Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 4,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und nun verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Kann es sein, dass meine Gunst zu diesem Mord an ihm geführt hat, und ihr, die ihr mir nicht widerstehen konntet, habt euren unkontrollierbaren Zorn über ihn ausgegossen? Daher werde ich dir eine Strafe auferlegen, die sicherstellen soll, dass dein Unrecht und die damit verbundenen Konsequenzen nicht vergessen werden, sondern dass das, was dir widerfahren ist, allen nachfolgenden Generationen als Warnung dient. Und siehe, weil du so gehandelt hast und deinen bösen Plan in die Tat umgesetzt hast, und wegen deiner Eifersucht zum Mord schreitest, "bist du von der Erde verflucht". Erkennst du, Geliebte, den Unterschied in diesem Fluch? Lass ihn nicht unbemerkt, sondern ziehe aus der Schwere des Fluches Rückschlüsse auf das Gewicht des Vergehens.

Weiterlesen (396 Wörter)

Wie viel größer diese Sünde (Kain) im Vergleich zum ursprünglichen Vergehen (Adam) ist, lässt sich aus dem Unterschied des Fluches ablesen. Dort sprach Gott: "Verflucht ist die Erde deinetwegen" (Gen 3,17) und verhängte den Fluch über die Erde, wobei er sich besonders um den Menschen sorgte; hier aber, wo die Tat verderblich und die Anmaßung schamlos und das Vergehen unverzeihlich ist, ist es der Übeltäter selbst, der dem Fluch unterliegt: "Verflucht bist du", sagt er, "von der Erde." Er handelte fast ebenso wie die Schlange, die das Werkzeug des Teufels war; wie jene durch Betrug den Tod einführte, so erhob dieser, nachdem er seinen Bruder verleitet und aufs Feld geführt hatte, seine Hand gegen ihn und beging Mord. Daher, wie der Herr zur Schlange sagte: "Verflucht bist du vor allem Vieh und vor allen Tieren des Feldes" (Gen 3,14), so wird auch zu diesem gesprochen, weil er das Gleiche tat. Der Teufel, von Neid und Bosheit getrieben, konnte die unaussprechlichen Wohltaten, die dem Menschen von Anfang an zuteil geworden waren, nicht ertragen und beschloss, durch Betrug den Tod hereinzubringen, so wurde auch dieser, als er sah, dass der Herr seinen Bruder bevorzugte, von Neid zum Mord bewegt. Daher sagt Gott zu ihm: "Verflucht bist du von der Erde". Verflucht sollst du sein von der Erde, "die ihren Mund aufgetan hat, um das Blut deines Bruders von deiner Hand zu nehmen." Verflucht sei die Erde selbst, die mit dem Blut befleckt ist, das so boshaft und von so böser Hand vergossen wurde.

Was Gott geäußert hat, scheint schwer und bitter zu sein und deutet auf eine tiefe Zerrissenheit hin. Wer jedoch bereit ist, über diese Form der Bestrafung nachzudenken, erkennt, dass sie die Kraft hat, uns von der Sünde abzubringen. Denn hätte Gott Kain sofort vernichtet, wäre er verschwunden, und seine Sünde wäre verborgen geblieben und unbekannt für die, die nach ihm lebten. So wurde Kain, dazu verurteilt, viele Jahre in dieser Angst zu leben, ein Lehrmeister für andere und überzeugte sie durch die Anblicke seines zitternden Körpers, niemals solch eine Kühnheit zu wagen, um nicht so großes Leid zu erleiden. Und Kain selbst wurde wieder gesund. Denn Furcht und Schrecken lebten mit ihm, und seine körperlichen Schwächen hielten ihn wie in Fesseln, die ihn daran hinderten, erneut in solch eine Anmaßung zu verfallen, und erinnerten ihn ständig an das Früher. All dies machte seine Seele weiser.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Da du dich entscheidest, das Gute, zu dem dich die Gerechtigkeit aufgerufen hat, zu missachten und stattdessen der Sünde zu folgen, vor der sie dich gewarnt hat, ist der Fluch über dich gekommen, weil du Adam und Eva, die Vorfahren der gesamten Menschheit, in Not gestürzt hast. Du bist verflucht auf Erden, weil du allen Völkern die Tore des Scheols (der Hölle) geöffnet hast.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Bruder geachtet wird, wird die Erde nicht vernachlässigt; wenn der Bruder schweigt, verurteilt die Erde. Sie selbst ist sowohl Zeugin als auch Richterin deiner Taten – noch getränkt mit dem Blut deines Bruders, eine gnadenlose Zeugin, eine strenge Richterin. Sie, befleckt durch ein so schweres Verbrechen, dass sie den Mund öffnete und das Blut deines Bruders von deiner Hand aufnahm. Sie öffnete ihre Lippen, als wäre sie bereit, Worte der Zuneigung von den ihren zu empfangen; ohne Furcht erblickte sie ihre Brüder, denn sie wusste, dass Verwandtschaft Liebe und nicht Hass hervorbringt. Wie hätte sie einen Mord vermuten können, wenn sie noch nie ein solches Verbrechen witnessed? Doch du hast Blut vergossen, und die Erde, die unter diesem Unrecht leidet, wird dir künftig ihre Kraft nicht mehr schenken (1. Mose 4,12).

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Möchtet ihr die Menschlichkeit Gottes erkennen, ihr, die ihr gerade damit beginnt, die Lehren über das Heil zu hören? Sehnt ihr euch danach, die Geduld und die Gnade Gottes zu erfahren? Betrachtet, was Kain widerfuhr … Der erstgeborene Kain wurde zum Mörder seines Bruders, zum Ursprung des Bösen, zum Verursacher von Taten des Mordes und zum ersten, der Neid empfand. Doch welche Strafe traf ihn, nachdem er seinen Bruder ermordet hatte? „Du sollst ein Verbannter und ein Wanderer auf der Erde sein.“ Die Schwere der Sünde ist groß, doch die Strafe fällt mild aus.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Strafe für Kain ist zwar vergleichbar, jedoch schwerwiegender als die für Adam, da sie aufgrund mangelnder Reue nicht zurückgenommen werden kann. Der Fluch, der Adam trifft, belastet die Erde selbst: „verflucht ist die Erde um deinetwillen“ (Gen 3,17). Im Gegensatz dazu richtet sich der Fluch Kains direkt gegen ihn: „verflucht bist du von der Erde“. Die Erde, die das Blut Abels aufgenommen hat, wird zum Instrument des Fluches für Kain, um entweder zu verdeutlichen, dass ihm der Himmel aufgrund dieses Fluches nicht völlig verwehrt bleibt, zumindest nicht für seine Nachfahren, oder um zu zeigen, dass Gott sich nicht durch die Rache für Unrecht trösten lässt, sondern vielmehr die Kreatur nur dann gegen ihn aufbegehren lässt, wenn es dem Wohl der Allgemeinheit dient.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Fluch oder die Verurteilung Kains, dessen Auswirkungen das Land zeugen und als Instrument dienen wird, wurde durch seine Ungerechtigkeit befleckt, ähnlich wie das Land Kanaan einst durch die Übeltaten der Kanaaniter verunreinigt wurde (Levitikus 18,28), wie die nachfolgenden Verse verdeutlichen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.