Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 2,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem Geiz, Gott ist des Zeuge;

Luther 1912 / Menge

ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε εν προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Niemals“, sagt er, „hatten wir vor euch Worte der Schmeichelei.“ Das heißt: Wir schmeichelten nicht, wie es Betrüger tun, Menschen, die Gewinn oder Macht suchen. Man kann nicht sagen, wir hätten geschmeichelt, um Macht zu erlangen, oder wir hätten uns dazu des Geldes wegen entschlossen.

Als Zeugen dafür ruft er schließlich sie selbst an, obwohl es offenkundig war. Ob wir schmeichelten, sagt er, wisst ihr. Für das aber, was nicht offenkundig war, nämlich ob er aus Habsucht predigte, ruft er Gott Selbst zum Zeugen an.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn niemals hatten wir vor euch Worte der Schmeichelei, wie ihr wisst.“ Da er sie zuvor gelobt hatte, sagt er dies, damit das Lob nicht verdächtig werde: Niemals habe ich euch geschmeichelt, wie es den Betrügern eigen ist, und auch jetzt schmeichle ich nicht.

„Noch Vorwände der Gewinnsucht: Gott ist Zeuge.“ Auch aus Leidenschaft für Geld haben wir nicht gepredigt. Dafür, dass ich euch nicht schmeichelte, seid ihr Zeugen. Dafür aber, dass ich nicht gewinnsüchtig bin, ist Gott Zeuge. Denn dies ist euch unbekannt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr wisst, Brüder, dass wir niemals Worte der Schmeichelei gebrauchten. Denn wir traten an keinen von euch mit Absichten der Gewinnsucht heran.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Hinsichtlich der Schmeichelei nannte er sie selbst Zeugen, weil schmeichelnde Reden den Hörern offenbar sind. Hinsichtlich der Gewinnsucht aber nennt er nicht nur sie, sondern auch Den, der über das ganze Weltall wacht. Denn den Menschen bleibt das Ziel dessen, was geschieht, oft verborgen.

„Gewinnsucht“ nannte er es, um Geldes willen zu predigen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Paulus geht nun dazu über, Geist, Absichten und Mittel seiner Predigt zu bezeichnen. Drei mögliche oder wirkliche Vorwürfe weist der heilige Paulus hier zurück: Schmeichelei, Gewinnsucht und Ruhmsucht. Dies zeigt auch der Aufbau der Rede: „niemals ... noch unter dem Vorwand ... noch suchten wir“, griechisch ουτε ... ουτε ... ουτε.

Zuerst weist der heilige Paulus den Vorwurf der Schmeichelei zurück: „Niemals traten wir euch mit Worten der Schmeichelei entgegen.“ Diese Schmeichelei oder List ist eine äußerst abstoßende Handlungsweise. Es ist nicht nur unangenehm, einem Schmeichler von Angesicht zu Angesicht zu begegnen.

Weiterlesen (486 Wörter)

Auch der verliert viel, der im persönlichen Umgang nicht als Schmeichler erschienen ist, sobald ein solcher Verdacht oder Vorwurf gegen ihn erhoben wird. Eben einen solchen Vorwurf eilt der heilige Paulus zurückzuweisen. Denn er konnte eine Schranke zwischen ihm und den Thessalonichern bilden.

Zudem schwächte der heilige Apostel, indem er diesen Vorwurf abwehrte, schon die beiden anderen: den Vorwurf der Gewinnsucht und den der Suche nach Ruhm. In ihnen kann man ohne Schmeichelei keinen Erfolg haben.

Gerade in eine solche Abhängigkeit stellt sie der heilige Chrysostomus, wenn er sagt: „Wir schmeichelten nicht, wie es Menschen tun, die Gewinn oder Macht suchen. Man kann nicht sagen, dass wir schmeichelten, um Macht zu erlangen, oder dass wir uns dazu um des Geldes willen entschlossen.“

Der Apostel sagt: Wir waren euch gegenüber nicht „im Wort der Schmeichelei“, εν λογω κολακειας. Wir begegneten euch nicht mit schmeichelnder Rede. Unser Wort an euch war der Schmeichelei fremd, sowohl in der Art der Rede als auch in ihrem Inhalt.

Doch λογος bedeutet auch den Sinn der Sache, Beweggrund und Ursache. Nimmt man dies an, so lautet der Gedanke des Apostels: Wir begegneten euch nicht und wirkten nicht unter euch im Geist der Schmeichelei.

Dann umfasst „im Wort der Schmeichelei“, εν λογω κολακειας εν προφασει πλεονεξιας, die ganze Tätigkeit der Apostel. Im ersten Sinn betrifft es nur das Wort, das Gespräch und die Predigt.

„Noch unter dem Vorwand der Gewinnsucht.“ Wir handelten unter euch auch nicht in der Absicht des Gewinns. Wir kamen zu euch, um euch durch die Predigt des Evangeliums Wohltat zu erweisen, nicht um euch zu übervorteilen.

„Unter dem Vorwand der Gewinnsucht“, εν προφασει πλεονεξιας. Προφασις bedeutet Vorwand und Absicht. Der Apostel will sagen: Unter dem Anschein der Predigt und des apostolischen Werkes verbargen wir keine gewinnsüchtigen Absichten.

Er will nicht sagen, dass niemand sie darin überführen könne, oder dass nichts dergleichen sichtbar geworden sei. Er sagt vielmehr, dass sie nicht einmal im Herzen gewinnsüchtige Pläne hatten und ihnen dies nicht einmal in den Sinn kam (Oikumenios).

Warum ruft der Apostel dabei Gott zum Zeugen an? Wegen der Schwere des Vorwurfs. Er könnte dem Werk der Predigt großen Schaden zufügen, wenn er nicht zurückgewiesen würde. Dabei kann man nicht sehen, dass die Apostel wirklich keine solchen Ziele haben, denn sie sind im Herzen verborgen.

Darum ruft der Apostel Gott zum Zeugen an, der die Herzen prüft, vor dem und von dem her sie handeln (vgl. Röm 1,9; Phil 1,8). Er will, dass auch keine Spur eines solchen dunklen Gedankens über sie zurückbleibe. Er lädt ein, ihr Gewissen im Licht der Allwissenheit Gottes zu betrachten.

„Hinsichtlich der Schmeichelei“, sagt der selige Theodoret im Anschluss an Chrysostomus, „nannte der Apostel sie selbst, die Thessalonicher, Zeugen. Denn schmeichelnde Reden sind den Hörern offenbar. Hinsichtlich der Gewinnsucht aber nennt er nicht nur sie, sondern auch den, der über das ganze Weltall wacht. Denn vor Menschen bleibt der Zweck, um dessentwillen etwas geschieht, oft verborgen.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Auch nicht unter dem Vorwand der Gewinnsucht.“ Der zweite hohe Zug ist die Uneigennützigkeit. Worin auch immer sich eigennützige Berechnungen des Predigers zeigen, stets erniedrigen sie das Werk der Predigt und den Prediger selbst. Das gilt sowohl für das Verlangen nach Ruhm als auch für den Wunsch, Besitz zu erwerben.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier zeigt uns der Apostel zweimal das Vorbild eines frommen Eides, indem er sagt: „Gott ist Zeuge.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Art des Wirkens des Apostels bei den Thessalonichern war ebenso furchtlos und gerade wie zart und still.

„Nachdem wir zuvor in Philippi gelitten hatten und geschmäht worden waren“, schreibt der Apostel, „fassten wir Freimut in unserem Gott, euch das Evangelium Gottes unter großem asketischem Ringen zu verkünden. ... Niemals hatten wir vor euch Worte der Schmeichelei ... noch einen Vorwand der Gewinnsucht. ... Wir hätten mit Gewicht auftreten können, als Apostel Christi. Doch wir waren still unter euch, wie eine Amme ihre eigenen Kinder zärtlich pflegt. ... Nacht und Tag arbeiteten wir, um keinem von euch zur Last zu fallen. ... Jeden von euch baten und ermahnten und beschworen wir wie ein Vater seine Kinder, würdig vor Gott zu wandeln“ (1 Thess 2,2.5.7.9.11-12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel alle möglichen schlechten Beweggründe bei der Predigt des Evangeliums verworfen hat, ruft er Gott Selbst und die Thessalonicher zu Zeugen an. Er bezeugt, dass es bei den Aposteln keine bösen Ziele und Mittel gab, etwa Schmeichelei, Gewinnsucht oder Ruhmsucht.

Nach den Worten des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: „Wir schmeichelten nicht, wie es Menschen tun, die Gewinn oder Macht suchen.“

„Hinsichtlich der Schmeichelei nannte der Apostel sie selbst, die Thessalonicher, als Zeugen. Denn schmeichelnde Reden sind den Hörern offenbar. Hinsichtlich der Gewinnsucht nennt er nicht nur sie, sondern den, der über das ganze Weltall wacht. Denn vor Menschen bleibt der Zweck, um dessentwillen etwas geschieht, oft verborgen.“

Weiterlesen (155 Wörter)

Nach dem Gedanken des hochgeweihten Theophan erstreckt sich „die Anrufung Gottes als Zeugen auch auf die Bestätigung der Reinheit von Ruhmsucht“.

„Darin, dass die Apostel keine Ehre von Menschen suchten, glichen sie dem Herrn. Er suchte nicht nur keine Ehre von Menschen (Joh 8,8), sondern nahm sie auch nicht an. Durch Ruhmsucht wird die Liebe zur Wahrheit unterdrückt. Anders ist die Ehre Gottes. 'Wer die Ehre dessen sucht, der Ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und keine Ungerechtigkeit ist in Ihm' (Joh 7,18). Diese Überzeugung wollte der heilige Paulus in die Herzen der Thessalonicher pflanzen.“

„Der Apostel wollte, dass keine Spur eines dunklen Gedankens über sie zurückbliebe, weil ein solcher der Predigt großen Schaden zufügen konnte. Darum lädt er die Thessalonicher ein, in ihr Gewissen im Licht der Allwissenheit Gottes zu blicken. Er ruft Gott zum Zeugen an, der die Herzen prüft, vor dem und von dem her sie handeln“ (vgl. Röm 1,9; Phil 1,8).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nein, seine Predigt ist nicht das Erzeugnis irgendeiner Selbsttäuschung. Sie ist auch nicht durch irgendwelche unreinen Beweggründe hervorgerufen, etwa durch Gewinnsucht. Ebenso geschieht ihre Ausbreitung nicht mit Hilfe irgendwelcher schlechten Mittel, έν δόλω.

Der Apostel handelt seiner hohen Berufung gemäß (Verse 3-4). Die Thessalonicher hatten volle Möglichkeit, sich selbst davon zu überzeugen, dass er ihnen niemals schmeicheln wollte.

Was aber die Gewinnsucht betrifft, an der verschiedene Glaubenslehrer so oft litten, so beruft sich der Apostel auf Gott als Zeugen. Er habe den Thessalonichern nichts gesagt, weil er angeblich von ihnen Geld erhalten wollte, έν προφάαει πλεονεξίας.

Weiterlesen (135 Wörter)

Der Apostel sucht auch keinen irdischen, menschlichen Ruhm, weder von den Thessalonichern noch von anderen, die ihn wegen der Bekehrung der Thessalonicher hätten rühmen können.

Er erschien in Thessalonich auch nicht mit besonderem Gewicht, wie ein bevollmächtigter Gesandter des Königs Christus hätte erscheinen können. Vielmehr war er unter ihnen wie eine zärtliche Mutter, die ihre Kinder nährt und dies völlig uneigennützig aus lauter Liebe tut.

Der Apostel war bereit, für die Thessalonicher sogar sein eigenes Leben hinzugeben. ψυχάς steht im Plural und zeigt, dass er auch im Namen seiner Helfer spricht. Zum Beweis dafür verweist er auf seine Arbeit in Thessalonich, besonders bei Nacht.

Dieser Arbeit gab er sich hin, um die geliebten Thessalonicher nicht mit den Kosten seines Unterhalts zu belasten. Für ihn, der kränklich und nervenschwach war, war sie sehr schwer (Verse 5-9).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ποτε
    pote
    once/when
    G4218 · ποτέ
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  6. κολακείας
    kolakeias
    flattery
    G2850 · κολακεία
  7. ἐγενήθημεν
    egenēthēmen
    sein
    G1096 · γίνομαι
  8. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  9. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  10. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  11. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  12. προφάσει
    prophasei
    pretense
    G4392 · πρόφασις
  13. πλεονεξίας
    pleonexias
    greediness
    G4124 · πλεονεξία
  14. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  15. μάρτυς
    martys
    Zeuge/Zeugnis
    G3144 · μάρτυς