Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 3,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen Weiber geschmückt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren Männern untertan waren,

Luther 1912 / Menge

ουτως γαρ ποτε και αι αγιαι γυναικες αι ελπιζουσαι επι θεον εκοσμουν εαυτας υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Eusebius von Emesa

4. JahrhundertKirchenvater

Diese äußere Schönheit ist also keine Schönheit, sondern etwas Überflüssiges. Die angemessene Schönheit der Frau ist der Gehorsam gegenüber dem Mann. Dass dieses Wort wahr ist, wird an den Beispielen heiliger Frauen bewiesen, etwa an Sara.

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

"Und die heiligen Frauen." In welcher Weise heilig, wo doch die genannte Heiligkeit auf Schritt und Tritt bewahrt wird? Es ist entweder Ehe, Enthaltsamkeit oder Reinheit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Zur Bekräftigung, ja sogar zur Begründung seiner Ermahnung der Frauen zum Gehorsam gegen ihre Männer als zu ihrem höchsten Schmuck weist der Apostel auf das Beispiel der heiligen Frauen des Alten Bundes hin. In ihrem Verhältnis zu ihren Männern war gerade der Gehorsam gegen die Männer das kennzeichnende Merkmal.

„Einst“ bedeutet: im Alten Bund. Dies wird aus dem gleich danach ausdrücklich angeführten Beispiel Saras deutlich.

„Die auf Gott hofften“: Die Hoffnung auf Gott war der Grundzug der Heiligkeit dieser heiligen Frauen. Wegen ihrer Heiligkeit und ihrer Hoffnung auf Gott soll man ihnen in Lebensweise und Handeln nachahmen.

„Sie schmückten sich, indem sie sich unterordneten“: Der Gehorsam gegen ihre Männer diente ihnen als Schmuck, zum Vorbild für christliche Frauen, vgl. 1 Tim 2,9-10.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Pflichten der Frauen und Männer (1 Petr 3,1-8). Den Ersteren gebietet der Apostel Unterordnung unter die Männer, damit sie durch Sanftmut und reinen Wandel einen guten Einfluss auf sie ausüben. Sie sollen sich nicht mit äußerem Flechten der Haare und goldenem Schmuck zieren, sondern mit inneren Vorzügen des Herzens. So taten es die heiligen Frauen, etwa Sara, die Abraham gehorchte. Den Männern aber gebietet er einen verständigen und sanften Umgang mit den Frauen, als mit dem schwächeren Gefäß und als Miterbinnen des gnadenhaften Lebens.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Petrus die bürgerlichen Beziehungen der Christen bestimmt hat, gibt er nun Ratschläge für das Familienleben, das zuerst von den Frauen geordnet wird. Er rät ihnen, ihren Männern zu gehorchen und überhaupt gottesfürchtig zu leben. Denn dadurch können sie ihre Männer für das Christentum geneigt machen.

Da er die gewöhnliche Leidenschaft der Frauen für Schmuck kennt, rät der Apostel ihnen, sich nicht mit vergänglicher Schönheit zu schmücken, sondern mit geistlicher Schönheit, nämlich der Reinheit des Herzens. Sie sollen sich mit dem schmücken, was vor Gott besonders kostbar ist: Sanftmut und Gehorsam, in Nachahmung der gerechten Frau Abrahams und anderer heiliger Frauen.

Weiterlesen (61 Wörter)

Die Rede des Apostels von Furcht und Beunruhigung der Frauen bezieht sich offenbar auf den Umstand, dass manche Frauen Christinnen wurden, während ihre Männer bei den früheren Glaubensvorstellungen blieben. Sie fürchteten sich deshalb, ihren Glauben zu offenbaren. Darum ermutigt der Apostel sie, indem er ihnen zuvor die beste Weise gezeigt hat, durch ein gutes Leben auf heidnische Männer einzuwirken (Vers 1).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Ermahnung an die Frauen, sich mit geistlichen Vorzügen zu schmücken, die den Segen des Herrn und die Zuneigung der Menschen, besonders der Männer, anziehen, bekräftigt der Apostel durch den Hinweis auf das Beispiel alttestamentlicher Frauen.

Solche Frauen nennt er heilig, nicht nur in dem Sinn, dass sie zum von Gott erwählten, heiligen und zu besonderem Dienst an Gott geweihten Volk gehörten. Er nennt sie vor allem deshalb heilig, weil sie persönlich heilig waren.

Denn sie hofften auf Gott. Sie trösteten und ermutigten sich durch die Gewissheit, dass die sie schmückenden Vorzüge in Gottes Augen kostbar sind. Sie vertrauten darauf, dass der Herr, Dessen Wohlgefallen sie verdient hatten, sie in allen Nöten und Betrübnissen des Lebens nicht ohne Hilfe und Trost lassen werde.

Weiterlesen (60 Wörter)

Wenn Er sie nicht in diesem Leben belohnt, so wird Er sie im künftigen Leben mit dem Lohn krönen, der den Sanften und Stillen verheißen ist. Denn solchen ist das Erbe der Erde verheißen (Mt 5,5), das heißt die ewige Seligkeit im Land der Lebenden, im Himmelreich.

Die nächste Offenbarung ihrer Sanftmut und Stille ist der Gehorsam gegen ihre Männer.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ποτε
    pote
    once/when
    G4218 · ποτέ
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἅγιαι
    hagiai
    heilig
    G40 · ἅγιος
  7. γυναῖκες
    gynaikes
    Frau
    G1135 · γυνή
  8. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐλπίζουσαι
    elpizousai
    I hope
    G1679 · ἐλπίζω
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. Θεὸν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  12. ἐκόσμουν
    ekosmoun
    I put into order
    G2885 · κοσμέω
  13. ἑαυτάς
    heautas
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  14. ὑποτασσόμεναι
    hypotassomenai
    I place under
    G5293 · ὑποτάσσω
  15. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἰδίοις
    idiois
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  17. ἀνδράσιν
    andrasin
    man
    G435 · ἀνήρ