Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 7,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Fasset uns: Wir haben niemand Leid getan, wir haben niemand verletzt, wir haben niemandübervorteilt.

Luther 1912 / Menge

χωρησατε ημας ουδενα ηδικησαμεν ουδενα εφθειραμεν ουδενα επλεονεκτησαμεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie der Apostel wieder nicht von seinen Wohltaten spricht, sondern sein Wort auf andere Weise mildert und zugleich verstärkt. Zugleich weist er, wenn er sagt: Wir haben niemandem Unrecht getan, niemandem geschadet, bei niemandem Gewinn gesucht, auch auf die falschen Apostel hin.

Was bedeutet: Wir haben niemandem geschadet? Das heißt: Wir haben niemanden verführt, wie er auch an anderer Stelle sagt: "Dass nicht, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, so auch eure Gedanken verdorben werden" (2 Kor 11,3). "Bei niemandem haben wir Gewinn gesucht" bedeutet: Wir haben nichts geraubt, nichts arglistig geplant.

Weiterlesen (55 Wörter)

Er sagt noch nicht: "Wir haben euch diese und jene Wohltaten erwiesen." Um sie stärker zu beschämen, sagt er vielmehr: Wir haben kein Unrecht getan. Er spricht gleichsam: Selbst wenn wir euch keinerlei Wohltat erwiesen hätten, dürftet ihr euch dennoch nicht von uns abwenden. Denn ihr könnt uns weder in Kleinem noch in Großem anklagen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wieder spricht er von der Liebe. Zuvor hatte er ihnen Furcht eingeflößt, indem er sagte, sie seien von ihm abgefallen und hätten sich den Ungläubigen und Unreinen angeschlossen.

Nun wird er milde gegen sie und sagt: „Nehmt uns auf“, das heißt: Gebt uns weiten Raum in euch, damit es uns in euch nicht eng sei.

Indem er auf die falschen Apostel anspielt, sagt er: „Wir haben niemandem Unrecht getan“, nämlich am Besitz. „Wir haben niemandem geschadet“, das heißt: Wir haben niemanden verführt und den Verstand durch gottlose Lehre geschädigt.

„Wir haben niemanden übervorteilt“, das heißt: Wir haben uns unter dem Vorwand der Predigt keinen Gewinn gesucht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seid nachsichtig gegen uns, Brüder. Denn wir reden nicht gegen euch, sondern sprechen in eurer Person zu anderen. Keinen von denen, die zu euch kommen und uns lästern, haben wir gekränkt, keinem Unrecht getan und keinen betrogen, wie sie es uns wegen des Evangeliums tun.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel will von den Korinthern, dass sie über das nachdenken, was er sagt. Sie sollen es mit der Seele aufnehmen und erkennen, dass sie selbst an der Wahrheit Anteil haben, die gesprochen wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er widerspricht sich nicht selbst, wenn er sie bald lobt und bald tadelt. Denn sie hatten auch Verdienste und verfehlten sich als Menschen. Für das Erste lobt er sie, für das Letzte verurteilt er sie. Sein Ziel aber ist, sie durch Lob und Tadel zu höherer Weisheitsliebe zu erziehen.

Hier aber meint er einige, die sich von jenen Betrügern fortreißen ließen und Verleumdungen gegen den Apostel annahmen. Darum sagte er zu seiner Rechtfertigung: "Wir haben niemanden verdorben, niemanden übervorteilt." Das heißt: Wir haben keine schmeichelnden Worte gebraucht, indem wir aus Bosheit die Lüge schmückten, und wir haben nicht um Geldes willen gepredigt.

Weiterlesen (66 Wörter)

Das Wort "nehmt uns auf" sagt er zu denen, die beengt waren und keine Liebe erworben hatten. Denn dies sagte er auch oben: "Werdet auch ihr weit" (2 Kor 6,13). Weil er aber sagte: "Wir haben niemanden übervorteilt", fügte er notwendig hinzu: Nicht zur Verurteilung sage ich das. Denn ich habe zuvor gesagt, dass ihr in unseren Herzen seid, um miteinander zu sterben und zu leben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Nehmt uns auf.“ Damit erinnert er unmittelbar an das frühere Wort: „Ihr seid bedrängt in eurem Innern ... werdet auch ihr weit“ (2 Kor 6,12-13).

Theodoret schreibt: „Nehmt auf, sagt er zu denen, die bedrängt waren. Dasselbe sagte er auch oben: Werdet auch ihr weit.“

Der heilige Chrysostomus sagt: „Er sagte nicht: Liebt uns. Vielmehr spricht er, als wollte er sie gnädig stimmen: Nehmt uns auf.

Vorher sagte er: Ihr seid bedrängt in eurem Innern. Hier drückt er dasselbe deutlicher aus mit den Worten: Nehmt uns auf.

Dadurch zieht er sie wiederum zu sich. Denn nichts neigt mehr zur Liebe, als wenn der Liebende dem Geliebten zu verstehen gibt, wie sehr er dessen Liebe begehrt.“

Weiterlesen (547 Wörter)

Theophylakt umschreibt dieses Wort unmittelbar gemäß dem zuvor Gesagten: „Nehmt uns weiter auf, und es sei uns bei euch nicht eng.“

Oikumenius erinnert an den Gedanken des seligen Photios, nach dem der Apostel bittet, nicht nur ihn selbst aufzunehmen, sondern vielmehr sein Wort und seine Lehre. Dieser Gedanke widerspricht dem Gang der Rede nicht.

„Niemandem haben wir Unrecht getan, niemanden haben wir verdorben, niemanden haben wir übervorteilt.“ „Damit weist er auf die falschen Apostel hin“, sagt der heilige Chrysostomus.

Solche, sagt er, die euch all dies antun, nehmt ihr auf. Darauf weist er später hin, in 2 Kor 11,20. Umso bereitwilliger solltet ihr uns aufnehmen, die wir euch nichts dergleichen getan haben.

Der heilige Paulus hätte auf das Gute hinweisen können, das sie von ihm empfangen hatten. Zuerst empfingen sie es geistlich, später auch leiblich.

Denn das bescheidene christliche Leben konnte nicht ohne Einfluss auf die äußere Lebensführung bleiben. Doch dies wäre nicht so stark gewesen wie dieser Vergleich ihres Verhältnisses zu ihm mit ihrem Verhältnis zu anderen.

Von jenen hatten sie keinerlei Gutes empfangen, sondern nur Schlechtes.

„Er schweigt von seinen Wohltaten, mildert aber auf andere Weise sein Wort und verstärkt es zugleich.

Er sagt nicht: Wir haben euch solche und solche Wohltaten erwiesen. Vielmehr spricht er gleichsam so: Selbst wenn wir euch keine Wohltat erwiesen hätten, dürftet ihr uns dennoch nicht meiden.

Denn weder im Großen noch im Kleinen könnt ihr uns anklagen“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Niemandem haben wir Unrecht getan“, adikesamen, das heißt: niemanden haben wir in irgendeiner Hinsicht entrechtet.

Eineinhalb Jahre lebten wir unter euch still, friedlich und ehrlich. Nicht nur durch die Tat, sondern auch durch das Wort ist niemand von uns gekränkt oder beleidigt worden.

„Niemanden haben wir verdorben“, das heißt: Wir haben niemanden durch schlechtes Beispiel verderbt und niemanden durch böse Lehre vom Weg abgebracht.

„Wir gebrauchten keine schmeichelnden Worte, indem wir die Lüge schmückten“, sagt Theodoret.

„Wir führten niemanden in die Irre, indem wir den Verstand durch gottlose Dogmen beschädigten“, sagt Theophylakt.

„Wir täuschten niemanden und verdarben niemandes Sinn, indem wir die Einfalt verführten, wie die Schlange Eva durch ihre Arglist verführte“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Niemanden haben wir übervorteilt“, das heißt: Wir haben von niemandem durch irgendetwas Gewinn gezogen.

„Wir haben niemandem etwas abgeschmeichelt, indem wir listig handelten“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Wir haben mit dem Wort der Frohbotschaft keinen Handel getrieben, indem wir es zu einem Mittel der Bereicherung machten“, sagen Oikumenius und Theophylakt.

Diese Worte stehen beim heiligen Paulus ohne erklärende Zusätze. Darum besteht kein Bedürfnis, von ihrer unmittelbaren Bedeutung abzuweichen.

Der Anlass dieser Rede war wohl weniger, dass die Gegner des heiligen Paulus solche Urteile über ihn verbreitet hätten.

Wahrscheinlicher ist, wie der heilige Chrysostomus andeutet, dass irgendwelche falschen Lehrer unter den Korinthern tatsächlich so handelten.

Sie zogen Gewinn, verdarben durch Lüge die Sinne, hinterließen ein schlechtes Beispiel und entrechteten jemanden, indem sie sich hochmütig verhielten. Das konnte nicht ohne Kränkungen bleiben.

Man kann nicht übersehen, welch hohes Lob es für einen Hirten ist, wenn er vor dem Angesicht der ganzen Herde solche Worte sagen kann.

Waren nur der Prophet Samuel und der heilige Paulus so? Nein. Zu jeder Zeit sieht das Auge Gottes gewiss nicht sieben, sondern mehrere Male siebentausend Hirtenseelen.

Sie haben das Knie nicht vor Lüge, Schmeichelei, Unrecht und Mammon gebeugt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Nehmt uns auf.“ Das heißt: Liebt uns, weil der Apostel oben klagte, dass die Herzen der Korinther für ihn eng seien (2 Kor 6,12). Oder: Versteht uns, seid aufmerksam gegenüber unserer Lehre (Mt 19,11).

„Wir haben niemandem Unrecht getan, niemanden verdorben, niemanden übervorteilt.“ Diese Bemerkungen beziehen sich auf die Rechtfertigung des apostolischen Handelns, das ihm aufgrund des ersten Briefes zugeschrieben wurde.

Der Apostel will den Korinthern zeigen, dass gerade seine Strenge ihnen gegenüber durch ihre Verfehlungen hervorgerufen wurde. Sie war nicht die Folge seiner Reizbarkeit, Gewinnsucht oder dergleichen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel kehrt zu der unterbrochenen Rede über die Gründe zurück, die seine Ankunft in Korinth verzögert hatten. Er bringt die Freude und den Trost zum Ausdruck, die ihm die Rückkehr des Titus und alles bereiteten, was dieser in Korinth gesehen und angetroffen hatte (2 Kor 7,2-16).

Zuerst bemerkt er, allerdings nicht zur Verurteilung der Korinther, dass er niemanden unter ihnen beleidigt, niemandem geschadet und bei niemandem Gewinn gesucht habe. Entgegen all diesen gegen ihn erhobenen Verleumdungen trage er sie alle in seinem Herzen und rühme sich ihrer viel.

Weiterlesen (41 Wörter)

Dann fährt der heilige Paulus fort: „Ich bin jetzt“, das heißt nach der Ankunft des Titus, „überreich an Freude. Denn als wir nach Makedonien kamen“, aus Troas, „hatte unser Fleisch keinerlei Ruhe. Von außen Kämpfe, von innen Ängste“ (2 Kor 7,2-7).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel weiter daran arbeitet, sein innigstes Verhältnis zu den Korinthern herzustellen, wiederholt er ihnen den Wunsch nach engster Gemeinschaft mit ihnen, den er schon in 2 Kor 6,12 ausgesprochen hatte. Er erklärt, dass weder von seiner Seite noch von der ihren etwas dem entgegensteht.

Sie können ihm in nichts Vorwürfe machen: weder Verderbnis noch Verführung noch Gewinnsucht. Er aber hat viele Gründe, sich ihrer Vorzüge zu rühmen. Daher wird er durch sie getröstet, freut sich durch sie und liebt sie so sehr, dass er bereit ist, mit ihnen zu leben und zu sterben.

Weiterlesen (166 Wörter)

„Wenn euch“, sagt der Apostel, „ein Unglück träfe, wäre ich bereit, alles für euch zu erdulden. Für mich sind weder Tod noch Leben an sich wichtig. Doch dort zu sein, wo ihr seid, ist mir lieber. Mit euch ist auch der Tod besser als das Leben, und das Leben besser als der Tod“ (Chrysostomus).

Damit die Korinther nicht meinten, der Apostel verurteile sie wegen ihrer ungerechten Haltung gegen ihn, wenn er von seiner Unschuld vor ihnen spricht, schränkt er ein: Nicht zu eurer Verurteilung sage ich dies.

Damit es aber niemandem unglaubwürdig erscheine, dass er durch sie getröstet wird, zeigt er dies sodann an einem lebendigen Beispiel des Trostes, den er jüngst erfahren hat.

„Indem der Apostel kundtut, wie groß diese Freude ist, drückt er dies nicht nur mit den Worten aus: Ich bin überreich an Freude. Er fügt auch hinzu: bei all unserer Bedrängnis. So groß war die Wonne, die uns zuteilwurde. Durch das Übermaß ihrer Größe überwand sie alle Leiden, die uns getroffen hatten.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Χωρήσατε
    chōrēsate
    I make room
    G5562 · χωρέω
  2. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  3. οὐδένα
    oudena
    no one
    G3762 · οὐδείς
  4. ἠδικήσαμεν
    ēdikēsamen
    I act unjustly towards
    G91 · ἀδικέω
  5. οὐδένα
    oudena
    no one
    G3762 · οὐδείς
  6. ἐφθείραμεν
    ephtheiramen
    zerstören
    G5351 · φθείρω
  7. οὐδένα
    oudena
    no one
    G3762 · οὐδείς
  8. ἐπλεονεκτήσαμεν
    epleonektēsamen
    I take advantage of
    G4122 · πλεονεκτέω