Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 40,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie antworteten: Es hat uns geträumt, und wir haben niemand, der es uns auslege. Joseph sprach: Auslegen gehört Gott zu; doch erzählt mir's.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא לֽ͏ֵאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was sind sie? „Träume, sagen sie, haben wir gesehen, aber es gibt niemanden, der sie deuten kann.“ Sie kannten die Weisheit dessen, der zu ihnen sprach, nicht; sie betrachteten ihn als einen unter vielen. Daher erzählen sie nicht vom Traum, sondern äußern nur, dass sie einen Traum gehabt hätten und es niemanden gibt, der ihn deuten kann. Doch dieser wunderbare Mann erwiderte: „Ist die Deutung nicht von Gott? Sagt es mir.“ Kann ich euch eine Erklärung aus mir selbst versprechen? Gott gewährt Offenbarungen. „Sagt es mir.“ Seht, welche Weisheit und außergewöhnliche Demut! Er sagt nicht: Ich werde euch erklären, ich werde euch die Bedeutung der Träume zeigen; sondern was? „Sag es mir.“ Gott allein teilt solche Offenbarungen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als er die Gründe für ihren Kummer erfahren wollte, berichteten sie ihm beiden: "Wir haben Träume gehabt und sind traurig, da es niemanden gibt, der uns ihre Deutung geben kann." Er erwiderte: "Es ist das Werk Gottes, denjenigen, die ihn fürchten, diese Dinge zu offenbaren; jedoch erzählt mir eure Träume, damit mein Gott ihre Bedeutung durch mich kundtut."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wir legen unsere Herausforderungen vertrauensvoll in die Hände des Allwissenden und suchen bereitwillig seinen Rat anstelle der Weisheit anderer. Dennoch übertrifft der treue Ratschluss eines Gerechten den der Allwissenden. Die Verletzungen, die ein Freund zugefügt hat, sind wertvoller als die Zuneigung anderer (Sprüche 27,6). Der Gerechte hat das Urteil, der Weise das Argument; der Gerechte beurteilt Konflikte, während der Weise Wege findet, um Beweise zu erbringen. Wenn du beide Fähigkeiten miteinander kombinierst, wird dein Rat von besonderem Wert sein und in seiner Weisheit und Gerechtigkeit weit anerkannt werden. Alle werden danach streben, die klugen Ratschläge desjenigen zu hören, der beide Tugenden in sich vereint.

Weiterlesen (46 Wörter)

Selbst im Gefängnis blieb Joseph aktiv, da er in schwierigen Zeiten um seinen Rat gefragt wurde. Sein weiser Beistand kam dem gesamten Ägypten zugute, sodass das Land während der sieben Jahre der Dürre nicht leidete und anderen Nationen in der Not helfen konnte (vergleiche: Genesis 41).

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Sie antworteten: "Jeder von uns hat einen Traum gehabt, doch niemand kann unsere Träume deuten." Joseph meinte: "Gibt Gott nicht die Fähigkeit, die Träume, die von ihm gesandt werden, zu erklären? Teilt mir eure Träume mit." Aus Josephs Worten können wir sein geistliches Wachstum und die Früchte seiner Prüfungen erkennen. Als er als junger Mann Visionen erhielt, spürte er bereits, dass sie eine tiefere Bedeutung hatten. Er erzählte sie seinem Vater und seinen Brüdern, als wenn er nach einer Erklärung suchte, doch wagte er es nicht, eine Deutung hinzuzufügen. Doch als er hörte, dass die Ältesten ebenfalls von einem Traum berichteten, begann er, die Antwort auf die geheimnisvollen Träume in Gott zu suchen, dem er sich durch Leiden, Glauben, Reinheit und Gebet näherte. Die Visionen führten ihn in den Schmelztiegel des Leidens; sie werden ihn auch aus diesem Schmelztiegel herausführen, in den die Vorsehung gewöhnlich jene Menschen stürzt, die dazu bestimmt sind, große Taten zu vollbringen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Sind Deutungen nicht von Gott? Nach Herodot glaubten die Ägypter, dass die Kunst der Magie oder Weissagung ausschließlich bestimmten Gottheiten zustehe. Diese Überzeugung spiegelt sich später in den Worten des Pharao wider. Auch die Chaldäer schätzten diese Gabe der göttlichen Eingebung. Josephus, der die Ansichten seiner Gesprächspartner betrachtet, nutzt diese Gelegenheit, um den wahren Gott, den Geber aller Gaben, zu loben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.