Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 46,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will mit dir hinab nachÄgypten ziehen und will dich auch wieder heraufführen; und Joseph soll seine Hände auf deine Augen legen.

Luther 1912 / Menge

אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד עִמְּךָ֙ מִצְרַ֔יְמָה וְאָנֹכִ֖י אַֽעַלְךָ֣ גַם־עָלֹ֑ה וְיוֹסֵ֕ף יָשִׁ֥ית יָד֖וֹ עַל־עֵינֶֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Beachte die (göttliche) Herabwürdigung, die in den Worten zum Ausdruck kommt: „Ich will mit dir nach Ägypten ziehen.“ Was könnte segensreicher sein, als dass Gott selbst an deiner Seite ist? Und dann kommt der Trost, den der alte Mann dringend benötigte: „Joseph wird deine Augen mit seiner Hand schließen. Er, dein Geliebter, wird deinen Leib für die Bestattung vorbereiten und dir die Hände auf die Augen legen. Gehe daher mit Freude und ohne Furcht auf die Reise.“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als Jakob in der Annahme war, dass seine Söhne aufgrund des Überflusses an ägyptischen Gütern ewig in Ägypten verweilen würden, was die Verheißung in Frage stellte, spricht Gott erneut: "Und ich will mit ihnen herabziehen.... und ich will euch von dort heraufholen." Da Jakob in Sorge war, dass Josef bald sterben könnte, verkündet Gott schließlich: "Und Josef, dein Sohn, wird dir die Hände auf die Augen legen."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Gott selbst leitet durch seine eigene Prophezeiung und verkündet das Wachstum des Glaubens, die Frucht seiner Gnade, indem er sagt: „Joseph wird seine Hand über deine Augen legen.“ Der heilige Patriarch war ganz und gar nicht besorgt darüber, wer ihm die Augen verschließen würde, obwohl sich auch hier in einem wörtlichen Sinn eine Nuance des moralischen Empfindens finden lässt. Tatsächlich empfinden wir oft den Wunsch, die Menschen, die wir lieben, zu umarmen, und freuen uns umso mehr über die letzten Berührungen unserer geliebten Kinder: Wenn wir diesen irdischen Körper verlassen, finden wir Trost, da wir eine solche Zurüstung für den bevorstehenden Weg erhalten haben. Doch sollten wir die tiefere Bedeutung erkennen, dass das jüdische Volk später Gott erkennen würde.

Weiterlesen (92 Wörter)

Denn das Sakrament zeigt, dass der wahre Joseph seine Hand über die Augen legt, sodass diejenigen, die zuvor nicht sehen konnten, nun sehen werden. Im Evangelium können wir nachlesen, wie der Blinde geheilt wurde, dem Jesus die Hände auflegte und ihm seine Blindheit nahm (Johannes 9,6-7). Denn Christus legt seine Hand nicht auf die, die sterben sollen, sondern auf die, die leben sollen; oder auf diejenigen, die erst sterben müssen, um wirklich lebendig zu werden. Wir können für Gott nicht leben, wenn wir nicht zuvor der Sünde gestorben sind (vgl. Röm 6,1-11).

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich werde mit dir nach Ägypten gehen. Nachdem Gott die Patriarchen durch das Versprechen an das Land Kanaan gebunden hat, zeigt er sich nun selbst als derjenige, der dort gegenwärtig ist. Um alle Zweifel über seine fortdauernde Gnade und Unterstützung bei Jakobs Auszug aus dem Land auszuräumen, nimmt er die Rolle seines Begleiters ein. Ich werde auch deine Nachkommen aus Ägypten herausführen; das bedeutet: „Ich werde auch sie begleiten.“ Josef wird dich mit seiner Hand in eine tiefere Ruhe versetzen. Dies klärt die vorhergehenden Worte der Offenbarung und verdeutlicht, dass die Rückkehr aus Ägypten nach Jakobs Tod geschehen wird. Währenddessen erfährt er zwei tröstliche Zusagen: dass sein geliebter Sohn die letzten Augenblicke seines Lebens bei ihm verbringen wird und dass er nach seinem Tod in Fülle leben wird.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Jakobs Sehnsucht, den Willen Gottes für die bevorstehende Reise zu erkennen, wurde erfüllt. In der Nacht erschien der Herr ihm und weckte ihn auf mit der Botschaft: "Jakob, Jakob!", und sprach: "Ich bin der Gott deines Vaters", was bedeutet, dass ich dir die gleiche Gnade erweise wie deinen Vorfahren. "Fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen." Jakob könnte besorgt gewesen sein über das Schicksal seiner Nachkommen in Ägypten. Er fragte sich möglicherweise, ob sein Umzug die Vermehrung seiner Nachkommen beeinträchtigen würde und ob die Ägypter, die zu Lebzeiten Josephs freundlich waren, nach dessen Tod nicht gegen die Juden vorgehen würden.

Weiterlesen (264 Wörter)

Der Herr tröstet Jakob mit der Verheißung: "Zu einer großen Nation will ich dich machen." Die weitere Entwicklung bestätigte, dass Jakobs Reise nach Ägypten die Erfüllung der Verheißung einer großen Nachkommenschaft nicht aufhielt. Die Hebräer zogen mit 75 Seelen nach Ägypten (1. Mose 46,27), doch 200 Jahre später, beim Auszug, sollte ihre Zahl auf 600.000 ansteigen, zuzüglich Frauen, Kindern, alten Männern und Fremden. Je mehr die Ägypter sie nach Josephs Tod bedrängten, desto mehr wuchsen sie durch Gottes Segen (1. Mose 1,12). Möglicherweise hatte Jakob auch Bedenken hinsichtlich Unglück oder Tod, besonders in Anbetracht seines fortgeschrittenen Alters und der langen Reise vor ihm. Der Herr beruhigt ihn mit der Zusage, ihn nach Ägypten zu begleiten und ihn durch seinen allmächtigen Schutz vor den Gefahren der Reise zu bewahren: "Ich will mit dir nach Ägypten ziehen." Jakob könnte auch darüber nachgedacht haben, wie sich Gottes Verheißung, dass seine Nachkommen das Land Kanaan erben würden (1. Mose 28,13-14), erfüllen könnte, wenn er dieses Land verlässt. Der Herr tröstet ihn mit der Verheißung: "Ich werde dich bis ans Ende führen", was bedeutet, wie ich dich nach Ägypten begleite, so werde ich dich schließlich durch deine Nachkommen wieder in das Land zurückbringen, das dir und deinen Vorfahren, Abraham und Isaak, versprochen wurde. Was dich persönlich betrifft, spricht der Herr: "Joseph wird seine Hände auf deine Augen legen", was dir Trost spenden soll, denn wenn du in Ägypten sterben solltest, wird nicht ein Fremder, sondern dein geliebter Sohn, den du für tot gehalten hast, dir in deinen letzten Tagen zur Seite stehen und dir beim Sterben die Augen schließen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.