Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 2,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen aus Irrtum noch aus Unreinigkeit noch mit List;

Luther 1912 / Menge

η γαρ παρακλησις ημων ουκ εκ πλανης ουδε εξ ακαθαρσιας ουτε εν δολω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, dass, wie ich schon sagte, aus der Standhaftigkeit der Prediger der Beweis für die Göttlichkeit ihrer Predigt genommen wird? Wenn also unsere Predigt nicht so beschaffen wäre, wenn sie Täuschung wäre, dann hätten wir uns nicht solchen Bedrängnissen ausgesetzt. Sie lassen uns nicht einmal frei aufatmen.

Was folgt daraus? Wenn uns nicht etwas belebte, das in der Zukunft erwartet wird, und wenn wir nicht gewiss wären, dass unsere Hoffnung untrüglich ist, dann blieben wir in den Leiden nicht so mutig.

Weiterlesen (116 Wörter)

Denn wer entschlösse sich um irdischer Güter willen, so viele Bedrängnisse zu ertragen und ein leidvolles, gefahrvolles Leben zu führen? Und wen würde ein solcher Prediger überzeugen? Wäre es zur Einschüchterung der Schüler nicht genug, wenn sie ihre Lehrer beständig in Gefahren sähen? Doch bei euch geschah dies nicht.

„Denn unsere Lehre kommt weder aus Irrtum noch aus unreinen Beweggründen noch aus Arglist.“ Unser Werk, sagt er, ist nicht Betrug und keine Verführung, der wir uns hingegeben hätten. Es gehört nicht zu den dunklen Werken, wie die Werke von Zauberern und Magiern. Dies wird mit dem Ausdruck „aus unreinen Beweggründen“ bezeichnet. Es ist auch nicht boshaft und nicht irgendein aufrührerisches Unternehmen, wie das Werk des Theudas.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Denn in unserer Lehre ist kein Irrtum. Das heißt: Unsere Lehre ist kein Betrug. Denn Betrüger setzen sich keinen Gefahren aus, sondern ergeben sich eher dem Wohlleben. Ich aber habe mich Gefahren ausgesetzt.

Daraus ist also klar, dass meine Lehre nicht täuscht. Auch nehme ich Gefahren nicht für menschliche Dinge auf mich, sondern für göttliche und unwandelbare.

„Noch aus unreinen Beweggründen.“ Das heißt: Ich lehre nichts Unreines, wie es Magier und Zauberer lehren.

„Noch mit Arglist.“ Auch nicht mit dem Streben nach Aufruhr und Umstürzen, wie es die Anhänger des Theudas tun.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Ermahnung aber, mit der wir euch mahnten, euch dem Evangelium zuzuwenden, war voller Trost. Sie kam nicht aus Irrtum, wie die von uns vollbrachten Kräfte beweisen. Sie kam auch nicht aus Unreinheit, wie die Reinheit unserer Seele bezeugt. Auch geschah sie nicht in Schmeichelei, wie unsere Reinheit und Unschuld bestätigen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nannte die Lehre „Trost“ und sagt: „Das von uns Vorgelegte hat keine Ähnlichkeit mit den Fabeln der Dichter, die voll vieler Lüge und großer Schändlichkeit sind. Wir fangen euch nicht durch Schmeichelei zum Verderben ein.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Unser Trost, so ist zu ergänzen, ist, nicht: war. Dies zeigt das Verb „wir reden“ im folgenden Vers, mit dem dieser Vers eine Rede bildet. In diesem dritten Vers, verbunden mit dem folgenden vierten, bestätigt der heilige Apostel das in den Versen eins und zwei Gesagte durch einen allgemeinen Satz über den Ursprung der evangelischen Lehre aus Gott.

Er gibt gleichsam eine Antwort auf die Frage: Woher ist ersichtlich, dass euer Werk nicht leer ist und dass ihr Gottes Frohbotschaft darbietet? Was beseelt euch, trotz der daraus entstehenden Unannehmlichkeiten zu reden? Die Antwort lautet: Für all dies gibt es nur einen Grund.

Weiterlesen (1264 Wörter)

Unsere Lehre ist kein Irrtum, in den wir uns wie die Philosophen verstrickt hätten. Sie ist kein Werk unreiner Mächte und keine listige Intrige. Sie ist uns vielmehr unmittelbar von Gott anvertraut. Gottes Befehl beseelt uns zum Predigen.

Wir sind überzeugt, dass wir die Wahrheit verkünden, wie wir überzeugt sind, dass Gott wahrhaftig ist. Da aber dieses Zeugnis des heiligen Apostels über sich und sein Werk von anderen bezweifelt werden konnte, verweist er danach auf sein Wirken unter den Thessalonichern.

Dieses Wirken ist allen bekannt (Verse 5 und 9), und der Schluss daraus muss ein und derselbe sein. Er spricht gleichsam: Wenn ihr den Worten nicht glaubt, so glaubt den Werken, wie auch der Herr zu den Juden sagte (Joh 10,38; Joh 14,11).

Trost, παρακλησις, bedeutet Einladung, Zuruf und überhaupt eine an einen anderen gerichtete Rede. Dem Inhalt der Rede entsprechend ist παρακλησις bald Lehre (Apg 15,31), bald Ermahnung (1 Tim 1,9), bald Trost.

An der vorliegenden Stelle bezeichnete der Apostel so die evangelische Predigt. Er bezeichnete sie passend so, denn die evangelische Predigt vereinigt alle diese drei Seiten. Sie ist Lehre, denn sie bietet reine und unveränderliche Wahrheiten über Gott, den Menschen und alles Seiende dar.

Sie ist auch Ermahnung oder Bitte (2 Kor 5,20), denn sie besteht nicht nur im Darbieten der Wahrheit. Sie besteht auch in der Überzeugung, die frühere schlechte Lebensordnung in eine gute und Gott wohlgefällige zu verwandeln.

Sie ist auch Trost, denn sie verheißt der leidenden Menschheit die höchsten Tröstungen in der Versöhnung mit Gott durch den Glauben an den Herrn Jesus Christus. Ebenso verheißt sie den Gläubigen die Bereitung des Himmelreiches.

Darum kann man sagen, dass der heilige Paulus dieses Wort anstelle der zuvor genannten Frohbotschaft Gottes gebrauchte.

„Nicht aus Verführung“, ουκ εκ πλανης. Πλανη bedeutet das Betrügen und Verführen anderer (Mt 27,64; Eph 4,14), aber auch den eigenen Irrtum oder die Selbstverführung. In beiden Bedeutungen steht es der Wahrheit entgegen (1 Joh 4,6), sowohl der Wahrheitsliebe und Wahrhaftigkeit als auch der unzweifelhaften Erkenntnis der wirklichen Wahrheit.

An der vorliegenden Stelle steht es in der letzten Bedeutung. Der heilige Paulus sagt damit: Indem wir so beharrlich das Evangelium predigen, stehen wir nicht in Verführung und Irrtum, von dem wir selbst hingerissen oder durch andere verführt worden wären.

Wir gleichen nicht den Philosophen und ähnlichen Menschen, die von ihren Träumereien fortgerissen wurden. Vielmehr wissen wir greifbar, dass wir die Wahrheit predigen, denn wir haben persönlich den Befehl dazu von Gott Selbst empfangen (Apg 22,21), Der die Wahrheit selbst ist.

Unser Werk, sagt der heilige Paulus nach Chrysostomus, ist „keine Verführung, in die wir geraten wären“. Nach Theodoret ist „die von uns dargebotene Lehre den Fabeln der Dichter nicht ähnlich, die von vieler Lüge erfüllt sind“.

Nach Ökumenios ist „unsere Verkündigung nichts Irrendes, πεπλανημενον, keine Frucht eingewurzelter Selbstverführung“.

„Auch nicht aus Unreinheit.“ Manche sehen in diesem Wort die Verneinung unreiner Beweggründe. Der Apostel wolle angeblich sagen, ihre Predigt geschehe nicht aus Ruhmsucht oder Eigennutz. Doch da er darüber sogleich im fünften Vers sprechen wird, ist es überflüssig, hier denselben Gedanken vorauszusetzen.

Darum besteht keine Notwendigkeit, von dem Sinn abzuweichen, den die alten Väter und Lehrer der Kirche diesem Wort geben. Demnach verneint der heilige Paulus damit den Ursprung seines Werkes aus unreiner Macht, ähnlich den heidnischen Aberglauben, der Magie und Zauberei.

Dieser Gedanke entspricht dem Ziel des heiligen Paulus in diesen beiden Versen, dem dritten und vierten. Er will die Quelle seiner Predigt und seines Mutes angeben. Im dritten Vers verneint er falsche Meinungen darüber, die vielleicht unter den Thessalonichern umliefen.

Im vierten Vers zeigt er deren wahre Quelle. Die erste Quelle menschlicher Irrtümer ist der kurzsichtige und stolze Verstand. Er hält alles, was er ersinnt, notwendig für wahr. Dass die apostolische Predigt nicht aus dieser Quelle stammt, sagte der heilige Paulus mit dem Wort ουκ εκ πλανης.

Eine andere Quelle menschlicher Irrtümer ist der Vater der Lüge, der die Menschen alle dunklen Werke und Schändlichkeiten lehrte. Dies verneinte der Apostel in Bezug auf seine Predigt: ουδε εξ ακαθαρσιας.

Mit dem Wort „aus Unreinheit“, sagt der heilige Chrysostomus, wird ausgedrückt, dass das Werk der Apostel nicht zur Art dunkler Werke gehörte, wie es die Werke der Beschwörer und Zauberer sind.

„Die apostolische Lehre“, sagt Ökumenios, „ist nichts Unreines, nichts Zauberisches, nichts den Beschwörungen und magischen Versen Ähnliches, die manche Priester gebrauchen.“ Derselbe Gedanke findet sich beim seligen Theophylakt und beim seligen Theodoret.

Dass man über das Werk der Apostel so denken konnte und dass für sie die Notwendigkeit bestand, dies zu verneinen, ist nicht verwunderlich. Denn auch gegen den Herrn Selbst wurde derselbe Vorwurf erhoben, und Er widerlegte ihn.

Man konnte diese Verleumdung gegen die Apostel deshalb bilden, weil ihre Predigt überall von Wundern begleitet war und sie Mysterien einsetzten, die in denen, die sie empfingen, ungewöhnliche Wirkungen hervorbrachten.

„Noch mit Trug“, ουδε εν δολω. Auch dies wird in gleicher Weise verneint, aber mit einer besonderen Schattierung, die aus der Präposition εν hervorgeht. Doch muss man auch dieses Wort so verstehen, dass man sich nicht vom allgemeinen Ziel des Apostels in diesen Versen entfernt.

Dieses Ziel ist die Verneinung der Quellen, aus denen das apostolische Werk fälschlich hergeleitet wird. Δολος bedeutet List, Tücke und böswillige Hinterhältigkeit, die das erdachte Böse mit süßer Rede und Scheinbarkeit bedeckt.

Im einfachen Leben ist dies bewusster Betrug oder eine Intrige, bei der Gewandte, mit Schmeichelei und Menschengefälligkeit bewaffnet, wie man sagt, die Einfältigen überlisten. In größerem Maßstab ist es eine Verschwörung oder ein Aufruhr.

Dann geht δολος aus den privaten Beziehungen in den politischen Bereich über und schmiedet Anschläge, die für bestehende Ordnungen zerstörerisch sind. Am wenigsten, so scheint es, hätte man einen Vorwurf letzterer Art gegen die Prediger des Evangeliums erheben müssen.

Dennoch erhebt man eine solche Anklage sowohl gegen den Herrn als auch gegen die Apostel. Diese meint der Apostel auch hier. Er erinnerte sich an jenes Wort, das man in Thessalonich gegen ihn und Silas erhob: Sie handeln alle gegen die Befehle des Kaisers und sagen, ein anderer sei König, nämlich Jesus (Apg 17,7).

Dies verneint er. Vielleicht gab es auch solche in Thessalonich, die diesen Vorwurf ausführlicher entwickelten. Der Apostel hielt es für nötig, sich dagegen zu verwahren.

Nur bei diesem Sinn wird, im Einklang mit dem Verlauf der Rede, auch in εν δολω eine neue falsche Quelle des apostolischen Werkes aus politischer Sicht angezeigt. Auch diese wird vom heiligen Apostel ebenso verneint wie die anderen.

Diesen Sinn geben ihm die heiligen Väter und Lehrer. Nach dem heiligen Chrysostomus sagt der Apostel damit, dass ihr Werk kein böswilliges Werk sei. Es sei kein aufrührerisches Werk, ähnlich dem Werk des Theudas, δεδολωμενον.

Nach Ökumenios bedeutet es: böswillig, Frucht einer ausgereiften Intrige. Nach Theophylakt geschieht es aus dem Streben nach Aufruhr und Umsturz. Nach Theodoret könnte es diejenigen, die es angenommen haben, ins Unglück stürzen.

Manche weichen hier von den heiligen Vätern ab. In ουδε εν δολω sehen sie die Verneinung von Betrug und Arglist in den Aposteln. Oder sie sehen die Verneinung jener Meinung, wonach die Apostel angeblich das eine redeten und taten, aber anderes im Sinn hatten.

Demnach hätten sie einen Glauben gepredigt, an den sie nicht glaubten, und eigennützige Ziele verfolgt. Schmeichelei hätten sie als Werkzeug zu deren Erreichung gewählt. Doch dadurch verwirrt man den Verlauf der Rede.

Denn nach nur einem Vers wird der Apostel erneut die schmeichlerische Gefälligkeit bei sich verneinen. Der offenkundige Gang der Rede ist hier folgender: Im dritten Vers verwirft der Apostel falsche Quellen seines Werkes. Im vierten Vers zeigt er dessen wirkliche Quelle in Gott.

Danach verwirft er in den Versen fünf und sechs die ihnen fälschlich zugeschriebenen schlechten Ziele und Verfahrensweisen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Unser Trost.“ Der Apostel nennt seine Lehre Trost nach der Hauptweise ihrer Wirkung auf die Herzen der Menschen. Er unterscheidet diese Lehre von philosophischen Lehren dadurch, dass in ihr weder Irrtum noch Arglist ist.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Art des Wirkens des Apostels bei den Thessalonichern war ebenso furchtlos und gerade wie zart und still.

„Nachdem wir zuvor in Philippi gelitten hatten und geschmäht worden waren“, schreibt der Apostel, „fassten wir Freimut in unserem Gott, euch das Evangelium Gottes unter großem asketischem Ringen zu verkünden. ... Niemals hatten wir vor euch Worte der Schmeichelei ... noch einen Vorwand der Gewinnsucht. ... Wir hätten mit Gewicht auftreten können, als Apostel Christi. Doch wir waren still unter euch, wie eine Amme ihre eigenen Kinder zärtlich pflegt. ... Nacht und Tag arbeiteten wir, um keinem von euch zur Last zu fallen. ... Jeden von euch baten und ermahnten und beschworen wir wie ein Vater seine Kinder, würdig vor Gott zu wandeln“ (1 Thess 2,2.5.7.9.11-12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel alle möglichen Angriffe auf seine Predigt widerlegt, spricht er von der Reinheit der christlichen Lehre und von der Heiligkeit ihrer Beweggründe. Sie gehen ganz aus dem Wunsch hervor, Gott zu gefallen, der ihn zum Evangelium berufen hat.

Nach der Erklärung der alten Ausleger bestimmen die Ausdrücke „nicht aus Verführung, nicht aus Unreinheit, nicht mit List“ die Quelle des furchtlosen und selbstverleugnenden Evangeliums von der verneinenden Seite her. Mit „nicht aus Verführung“ wollte der Apostel sagen, dass diese Quelle kein unbewusster Betrug war, der aus eigener Selbsttäuschung oder aus der Verstrickung in fremde Irrtümer entstanden wäre (vgl. Röm 1,27; Eph 4,14).

Weiterlesen (228 Wörter)

Mit „nicht aus Unreinheit“ meinte er, dass diese Quelle keine unreine übernatürliche Macht war (vgl. Lk 4,33; Mk 3,11; 5,18; 9,25; Apg 8,7; Offb 18,2). Mit „nicht mit List“ meinte er, dass diese Quelle keine bewusste Lüge war.

So sagt zum Beispiel Oikumenios: „Die apostolische Lehre ist nichts Unreines, nichts Zauberisches, nichts den Beschwörungen und magischen Versen ähnlich, die manche Priester gebrauchen.“

Nach dem heiligen Chrysostomus sagt der Apostel durch das Wort „auch nicht mit List“, dass ihr Werk nicht böswillig und nicht irgendein aufrührerisches Werk sei.

„Nicht wir selbst haben uns zu Lehrern eingesetzt, sondern von Gott ist uns das Evangelium anvertraut worden. Darum reden und tun wir alles gleichsam unter Gott als Zeugen. Denn wir wissen, dass vor Ihm keine einzige Bewegung der Seele verborgen ist“ (der selige Theodoret).

„Die Folgerung daraus lautet: Glaubt also unserem Wort wie dem Wort Gottes. Wir reden nicht aus irgendeinem der zuvor genannten und verworfenen Gründe, sondern wir reden Gottes Wort nach Gottes Gebot. Es ist ohne jede Beimischung von etwas, das vor Gott tadelnswert wäre. In allem sind sie dem treu, der ihnen anvertraut hat. Gott sieht diese unwandelbare Treue. Wir aber eifern mit Furcht danach, sie Ihm zu erweisen, indem wir gleichsam vor Seinem Angesicht dienen. Wankt also nicht im Glauben an unser Wort. Denn es ist so, wie Gott Selbst will, dass es sei“ (der hochgeweihte Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nein, seine Predigt ist nicht das Erzeugnis irgendeiner Selbsttäuschung. Sie ist auch nicht durch irgendwelche unreinen Beweggründe hervorgerufen, etwa durch Gewinnsucht. Ebenso geschieht ihre Ausbreitung nicht mit Hilfe irgendwelcher schlechten Mittel, έν δόλω.

Der Apostel handelt seiner hohen Berufung gemäß (Verse 3-4). Die Thessalonicher hatten volle Möglichkeit, sich selbst davon zu überzeugen, dass er ihnen niemals schmeicheln wollte.

Was aber die Gewinnsucht betrifft, an der verschiedene Glaubenslehrer so oft litten, so beruft sich der Apostel auf Gott als Zeugen. Er habe den Thessalonichern nichts gesagt, weil er angeblich von ihnen Geld erhalten wollte, έν προφάαει πλεονεξίας.

Weiterlesen (135 Wörter)

Der Apostel sucht auch keinen irdischen, menschlichen Ruhm, weder von den Thessalonichern noch von anderen, die ihn wegen der Bekehrung der Thessalonicher hätten rühmen können.

Er erschien in Thessalonich auch nicht mit besonderem Gewicht, wie ein bevollmächtigter Gesandter des Königs Christus hätte erscheinen können. Vielmehr war er unter ihnen wie eine zärtliche Mutter, die ihre Kinder nährt und dies völlig uneigennützig aus lauter Liebe tut.

Der Apostel war bereit, für die Thessalonicher sogar sein eigenes Leben hinzugeben. ψυχάς steht im Plural und zeigt, dass er auch im Namen seiner Helfer spricht. Zum Beweis dafür verweist er auf seine Arbeit in Thessalonich, besonders bei Nacht.

Dieser Arbeit gab er sich hin, um die geliebten Thessalonicher nicht mit den Kosten seines Unterhalts zu belasten. Für ihn, der kränklich und nervenschwach war, war sie sehr schwer (Verse 5-9).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. παράκλησις
    paraklēsis
    encouragement
    G3874 · παράκλησις
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  7. πλάνης
    planēs
    error
    G4106 · πλάνη
  8. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  9. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  10. ἀκαθαρσίας
    akatharsias
    impurity
    G167 · ἀκαθαρσία
  11. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. δόλῳ
    dolō
    deceit
    G1388 · δόλος