wird, das heißt ihre Sünden, die sie begehen, ist so beschaffen, dass es schändlich ist, auch nur davon zu reden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Mir scheint, dass hier der Zusammenhang der Rede fehlt. Das jetzt Gesagte hängt also nicht vom Vorhergehenden ab, und man kann nicht erkennen, worauf es zu beziehen ist.

Man muss vielmehr auf eine Umstellung des Vorhergesagten hinweisen und diese Worte mit den Söhnen des Unglaubens verbinden. Dann kann man es so auslegen: Was von den Söhnen des Unglaubens im Verborgenen getan wird, ist schändlich zu erzählen. Gemeint sind eben Unzucht, Unreinheit und jede Begierde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er nannte die Epheser Licht und Kinder des Lichtes. Das Licht aber überführt, was in der Finsternis verborgen ist. Darum befiehlt er ihnen nicht nur, die Gemeinschaft mit denen zu meiden, die in der Finsternis bleiben, sondern auch ihre Bosheit aufzudecken.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt beinahe unmittelbar, was sie tun, wenn er zugibt, dass es schändlich ist, davon zu reden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Gedanke ist sichtbar, doch weshalb er hier eingefügt ist, ist nicht sichtbar. Es ist, als unterscheide der heilige Paulus die unfruchtbaren Werke der Finsternis von dem, was heimlich bei ihnen geschieht. Die ersten, sagt er, überführt. Das zweite aber ist so schlecht, dass es schändlich ist, auch nur davon zu sprechen.

So ergibt sich, als brauche man darüber gar nicht zu reden. Es sind Werke, die sich selbst überführen, wenn man sie sogar vor denen verbirgt, die nichts anderes tun als unfruchtbare Werke der Finsternis.

Weiterlesen (270 Wörter)

Die unfruchtbaren Werke der Finsternis würden in diesem Fall das übliche Leben der Gottlosen und Sünder bezeichnen: ein eitles, sinnliches, nicht gottesfürchtiges Leben, das Tod und Gericht nicht im Sinn hat. Seine Verderbtheit und Verderblichkeit erkennen jene nicht, die mit seinem Lauf verflochten sind.

Der Apostel sagt: Bemüht euch, die Verderbtheit und Verderblichkeit eben dieses Lebens zu überführen. Durch Rede über jene Schändlichkeiten aber, die im Geheimen geschehen, soll man die Zunge nicht beflecken. Ihre Überführung besteht bereits. Sie wird noch stärker werden, wenn die Überführung der ersten Werke ihre Wirkung tut.

Oder so: Die unfruchtbaren Werke derer, die in Eitelkeit und Furchtlosigkeit leben, erscheinen nicht immer allzu tadelnswert. Dies kann die Zunge des Überführenden aus Nachsicht binden, wie man sagt, gegenüber den menschlichen Schwächen. Der Apostel sagt: Achte nicht auf dieses scheinbar erträgliche Äußere. Dahinter verbergen sich solche Werke, von denen zu reden schändlich ist. Darum überführe sie ohne Schonung.

Wenn man aber die Überführung durch Werke und Leben versteht, wird unmittelbarer sichtbar, weshalb der heilige Paulus dies sagte. Überführt sie durch das Licht eures Lebens. Denn wenn du sie mit Worten überführen willst, befleckst du die Zunge, weil ihre Werke äußerst schändlich sind.

Der heilige Johannes von Damaskus schreibt: „Es ist nicht dasselbe, mit dem Wort zu überführen wie mit Werken. Mit dem Wort ist es schändlich, auch nur von dem zu reden, was sie tun. Sie selbst verbergen es aus Scham. Wenn wir aber Licht sind und die Finsternis ihrer Werke durch den Gegensatz des lichten Lebens aufdecken können, dann wird eine solche Überführung die beste sein.“ Denselben Gedanken hat auch Photios ausgesprochen, wie wir gesehen haben.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die unfruchtbaren Werke der Finsternis sind die Sünden, wie derselbe Paulus an anderer Stelle auslegte, indem er sagte: „Hab nicht Anteil an fremden Sünden“ (1 Tim 5,22). Unfruchtbar aber sind die sündhaften Werke, weil sie keine andere Frucht bringen als Scham und Tod.

„Welche Frucht hattet ihr damals“, schrieb Paulus an die Römer, „an Dingen, derer ihr euch jetzt schämt? Denn ihr Ende ist der Tod. Denn der Lohn der Sünde ist der Tod“ (Röm 6,21.23).

Wann habe ich nun durch die Tat keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis? Wenn ich dem Sündigenden weder durch die Tat helfe, Sünde zu begehen oder in ihr zu verharren, noch ihn durch ein Wort dazu bewege und ihm rate, zu sündigen oder in der Sünde zu bleiben.

Weiterlesen (195 Wörter)

Umso mehr habe ich dann keine Gemeinschaft, wenn ich mit aller Kraft asketisch darum ringe, ihn von der Sünde zurückzuhalten. Doch es genügt zum Heil der Seele nicht, wenn ich nur an fremden Sünden nicht teilhabe. Denn wenn ich kein Gefährte der Sünde bin, weiche ich nur vom Bösen ab. Es ist aber nötig, dass ich auch das Gute tue.

Darum sagte er: „Vielmehr überführt sie auch.“ Die Überführung der Sünde ist das Vollbringen eines guten Werkes. Aber wie kann, sagst du, ein einfacher Mensch die Sünde eines Würdenträgers und Vorgesetzten überführen? Es gibt viele und verschiedene Arten der Überführung. Oft überführen wir, indem wir loben. Schon die bloße Bezeugung des Abscheus vor der Sünde ist eine Überführung des Sündigenden.

Warum sollen wir uns nicht nur von der Teilnahme an Sünden fernhalten, sondern sie auch überführen? Weil die Sünden so schädlich und verderblich sind. Selbst die von den Sündigenden heimlich begangenen sind so beschaffen, dass schon ihre Benennung schändlich ist und den Mund mit Schande erfüllt. Darum hat der Apostel Gottes geboten, dass sie gar nicht genannt werden sollen (Eph 5,3).

Hier ist noch ein anderer, sehr starker Beweis, weshalb wir die Sünde überführen müssen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Unfruchtbarkeit und Abscheulichkeit der Werke der Finsternis (Eph 5,11-14) darf man nicht verbergen. Im Gegenteil, man muss sie ans Licht der Überführung bringen und die in der Finsternis der Laster Schlafenden aufwecken.

„Darum“, das heißt: weil auch die größten und finstersten Sünder vom Schlaf der Sünde erwachen und zu einem neuen Leben auferstehen können. „Darum heißt es: Wach auf, der du schläfst, und steh auf von den Toten, und Christus wird dich erleuchten.“

Weiterlesen (82 Wörter)

Dieser Ausspruch findet sich nirgends in der Schrift in der Form, in der ihn der Apostel anführt. Darum nimmt man an, er sei im apostolischen Mund eine freie Darlegung eines Gedankens, der dem Propheten Jesaja entnommen ist: „Steh auf, leuchte, Jerusalem, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen“ und so weiter (Jes 60,1). Man verweist auch auf Jes 26,19: „Deine Toten werden leben, die Leiber der Toten werden auferstehen. Erwacht und jubelt“ und so weiter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Christen zum erleuchtenden Wirken auf andere anregt, spricht er von der Kraft des Lichtes. Es deckt alles auf, was nicht nur des Wissens, sondern auch der Erwähnung unwürdig ist. Es unterwirft sich alles und macht es zu seinem Eigentum.

Wenn man also auch auf jene, die in der Finsternis der Unvernunft und Gottlosigkeit bleiben, Licht lenkt, werden auch sie Söhne des Lichtes. Denn sie erkennen ihre Finsternis und Gottes Licht.

Weiterlesen (176 Wörter)

Darum müssen alle und jeder, durch Wort wie durch Tat, zu den Irrenden sagen: „Steh auf, Schlafender, tritt zum Herrn, und Er wird dich erleuchten.“ Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Das Licht offenbart alles, was in der Finsternis geschieht. Wie dann, wenn eine Leuchte steht, alle erhellt werden, so werden bei dem von euch ausstrahlenden Licht die überführten Gottlosen getroffen werden. Wie eine Wunde, wenn sie bedeckt ist, keine Heilung erfährt, so wirkt auch die Sünde, solange sie wie in Finsternis verborgen ist, sehr frei und kühn weiter. Sobald sie aber aufgedeckt wird, wird sie Licht; nicht die Sünde selbst, sondern der, der sie tat. Denn wenn er in die Mitte der Versammlung geführt, zurechtgewiesen, zur Umkehr gebracht und die Vergebung empfängt, hast du dann nicht seine Finsternis zerstreut? Hast du dann nicht seine Wunde geheilt?“

„Wenn der Strahl der Gnade durch das gesalbte Wort der Christen bis zum Geist dringt, dann hört der Sünder auch in sich selbst: Steh auf, Schlafender. Er glaubt, versöhnt sich mit Gott und wird von Christus erleuchtet“ (Theophan der Klausner).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Man darf nicht meinen, der Apostel stelle in diesem Fall übermäßig große Forderungen. Denn wenn man auf jene unsittlichen Taten achtet, die im Heidentum heimlich geschehen und die ein Christ nicht einmal beim Namen nennen darf, zeigt sich die volle Notwendigkeit, die Heiden wegen ihrer Laster mit aller Strenge zu überführen (Vers 12).

Außerdem kann man von dieser Überführung außer Gutem keine anderen Folgen erwarten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. κρυφῇ
    kryphē
    in secret
    G2931 · κρυφῇ
  4. γινόμενα
    ginomena
    sein
    G1096 · γίνομαι
  5. ὑπ᾽
    hyp
    by/under
    G5259 · ὑπό
  6. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. αἰσχρόν
    aischron
    shameful
    G150 · αἰσχρός
  8. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. λέγειν
    legein
    sprechen
    G3004 · λέγω