Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 4,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weil nun Christus im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer am Fleisch leidet, der hört auf von Sünden,

Luther 1912 / Menge

χριστου ουν παθοντος υπερ ημων σαρκι και υμεις την αυτην εννοιαν οπλισασθε οτι ο παθων εν σαρκι πεπαυται αμαρτιας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Mit demselben Gedanken“ steht für: nach demselben Streben, nach demselben Ziel. Denn die Präposition κατά fehlt, weil die Rede elliptisch ist.

Nachdem der Apostel von der göttlichen Heilsökonomie des Heils erzählt hat, vom Hinabstieg des Herrn in den Hades und davon, weshalb Er dorthin hinabstieg, nämlich zur Rettung der im Hades Festgehaltenen, findet er im Tod des Herrn einen weiteren Anlass zur Mahnung zur Tugend.

Wenn Christus für uns dem Fleisch nach starb, denn gewiss nicht nach Seiner unsterblichen und göttlichen Natur, dann müssen auch wir als Gegengabe an Ihn für Ihn der Sünde sterben. Wir sollen uns nicht mehr menschlichen Begierden hingeben, sondern die übrige Zeit im Fleisch allein nach dem Willen Gottes leben.

Denn wer am Fleisch leidet, hört auf zu sündigen. „Wer leidet“ steht für: wer gestorben ist.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Damit die Menschen an Ihn als den Erlöser aller glauben, gemäß der heilsökonomischen Annahme dessen, was Ihm zukam, offenbart Er die Leiden Seines Leibes. So wurde durch den Mund des Propheten gleichsam aus Seiner Person gesprochen: „Meinen Rücken gab Ich denen hin, die Mich schlugen, und Meine Wangen denen, die Mich misshandelten. Mein Angesicht verbarg Ich nicht vor Schmach und Speichel“ (Jes 50,6).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

In all diesen Aussagen über Christus verstehen wir nicht zwei, nicht Gott für sich und den Menschen für sich. Denn Er war Einer. Nur im Verstand unterscheiden wir die Natur eines jeden. Denn Petrus dachte nicht an zwei, als er sagte: „Wie Christus für uns dem Fleisch nach gelitten hat.“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Darum sagte auch der Apostel selbst: Christus hat nicht der Gottheit nach gelitten, sondern für uns dem Fleisch nach. So sollen die Leiden verstanden werden, nicht als dem Wort selbst der Natur nach eigen, sondern als der Natur des Fleisches selbst eigen. Wenn der Leib einem anderen gehörte, würden auch die Leiden Leiden dieses anderen genannt. Wenn dies aber das Fleisch des Wortes ist, denn das Wort ist Fleisch geworden (Joh 1,14), dann müssen auch die Leiden des Fleisches Leiden dessen genannt werden, dessen Fleisch es ist.

Nicetas von Remesiana

5. JahrhundertKirchenvater

Christus litt nicht der Gottheit nach, sondern dem Fleisch nach. Denn Gott bleibt immer leidensunfähig. Dem Fleisch nach aber litt Er, wie der Apostel lehrt, damit aus Seiner Wunde das Heil für das ganze Menschengeschlecht hervorginge, wie auch der Prophet Jesaja vorausgesagt hat. Vgl. Jes 53,5. Denn Christus litt für unsere Sünden, damit uns Gerechtigkeit geschenkt werde.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Jeder Heilige, der seinen Leib grausamen Verfolgern zur Qual übergab, enthielt sich ohne Zweifel bis zum Ende seines Lebens der Sünden, soweit dies der menschlichen Natur möglich ist. Denn wie hätte einer an die Begehung der Sünde oder an fleischliche Begierden denken können? Wie hätte seine Seele sich etwas anderem zuwenden können als dem Willen Gottes? Er wurde entweder ans Kreuz geschlagen, gesteinigt, den Tieren zum Zerreißen vorgeworfen oder auf den Scheiterhaufen geführt. Oder er wurde mit Geißelhieben gepeinigt und anderen Qualen jeder Art unterworfen. So musste er nur noch danach verlangen, die Krone des Lebens zu empfangen, wenn dieser Zweikampf vollendet wäre. Darum will der selige Petrus, dass auch wir stets ihrer Gesinnung nacheifern, da uns das Beispiel der Leiden des Herrn gegeben ist.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Wir glauben, dass in Christus zwei Naturen sind, Gottheit und Menschheit, in einer Person verbunden, doch unvermischt. Darum ist Christus, unser Herr, vollkommener Gott und vollkommener Mensch, der für uns gelitten hat. Er litt und starb jedoch nach der menschlichen Natur, nicht nach der Gottheit. Denn die Gottheit ist leidensunfähig. Sie kann keine Schmerzen erdulden, nicht leiden und nicht sterben. Sie bleibt immer notwendig in ihrer allvollkommenen Seligkeit. Christus, unser Gott, litt mit Seiner Seele und mit Seinem Leib, wie oben gesagt wurde. Seine Gottheit aber blieb in Seinem Leiden leidensunfähig. Hüte dich also, Christ, Krankheiten und Leiden der Gottheit Christi zuzuschreiben.

Weiterlesen (106 Wörter)

Lies und höre aufmerksam die kirchlichen Gesänge, die am Mittwoch, am Freitag und an den Sonntagen gelesen werden, und du wirst dies selbst sehen. Christus, unser Herr, war Gott, auch als Er in menschlicher und demütiger Gestalt auf Erden wandelte und als Er für uns litt. Auch damals, sage ich, wurde Er auf dem Thron Seiner Herrlichkeit mit dem Vater und dem Heiligen Geist von den Engeln angebetet und verherrlicht. "Im Grab warst Du dem Fleisch nach, im Hades aber mit der Seele als Gott, im Paradies mit dem Räuber und auf dem Thron warst Du, Christus, mit dem Vater und dem Geist, alles erfüllend, Unumschreibbarer."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wappnet euch mit demselben Gedanken“, das heißt: Erweckt in euch dieselben Gesinnungen, die Jesus Christus dazu bewegten, für andere zu leiden. Er litt unschuldig, geduldig und demütig. Auch die Christen müssen dieselben Empfindungen in sich nähren.

So können sie denselben Sieg über die Sünde erreichen, den Jesus Christus über den Tod und den Teufel errang. Denn „wer am Fleisch gelitten hat, hat mit der Sünde aufgehört“.

Hier sind Leiden um des Glaubens willen, um Christi willen, gemeint. Denn nach diesen Leiden soll für den Menschen ein Leben nach dem Willen Gottes eintreten, ein gottwohlgefälliges und heiliges Leben.

Weiterlesen (40 Wörter)

Bekanntlich fällt der Mensch in gewöhnlichen irdischen Leiden oft in Mutlosigkeit, Murren und Verzweiflung. Nach dem Ende der Leiden kehrt er zum früheren sündigen Leben zurück. Von einem solchen Menschen kann man deshalb nicht sagen, dass er aufhört zu sündigen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Da nun Christus gelitten hat“ und so weiter: So kehrt der Apostel erneut zum Gedanken an die Leiden Christi zurück (1 Pet 3,18), um darauf neue sittliche Unterweisungen für die Christen zu gründen. Dadurch zeigt er, dass sowohl die vorangehende als auch die folgende Entfaltung der Unterweisungen vom Gedanken an die Leiden Christi ausgeht.

„Dem Fleisch nach“: Das Wort Fleisch wird hier im selben Sinn gebraucht wie in 1 Pet 3,18, nämlich im Sinn der leiblichen Zusammensetzung des Menschen überhaupt. Auf sie erstreckte sich der Tod Christi (1 Pet 3,18), der Seine Leiden für uns vollendete. Er litt nicht nur für die zu Christus Bekehrten, sondern für das ganze Menschengeschlecht.

Weiterlesen (486 Wörter)

„Wappnet euch mit demselben Gedanken“: Das heißt, mit dem Gedanken an die Leiden. Seid bereit, Leiden für Christus zu tragen, wie Er für uns gelitten hat. Tragt sie, wenn es Gott wohlgefällig ist, sie über euch kommen zu lassen. Der Jünger soll dem Lehrer ähnlich werden.

„Wappnet euch“: Dieses Wort weist auf Kampf und Streit hin, nämlich gegen die Versuchung durch einen entgegengesetzten Gedanken. Dieser zieht den sündigen Menschen, dem Leiden schwerfallen, dahin, den Leiden auf die eine oder andere Weise auszuweichen. Darum muss man sich wirklich mit dem Gedanken an die Leiden Christi wappnen, um den Gedanken an die Vermeidung der Leiden zu besiegen.

„Denn wer gelitten hat“, genauer: „wer gelitten hat“, „dem Fleisch nach, hört auf“, genauer: „hat aufgehört“, „zu sündigen.“ Dem Anschein nach ist dies ein allgemeiner Gedanke: Körperliche Leiden schwächen die Kraft und Wirkung der menschlichen Sündhaftigkeit und fördern das Aufhören der Sünde. Der Leidende sündigt weniger und hört wenigstens in dem Maß auf zu sündigen, in dem er ohne Leiden sündigte.

Doch dieser Gedanke ist sehr stark, entschieden und unbedingt ausgedrückt, besonders im Urtext. Das nötigt dazu, nach einem bestimmteren Sinn zu suchen. Man kann ihn finden, wenn man den vorliegenden Ausspruch mit ähnlichen Aussagen des heiligen Apostels Paulus vergleicht.

Nach seiner Lehre wird der Mensch, der sich Christus durch den Glauben an Seinen erlösenden Kreuzestod zuwendet, mit Ihm gekreuzigt. Durch die Taufe in den Tod Christi wird er mit Ihm begraben. Der Gestorbene aber ist frei von der Sünde.

Darum muss der Christ sich als der Sünde gestorben ansehen. Das bedeutet: Die Sünde soll nicht mehr über ihn herrschen, und er soll nicht Sklave der Sünde sein (Röm 6,1-23).

Eben diese Lehre scheint auch im vorliegenden Ausspruch des Apostels Petrus kurz ausgedrückt zu sein. Als Auslegung dazu dient gerade das ganze sechste Kapitel des Römerbriefes.

Auch der Apostel Petrus spricht von der Mitkreuzigung des Glaubenden mit Christus: „Wappnet euch mit demselben Gedanken.“ Er spricht auch von der Heilswirksamkeit der Taufe durch die Auferstehung Christi (1 Pet 3,21). Ihr ging Sein Tod voraus, in den nach dem Ausdruck des Apostels Paulus der an Ihn Glaubende getauft wird, indem er so mit Christus stirbt.

Der Gestorbene aber ist frei von der Sünde und muss in erneuertem, gleichsam auferstandenem Leben in den Tugenden wandeln. Er soll nicht Sklave der Sünde zum Tod sein, sondern Sklave der Gerechtigkeit zum ewigen Leben.

Dieser Gedanke wird in dem vorliegenden Ausspruch des Apostels Petrus kurz ausgedrückt. Man kann ihn so umschreiben: Ihr Christen seid mit Christus in den Leiden mitgekreuzigt worden und mit Ihm in der Taufe gestorben. Folglich seid ihr der Sünde gestorben, denn der Gestorbene ist frei von der Sünde und hat aufgehört zu sündigen.

Wer dem Fleisch nach gelitten hat, wie Christus dem Fleisch nach gelitten hat, und mit Ihm in der Taufe gestorben ist, hat aufgehört zu sündigen. Er muss nun nach dem Willen Gottes leben und nicht nach menschlichen Begierden (Vers 2).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Unterweisungen gegen die verführerischen sinnlichen Genüsse der Heiden (1 Petr 4,1-7). Die Heiden waren den Christen nicht nur durch Drohungen und Bedrängnisse gefährlich, sondern auch durch verschiedene sündige Lockungen der Sinnlichkeit. Gegen diese Lockungen legt der Apostel ihnen jeden Widerstand gegen die Heiden und asketische Mühen nahe, die das Fleisch demütigen. Denn „wer dem Fleisch nach leidet“, sei es durch freiwillige Übungen der Selbstabtötung oder durch äußeren gewaltsamen Druck, „hat aufgehört zu sündigen“.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel zuvor, in Vers 17 des dritten Kapitels, von der Heilsamkeit schuldloser Leiden gesprochen und auf das große Vorbild darin hingewiesen hat, auf Jesus Christus selbst, zieht er nun daraus den Schluss. Er erinnert daran, dass Jesus Christus leiblich gelitten hat, und spricht von der Heilsamkeit gerade leiblicher Leiden. Denn in dem leiblich Leidenden verstummen notwendig die Leidenschaften. Die Seele des Leidenden hat häufiger Anlass, sich um Hilfe an Gott zu wenden. Christen aber, die in Leiden ihr Fleisch kreuzigen, sterben gewissermaßen dem fleischlichen und sündigen Leben. Darum müssen sie, als von der Sünde Befreite, ganz nach dem Willen Gottes leben.

Weiterlesen (91 Wörter)

"Wenn Christus für uns dem Fleisch nach gestorben ist, gewiss nicht nach Seiner unsterblichen und göttlichen Natur, dann müssen auch wir nach Seinem Bild der Sünde sterben. Wir dürfen uns nicht mehr den menschlichen Begierden hingeben, sondern sollen die übrige Zeit im Fleisch allein nach dem Willen Gottes leben", sagt der selige Theophylakt. "Wir alle, die wir auf Christus Jesus getauft wurden, sind auf Seinen Tod getauft worden", sagt der Apostel Paulus (Röm 6,3). So wird jeder schon in der Taufe dem Sterben gegenüber der Sünde geweiht, damit er Gott lebe.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

In diesen Worten liegt eine Unterweisung, die jener gleicht, welche im Gebot Christi, des Erlösers, vorgelegt ist: "Wenn jemand Mir nachfolgen will, verleugne er sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge Mir nach" (Mt 16,24). Wahrer Jünger Christi kann nur sein, wer Seinen Spuren folgt. Christus erduldete für uns freiwillige Leiden und den Tod. "Christus hat für uns gelitten und uns ein Vorbild hinterlassen, damit wir Seinen Spuren folgen" (1 Petr 2,21). Doch wie soll man dies erfüllen, wenn sich keine Gelegenheit bietet, für den Glauben an Christus Qualen und Tod zu erdulden? Man kann den Bekennern und Märtyrern ähnlich werden, auch ohne in die asketischen Kämpfe des Bekennertums und Martyriums einzutreten.

Weiterlesen (348 Wörter)

Dies geschieht durch den Gedanken an die Leiden Christi: Da Christus dem Fleisch nach gelitten hat, so wappnet auch ihr euch mit demselben Gedanken. Das bedeutet: Christen müssen sich durch den Gedanken an die leiblichen Leiden Christi zu asketischem Ringen der Selbstverleugnung begeistern. Dieser Kampf richtet sich gegen das sündige Fleisch oder gegen die Gefälligkeit gegen das Fleisch. Schwer ist dieser Kampf gegen das Fleisch. Denn ihn zu führen bedeutet, sein Fleisch samt seinen Leidenschaften und Begierden zu kreuzigen (Gal 5,24). Es bedeutet, sich freiwilligen Leiden zu weihen und sich einer gewissen geistlichen Pein auszusetzen. Als Beispiel für die Schwierigkeit des Kampfes gegen die Gefälligkeit gegen das Fleisch kann man den Kampf gegen die Gewohnheit der Trunksucht nennen. Von dieser Gewohnheit, wie überhaupt von jeder sündigen Gewohnheit, abzulassen ist ebenso schmerzlich, als entschlösse man sich, sich ein Auge auszureißen oder Hand und Fuß abzuhauen. Indessen fordert Christus, dass wir gerade so mit diesen Gliedern des Leibes verfahren, wenn sie zu Werkzeugen des Ärgernisses oder sündiger Verführungen werden (Mt 5,29). Wie ist diese Forderung zu verstehen? Gewiss nicht im buchstäblichen Sinn. Denn die Ursache des Ärgernisses liegt vor allem in der Seele, nicht in den Gliedern des Leibes. Nicht mit Messer und Schwert soll man die Glieder abhauen, die dem Ärgernis als Werkzeug dienen, sondern durch geistliche Kraft. Diese Kraft ist die Kraft des Gedankens an die Leiden Christi. Dieser Gedanke ist die beste Waffe im Kampf gegen das Fleisch. Selig ist, wer bis in die Tiefe der Seele von diesem Gedanken durchdrungen wird und sich mit ihm im Kampf gegen das Fleisch wappnet. Schmerzlich ist dieser Kampf. Schmerzlich sind auch die Leiden, die dabei unvermeidlich sind. Doch sie sind heilsam, denn wer dem Fleisch nach gelitten hat, hat vom Kreuz her mit der Sünde gebrochen. Wer genug Willenskraft besitzt, um mit Gottes Hilfe diesen Kampf zu bestehen und das Fleisch oder die Gefälligkeit gegen das Fleisch zu besiegen, der wird nicht mehr zur Sünde dieser Gefälligkeit zurückkehren. Der Kampf gegen sie ist am Anfang schwer. Mit der Zeit aber, je weiter man darin voranschreitet, wird er immer leichter.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. παθόντος
    pathontos
    leiden
    G3958 · πάσχω
  4. σαρκὶ
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ἔννοιαν
    ennoian
    thought/purpose
    G1771 · ἔννοια
  10. ὁπλίσασθε
    hoplisasthe
    I arm
    G3695 · ὁπλίζω
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. παθὼν
    pathōn
    leiden
    G3958 · πάσχω
  14. σαρκὶ
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  15. πέπαυται
    pepautai
    I cause to cease
    G3973 · παύω
  16. ἁμαρτίας
    hamartias
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία