Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 3,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber, Gott, unser Vater, und unser HERR Jesus Christus schicke unsern Weg zu euch.

Luther 1912 / Menge

αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους χριστος κατευθυναι την οδον ημων προς υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht nur innerlich zu beten, sondern das Gebet auch im Brief darzulegen, ist Eigenschaft außerordentlicher Liebe. Es ist Eigenschaft einer feurigen und wahrhaft unüberwindlichen Seele. Zugleich bezeugt es, dass auch dort, in Hellas, Gebete für sie dargebracht wurden. Es ist auch eine Rechtfertigung dafür, dass sie nicht aus eigenem Willen oder Nachlässigkeit nicht gekommen sind. Er spricht gleichsam so: Gott selbst möge die Versuchungen beenden, die uns von allen Seiten hindern, einen geraden Weg zu euch zu haben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Apostel schon in den Brief sein Gebet einfügt, zeigt er dadurch, dass er auch bei sich darum betete, sie zu sehen. Zugleich rechtfertigt er sich, dass er nicht aus Nachlässigkeit fern von ihnen sei. Er sagt gleichsam: Gott selbst möge die Versuchungen beenden, die uns von allen Seiten hindern, auf geradem Weg zu euch zu kommen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Denn es ist ein und dieselbe Gnade, die vom Vater im Sohn gegeben wird. So ist auch das Licht eines in der Sonne und im Glanz, und die Sonne leuchtet durch den Glanz.

So hat Paulus wiederum, als er für die Thessalonicher betete und sagte: „Er selbst aber, Gott und unser Vater, und unser Herr Jesus Christus möge unseren Weg zu euch ebnen“, die Einheit des Vaters und des Sohnes gewahrt.

Denn er sagte nicht: „mögen ebnen“, als handle es sich um eine zweifache Gnade, die von zweien gegeben wird. Vielmehr sagte er: „möge ebnen“, um zu zeigen, dass der Vater die Gnade durch den Sohn gibt.

Die gottlosen Häretiker könnten sich dabei zwar schämen, wollen es aber nicht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Gott selbst aber öffne und lenke unseren Weg zu euch, mitten durch jene hindurch, die unserem Wort ein Hindernis bereitet haben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wie du weißt, gibt es den Vater und den Sohn. Doch ein Wirken ist beim Vater und beim Sohn, gemäß dem Apostel, der sagt: „Gott selbst aber und unser Vater und unser Herr Jesus lenke unseren Weg zu euch.“ Er spricht vom Vater und vom Sohn, doch bei Ihnen gibt es eine Einheit der Lenkung, weil es eine Einheit der Macht gibt. So sagt der Apostel auch an anderer Stelle: „Unser Herr Jesus Christus selbst aber und Gott, unser Vater, der uns geliebt und ewigen Trost und gute Hoffnung in der Gnade gegeben hat, tröste und stärke eure Herzen“ (2 Thess 2,15-16).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Er möge unser Verlangen erfüllen und die begegnenden Schwierigkeiten vernichten. Auch dies lehrt die Gleichheit des Vaters und des Sohnes. Denn der Apostel gebrauchte nicht die Präposition δια, sondern die Konjunktion και, „und“. Dadurch gibt er zu erkennen, dass der Vater und der Sohn ein und dieselbe göttliche Heilsökonomie wirken, wie Sie auch ein und dasselbe erschaffen. Dass die Heilsökonomie eine ist, bezeugt auch das Hinzugefügte. Denn der Apostel verlässt die Person Gottes und des Vaters, erwähnt den einen Sohn und sagt: V. 12. „Euch aber lasse der Herr wachsen und überreich werden in der Liebe zueinander und zu allen, wie auch wir sie zu euch haben.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Über sich selbst hat der Apostel bereits alles gesagt. Er beschließt seine Rede mit dem Gebet, dass er zu den Thessalonichern gelangen möge. Für sie bittet er, sie möchten in christlicher Vollkommenheit wachsen und bei der zweiten Ankunft Christi als solche erscheinen.

Gott der Vater ist der Allherrscher und Schöpfer des Sichtbaren. Der Herr Jesus Christus ist Der, durch Den alles geworden ist (Joh 1,3). Ihm ist alle Vollmacht gegeben im Himmel und auf Erden (Mt 28,19), die allherrschende Vollmacht.

Er ordnet alles zum Wohl des Glaubens und der Gläubigen. Er hat verheißen, bei den Glaubenden alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters zu sein (Mt 28,20) und jede ihrer Bitten zu erfüllen.

Weiterlesen (246 Wörter)

„Dies lehrt die Gleichheit des Vaters und des Sohnes. Es gibt zu erkennen, dass der Vater und der Sohn ein und dasselbe in der göttlichen Heilsökonomie wirken, wie Sie auch ein und dasselbe erschaffen“ (Theodoret).

Darum steht „möge ebnen“ in der Einzahl. Der dreihypostatische Gott wirkt in uns zum Heil durch den fleischgewordenen eingeborenen Sohn Gottes und durch den herabgekommenen Heiligen Geist, nach dem Wohlgefallen des Vaters.

„Möge unseren Weg zu euch ebnen.“ „Möge ebnen“ bedeutet: Er möge die Zeit anzeigen, die Hindernisse beseitigen und alles fügen, was einer ruhigen Reise günstig ist.

Der Apostel lebte in Hingabe an Gott und richtete alle seine Schritte nach den Weisungen von oben. Diese zeigten sich entweder innerlich, in der völligen und ungehinderten Bereitung des Herzens, oder äußerlich, in einer Fügung der Umstände.

Solche Umstände riefen zu bestimmten Unternehmungen und boten dafür alle günstigen Gelegenheiten dar. Der Apostel eignete sich selbst nichts im Voraus an, sondern überließ alles Gott.

Der heilige Chrysostomus sagt zu dieser Stelle: „Nicht nur innerlich zu beten, sondern sein Gebet auch im Brief darzulegen, ist ein Zeichen außerordentlicher Liebe. Es ist das Kennzeichen einer glühenden und wahrhaft unaufhaltsamen Seele.“

Er spricht gleichsam so: Gott selbst möge die Versuchungen beenden, die uns von allen Seiten hindern, einen geraden Weg zu euch zu haben.

„Er möge unser Verlangen erfüllen und die auftretenden Schwierigkeiten zunichtemachen“ (Theodoret). „Er möge den Satan vertreiben, der uns überall durch Versuchungen Hindernisse in den Weg legt, damit wir nicht zu euch kommen“ (Oikumenios).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Gebet des Apostels enthält den Wunsch, die Thessalonicher wiederzusehen und sie in der gegenseitigen Liebe zu vollenden. Vorbild dafür ist die Liebe des Apostels zu ihnen. Ebenso wünscht er ihre Heiligkeit, damit sie, in ihr gefestigt, bei der Begegnung mit dem Herrn in nichts schuldig erfunden werden. Denn der Herr wird erscheinen, um Seine Gläubigen Gott, dem Vater, darzustellen.

Weiterlesen (231 Wörter)

„Ausschließlich die Liebe wünscht der Apostel, weil sie das Band der Vollkommenheit ist (Kol 3,14) und die Erfüllung des Gesetzes (Röm 8,10). Christlicher Fortschritt ist Fortschritt in der Liebe (Eph 1,8). Wie der Herr selbst und die anderen Apostel, so stellt auch der heilige Paulus in der Christenheit die Liebe über alles (1 Kor 13). Wen aber meint der Apostel mit allen? Oft schärft er die Liebe zu allen Menschen ein (Tit 3,2; 1 Tim 2,1; 1 Thess 5,1)“, sagt der hochgeweihte Theophan.

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie der Apostel die Liebe ausbreiten will. Nicht nur zueinander, sondern zu allen. Denn darin zeigt sich wahrhaft die Liebe zu Gott, dass sie alle umfassen will. Wenn du den einen liebst, den anderen aber nicht, dann ist deine Liebe menschlich.“

„Nachdem der Apostel von der Liebe zu allen gesprochen hat, deutete er auch auf sich selbst hin. Er sagt gleichsam: zu allen und zu uns. Danach folgt natürlich: wie auch wir zu euch. Oder unmittelbar: Liebt einander, wie wir euch lieben, das heißt uneigennützig und bereit zu jedem Opfer. Sich selbst als Beispiel hinzustellen ist dem heiligen Apostel Paulus eigen (2 Thess 3,9; Phil 3,17). Doch er hält die Christen nicht bei sich fest, sondern führt sie von sich zu Christus empor, indem er sagt: Werdet meine Nachahmer, wie auch ich Christi Nachahmer bin (1 Kor 11,1)“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Apostel so spricht, übertreibt er seine Liebe zu den Thessalonichern in keiner Weise. Er kann Gott nicht einmal genügend danken für jene geistlichen Freuden, die ihm die Thessalonicher durch ihren Glauben bereiten.

Auf diese göttliche Wohltat kann er nur mit eifrigem Gebet antworten. Er bittet, Gott möge ihm wieder die Möglichkeit geben, den Thessalonichern bei einer persönlichen Begegnung zu dienen.

Auch jetzt betet der Apostel vor allem darum, dass Gott seinen Weg nach Thessalonich ebne. In den Thessalonichern aber möge Er, ob der Apostel zu ihnen kommt oder nicht, die Liebe stärken.

Weiterlesen (79 Wörter)

Sache des Apostels ist es, die Erkenntnis der Thessalonicher im christlichen Glauben zu ergänzen. Sache Gottes ist es, in den Christen die Liebe zu mehren, und zwar eine Liebe, die alle Menschen umfasst. Von solcher Liebe war besonders das Herz des Apostels Paulus erfüllt. Denn er liebte die Thessalonicher schon, bevor sie seine Brüder in Christus wurden.

Diese Liebe wird ihr Herz in vollkommener Reinheit vor Gott festigen. So muss es auch am Tag der zweiten Wiederkunft Christi erscheinen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. Πατὴρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  7. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  11. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  13. κατευθύναι
    kateuthynai
    I make straight
    G2720 · κατευθύνω
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ὁδὸν
    hodon
    road
    G3598 · ὁδός
  16. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  18. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ