Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 3,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

wie die Sara Abraham gehorsam war und hieß ihn Herr; deren Töchter ihr geworden seid, so ihr wohltut und euch nicht laßt schüchtern machen.

Luther 1912 / Menge

ως σαρρα υπηκουσεν τω αβρααμ κυριον αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er unbestimmt von heiligen Frauen gesprochen hat, nennt er sie Töchter Saras, entweder dem Glauben nach oder der Abstammung nach. Denn Töchter müssen notwendig ihre Mütter nachahmen. Bei dem Schmuck, der Christinnen geziemt, mahnt er sie, auch barmherzig zu sein und dabei keine Ahndung durch ihre Männer zu fürchten. Dies will er mit den Worten ausdrücken: Ihr lasst euch durch keine Furcht erschrecken. Denn es ist natürlich, dass die Männer bisweilen von ihnen Rechenschaft über Ausgaben verlangen. Mit einer so erhabenen Rede überzeugt er sparsame und kleinmütige Frauen, die Dinge des Hauses freigebiger auszuteilen, ...

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Petrus mahnt die Frauen, die Heiligen und vor allem Sara nachzuahmen. Er bewegt sie dazu, sich ihren Männern ebenso unterzuordnen, wie jene sich Abraham unterordnete. Er sagt, dass sie durch das Tun guter Werke ihre Kinder werden. Wie derjenige, der die Werke Abrahams tut und seinen Glauben hat, zu seinem Kind wird, so haben auch jene, die aus Glauben gute Werke tun, Sara zur Mutter.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Im Besonderen verweist der Apostel auf das Beispiel Saras in ihrem Verhältnis zu ihrem Mann Abraham. Dieses Beispiel war besonders stark für christliche Frauen aus den Juden.

Als kennzeichnenden Zug dieses Verhältnisses bezeichnet der Apostel ihren Gehorsam gegen Abraham. Er hat dabei nicht nur einen einzelnen oder mehrere besondere Fälle dieses Gehorsams im Blick. Vielmehr stellt er diesen Zug als überhaupt kennzeichnend für ihr Verhältnis zu Abraham dar, als das Verhältnis einer Frau zu ihrem Mann.

Zum Zeugnis eines solchen Verhältnisses weist der Apostel darauf hin, dass sie ihn ihren Herrn nannte. Dies ist aus der Erzählung des Buches Genesis ersichtlich (Gen 18,12; vgl. 1 Sam 1,8 nach den Siebzig), obwohl beide dem Fleisch nach einen Vater hatten (Gen 20,12).

Weiterlesen (312 Wörter)

„Ihr seid ihre Kinder, wenn“ und so weiter. Wie der Apostel Paulus die gläubigen Heiden aufgrund ihres Glaubens Kinder Abrahams nennt, des Vaters der Gläubigen (Röm 4,16 und Parallelen), so nennt der Apostel Petrus die an Christus glaubenden Frauen Kinder Saras. Gemeint ist: nach dem Glauben, nach dem Geist. Dies galt besonders für Jüdinnen als große Ehre.

„Wenn ihr Gutes tut“ meint nicht nur den Gehorsam gegen die Männer, von dem der Apostel unmittelbar spricht. Es meint überhaupt das tugendhafte Leben, zu dem er oben alle ermahnt hat (1 Petr 2,12). Überhaupt sehen wir bei ihm, dass er besondere Weisungen mit allgemeinen vermischt. Er steigt von den ersten zu den letzten auf und kehrt wieder zu ihnen zurück.

„Und euch durch keinerlei Furcht beunruhigen lasst“: Gemeint ist entweder die Furcht, die ungläubige Männer gläubigen Frauen einflößen, aufgrund von Missverständnissen über ihren Glauben und ihre Lebensweise. Oder gemeint ist die Furcht vonseiten der überhaupt ungläubigen Welt in ihrer Feindschaft gegen das Christentum.

Bei der Hoffnung auf Gott, wie sie die heiligen Frauen hatten (1 Petr 3,5), und bei einem tugendhaften, reinen und gottesfürchtigen Leben (1 Petr 3,2) darf keinerlei Furcht in ihren Seelen Raum haben. Sie darf ihren verborgenen Menschen in der unvergänglichen Schönheit ihres sanften und stillen Geistes nicht beunruhigen (1 Petr 3,4), woher diese Furcht auch komme.

Der selige Theophylakt gibt zu den Worten „lasst euch durch keinerlei Furcht beunruhigen“ noch folgende Auslegung: „Bei dem Schmuck, der christlichen Frauen geziemt, ermahnt er sie, auch barmherzig zu sein, ohne deshalb eine Forderung ihrer Männer zu fürchten. Denn dies will er mit den Worten ausdrücken: Lasst euch durch keinerlei Furcht beunruhigen. Es ist ja natürlich, dass die Männer zuweilen von ihnen Rechenschaft über die Ausgaben verlangen. Mit einer so erhabenen Rede bewegt der Apostel sparsame und kleinmütige Frauen dazu, häusliche Dinge freigebiger zu verteilen, und hält zugleich die Männer von Strenge zurück“ (Theophylakt).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Pflichten der Frauen und Männer (1 Petr 3,1-8). Den Ersteren gebietet der Apostel Unterordnung unter die Männer, damit sie durch Sanftmut und reinen Wandel einen guten Einfluss auf sie ausüben. Sie sollen sich nicht mit äußerem Flechten der Haare und goldenem Schmuck zieren, sondern mit inneren Vorzügen des Herzens. So taten es die heiligen Frauen, etwa Sara, die Abraham gehorchte. Den Männern aber gebietet er einen verständigen und sanften Umgang mit den Frauen, als mit dem schwächeren Gefäß und als Miterbinnen des gnadenhaften Lebens.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Petrus die bürgerlichen Beziehungen der Christen bestimmt hat, gibt er nun Ratschläge für das Familienleben, das zuerst von den Frauen geordnet wird. Er rät ihnen, ihren Männern zu gehorchen und überhaupt gottesfürchtig zu leben. Denn dadurch können sie ihre Männer für das Christentum geneigt machen.

Da er die gewöhnliche Leidenschaft der Frauen für Schmuck kennt, rät der Apostel ihnen, sich nicht mit vergänglicher Schönheit zu schmücken, sondern mit geistlicher Schönheit, nämlich der Reinheit des Herzens. Sie sollen sich mit dem schmücken, was vor Gott besonders kostbar ist: Sanftmut und Gehorsam, in Nachahmung der gerechten Frau Abrahams und anderer heiliger Frauen.

Weiterlesen (61 Wörter)

Die Rede des Apostels von Furcht und Beunruhigung der Frauen bezieht sich offenbar auf den Umstand, dass manche Frauen Christinnen wurden, während ihre Männer bei den früheren Glaubensvorstellungen blieben. Sie fürchteten sich deshalb, ihren Glauben zu offenbaren. Darum ermutigt der Apostel sie, indem er ihnen zuvor die beste Weise gezeigt hat, durch ein gutes Leben auf heidnische Männer einzuwirken (Vers 1).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Unter den vielen heiligen Frauen des Alten Bundes, die christlichen Ehefrauen zur Nachahmung würdig sind, nennt der Apostel eine: Sara, die Frau Abrahams. Sie war beständig die gehorsame Dienerin ihres Mannes.

Zum Zeichen des Gehorsams nannte sie ihn ihren Herrn (Gen 18,12), obwohl sie selbst dem Sinn ihres Namens nach „Herrin der Menge“ war. Auch waren beide Kinder eines Vaters von verschiedenen Müttern (Gen 20,12).

„Deren Kinder ihr geworden seid.“ Wie Abraham der Vater aller Gläubigen ist und alle Gläubigen, selbst wenn sie aus dem Heidentum zum Glauben bekehrt wurden, seine Kinder nach dem Geist sind (Röm 6,11.16), so ist auch Sara nach dem Geist die Mutter aller christlichen Frauen, die ihr im Gehorsam gegen die Männer nachahmen.

Weiterlesen (99 Wörter)

Sie sind ihre Kinder nach dem Geist, selbst wenn sie dem Fleisch nach von heidnischen Eltern abstammen. Ihr seid ihre Kinder, fährt der Apostel fort, „wenn ihr gut handelt“, mit christlicher Demut nicht nur gegenüber den Männern, sondern gegenüber allen.

Und ihr seid es, wenn ihr euch „vor keiner Furcht fürchtet“, das heißt: wenn ihr auf Gott hofft, euren Beistand und Beschützer. Dann lasst ihr euch nicht beunruhigen durch Widrigkeiten vonseiten heidnischer Männer, die über eure Hingabe an den wahren Glauben und eure Verachtung heidnischer Aberglauben unzufrieden sind. Ebenso wenig beunruhigt euch die Feindschaft der Gegner des Christentums überhaupt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. Σάρρα
    sarra
    Sarah
    G4564 · Σάρρα
  3. ὑπήκουσεν
    hypēkousen
    gehorchen
    G5219 · ὑπακούω
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Ἀβραάμ
    abraam
    Abraham
    G11 · Ἀβραάμ
  6. κύριον
    kyrion
    Herr
    G2962 · κύριος
  7. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. καλοῦσα
    kalousa
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  9. ἧς
    hēs
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  10. ἐγενήθητε
    egenēthēte
    sein
    G1096 · γίνομαι
  11. τέκνα
    tekna
    Kind
    G5043 · τέκνον
  12. ἀγαθοποιοῦσαι
    agathopoiousai
    I do that which is good
    G15 · ἀγαθοποιέω
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  15. φοβούμεναι
    phoboumenai
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  16. μηδεμίαν
    mēdemian
    nothing
    G3367 · μηδείς
  17. πτόησιν
    ptoēsin
    Furcht
    G4423 · πτόησις