Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,32Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.

Luther 1912 / Menge

μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμιν την βασιλειαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr bezeichnet diejenigen, die seinen Weg gehen möchten, als "kleine Herde". Dies mag entweder darauf zurückzuführen sein, dass nur wenige Heilige in dieser Welt existieren, aufgrund der bescheidenen Lebensweise, die er verlangt, oder weil sie in der Zahl den Engeln, deren Heerscharen unermesslich sind und uns weit übertreffen, unterlegen sind. Die überlegene Anzahl der Engel wird deutlich durch das Gleichnis, in dem der Herr erklärt, dass der Hirte sich über einen gefundenen Verirrten mehr freut als über die neunundneunzig, die nicht verloren gegangen sind (Lk 15,7). Hieraus wird ersichtlich, dass die Menschheit im Verhältnis zur Engelwelt wie der eine im Vergleich zu den neunundneunzig steht.

Weiterlesen (47 Wörter)

"Fürchte dich nicht", spricht er, "du kleine Herde", was so viel bedeutet wie: Zweifle nicht daran, dass Gott sich um dich kümmert, auch wenn du nicht in der Lage bist, für dich selbst zu sorgen. Warum? Weil es dem Vater genehm war, euch das Reich zu schenken.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Heiland gewährt uns erneut einen Weg zum ewigen Leben und öffnet weit die Pforte des Heils, damit wir, während wir mit allen Tugenden unsere Seelen bereichern, zu der himmlischen Stadt gelangen, von der der Prophet Jesaja spricht: „Eure Augen werden Jerusalem sehen, die reiche Stadt, und die Zelte, die nicht wanken.“ Denn die himmlische Wohnung steht fest, und unendliche Freude gehört jenen, die dort wohnen. Der Heiland zeigt uns den Weg dorthin, indem er sagt: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.“ Dies ist wahrlich ein geistlicher Trost und der Pfad zu einem sicheren Glauben.

Weiterlesen (559 Wörter)

Ich möchte jedoch zunächst den Grund erläutern, warum der Heiland diese Worte sprach; so wird die volle Bedeutung der besprochenen Stelle für die Zuhörer deutlicher.

Indem er seinen Jüngern lehrt, sich nicht nach irdischem Reichtum zu sehnen, befreit er sie von weltlichen Sorgen, eitlen Mühen, Luxus und übertriebenem Prunk, und ermutigt sie dazu, nach den guten und erhabenen Dingen zu streben, indem er sagt: „Sorgt euch nicht um euer Leben, was ihr essen sollt, noch um euren Leib, was ihr anziehen sollt. Denn das Leben ist mehr als die Speise, und der Leib mehr als die Kleidung.“ Weiter fügt er hinzu: „Euer Vater im Himmel weiß, dass ihr das alles braucht.“ Er verkündet damit nahezu als ein allgemeines, für das Heil wichtiges und notwendiges Gesetz, dass die Menschen sein Reich suchen sollen, da er sicher ist, dass das, was er gibt, für sie ausreichend ist. Denn was sagt er? „Fürchtet euch nicht, ihr kleine Herde.“ Mit dieser Aufforderung verdeutlicht er, dass sie darauf vertrauen sollen, dass ihr himmlischer Vater denen, die ihn lieben, ohne Zweifel die Mittel zum Leben geben wird. Er wird seine Geliebten nicht im Stich lassen; vielmehr öffnet er seine Hand, die das Universum stets mit Güte versorgt.

Was ist der Beweis für diese Zusicherungen? „Es ist“, sagt er, „das Wohlgefallen eures Vaters, euch das Reich zu geben.“ Und derjenige, der solch großartige und kostbare Geschenke macht und das Himmelreich verleiht, wie könnte er da nicht gütig zu uns sein, oder wie könnte er uns nicht mit Nahrung und Kleidung versorgen? Denn welches irdische Gut kann mit dem Himmelreich verglichen werden, oder was wäre würdig, mit den Segnungen verglichen zu werden, die Gott zu schenken bereit ist und die kein Verstand begreifen und kein Wort beschreiben kann? „Denn was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben, das hat kein Auge gesehen und kein Ohr gehört, und es ist auch nicht in das Herz eines Menschen gedrungen.“ Wenn du irdischen Reichtum preist und weltliche Macht bewunderst, sind diese Dinge unerheblich im Vergleich zu dem, was dir bevorsteht. „Denn alles Fleisch“, heißt es, „ist Gras, und alle Herrlichkeit des Menschen ist wie die Blume des Grases.“ Und wenn ihr von zeitlichem Reichtum, Genuss und Festmahl sprecht, so „vergeht die Welt“, heißt es, „und die Lust an ihr.“ Die von Gott kommenden Dinge übertreffen in unvergleichlichem Maße alles, was diese Welt zu bieten hat. Wenn Gott denjenigen, die ihn lieben, das Himmelreich schenkt, wie könnte er dann nicht auch bereit sein, Nahrung und Kleidung zu geben?

Er bezeichnet diese auf Erden als „kleine Herde“. Wir sind geringer als die Engel, die zahlreich sind und in ihrer Macht unsere irdischen Dinge weit übertreffen. Der Heiland hat uns dies deutlich gemacht in dem Gleichnis, das im Evangelium zur Belehrung dient: „Wer von euch, der hundert Schafe hat, und eins von ihnen verirrt sich, wird nicht die neunundneunzig auf den Bergen lassen und hingehen, um das verirrte zu suchen? Und wenn er es zufällig findet, wahrlich, ich sage euch, er wird sich darüber mehr freuen als über die neunundneunzig, die sich nicht verirrt haben.“ So ist die Herde auf der Erde, auch wenn sie klein ist in Art, Zahl und Würde, im Vergleich zu den zahllosen Heerscharen der Geister, doch durch die Güte des Vaters, die alle Beschreibung übersteigt, Teil des Himmelreiches geworden; denn jedem, der will, wird der Zugang dorthin gewährt.

Jesus beschreibt das Reich Gottes als ein universelles Prinzip, das sowohl für das Heil der heiligen Apostel als auch für alle Menschen auf der Erde von Bedeutung, nützlich und erforderlich ist. Er möchte, dass die Menschen nach diesem Reich streben. Dabei äußert er die Gewissheit, dass das, was er ihnen anbietet, vollkommen genügen wird, sodass sie keinen weiteren Mangel empfinden müssen. Was verkündet er dann? „Fürchte dich nicht, du kleine Herde“ (Lk 12,32). Mit der Aufforderung „Fürchtet euch nicht“ ermutigt er sie zu glauben, dass ihr himmlischer Vater allen, die ihn lieben, gewiss die notwendigen Mittel zum Leben bereitstellen wird. Er wird seine Jünger nicht zurückweisen, sondern ihnen seine offenen Arme entgegenstrecken – Arme, die das Universum mit seiner Güte erfüllen.

Ambrosius von Optina

19. JahrhundertKirchenvater

Einige Menschen sind von der Anzahl und der Weitverbreitung der Anhänger der lateinischen Kirche beeindruckt und vertreten daher die Ansicht, dass die lateinische Kirche nicht als ökumenisch oder sobornistisch betrachtet werden sollte. Diese Sichtweise ist jedoch irreführend, denn in der Heiligen Schrift wird der Vielzahl und Anzahl kein besonderes geistliches Anrecht zugesprochen. Der Herr hat klar darauf hingewiesen, dass das Kennzeichen einer wahren sobornistischen Kirche nicht in der Menge liegt, wenn er im Evangelium sagt: „Fürchte dich nicht, kleine Herde; denn es ist das Wohlgefallen deines Vaters, dir das Reich zu geben.“ Ein weiteres Beispiel in der Heiligen Schrift verdeutlicht dies ebenfalls, indem es nicht für eine große Zahl spricht.

Weiterlesen (55 Wörter)

Nach dem Tod Salomos wurde das Reich Israel unter seinem Sohn geteilt; die Heilige Schrift beschreibt zehn Stämme als abgefallen, während sie die zwei Stämme, die ihren Verpflichtungen treu blieben, als nicht abgefallen darstellt (3 Könige 12,20.30). Daher ist es vergeblich, wenn die lateinische Kirche versucht, ihre Gültigkeit durch Menge, Zahl und Universalität zu rechtfertigen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Fürchtet euch nicht, kleine Herde! Nachdem er die Gläubigen von ihren weltlichen Sorgen entlastet hat, ermutigt er sie, sich nicht um ihre physischen Bedürfnisse zu sorgen. Er bezeichnet die Gemeinschaft der Gläubigen als kleine Herde im Vergleich zu der Schar der Engel, die er als neunundneunzig Schafe darstellt, während die Gläubigen nur ein einziges Schaf repräsentieren. Dies geschieht auch im Verhältnis zu den Ungläubigen oder aufgrund der demütigen Willigkeit dieser Herde. Zudem erklärt er den Grund, sich nicht zu fürchten: Denn es ist das Wohlgefallen eures Vaters, euch sein Reich zu geben. Wenn er solch ein großes und kostbares Wohlgefallen schenkt, wird er gewiss auch für das Nötigste in eurem Leben sorgen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während er mit seinen Jüngern sprach, trat ein Mann zu ihm und bat darum, an der Verteilung seines Erbes unter seinen Brüdern mitzuwirken. Der Herr nahm sich nie die Autorität eines menschlichen Gerichts, und deshalb erfüllte er diese Bitte nicht. Stattdessen lenkte er die Aufmerksamkeit auf die Art und Weise, wie Eigeninteresse selbst die Herzen von Geschwistern entzweit. Er sprach eindringlich über die Torheit der Menschen, die mit aller Kraft versuchen, ihren Reichtum zu vermehren, und erzählte das Gleichnis vom törichten reichen Mann.

Weiterlesen (137 Wörter)

Anschließend kehrte er zu dem vorhergehenden Gespräch mit seinen Jüngern zurück und verband es mit der Lehre aus diesem Gleichnis, um den Aposteln deutlich zu machen, wie unangebracht alle irdischen Sorgen und Nöte für die Seelen von Jüngern sind, die in ihrem Glauben wie die Apostel leben. Er ermutigte sie, nach den Segnungen des Himmels und dem Reich Gottes zu streben, ohne des Glaubens müde zu werden, auch wenn sich dieses Reich nicht unmittelbar offenbarte. Zu diesem Zweck stellte er das Gleichnis von den Dienern vor, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten und bereit sind, ihn auch in der zweiten und dritten Nachtwache zu empfangen. Zudem erzählte er das Gleichnis vom Dieb, der heimlich und unerwartet kommt, um das Zuhause des Herrn umzugraben, was ein Bild für die plötzliche Erscheinung des Herrn mit seinem Gericht ist.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus wendet sich an seine Jünger und betont, dass sie frei sein sollen, nicht nur von der Geldgier und dem Streben nach Reichtum, sondern auch von den irdischen Sorgen insgesamt (diese Lehren finden sich in Matthäus 6,25-33, 19-21).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die kleine Herde Jesu (Joh 6,32) wird, wenn sie in die Welt tritt, das umfassende Reich Gottes auf der Erde aufbauen, das dazu bestimmt ist, die gesamte Menschheit zu vereinen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus vertiefte diesen Gedanken und warnte seine Zuhörer davor, sich den Eitelkeiten der Welt hinzugeben. Vielmehr sollten sie sich um die Seele kümmern, die von größerer Bedeutung ist als der körperliche Zustand. Der Körper stellt den niedrigsten Aspekt des Menschen dar, vergleichbar mit den niederen Tieren, und es ist nicht erforderlich, ihn übermäßig zu pflegen, um seine Bedürfnisse zu stillen. Die Natur bietet bereits genügend Ressourcen, um ihn zu versorgen. So sind da beispielsweise die Krähen: „Sie säen nicht und ernten nicht, sie haben weder Vorratskammern noch Scheunen, und Gott ernährt sie. Sind die Menschen also nicht besser als die Vögel?“ Ähnlich ist es mit der Bekleidung.

Weiterlesen (118 Wörter)

„Seht die Lilien an, wie sie wachsen; sie arbeiten nicht und spinnen nicht; aber selbst Salomo in all seiner Herrlichkeit hat sich nicht gekleidet wie eine von ihnen. Wenn aber das Gras auf dem Felde, das heute gegessen und morgen in den Ofen geworfen wird, von Gott so gekleidet wird, wie viel mehr ihr Kleingläubigen!“ Daher gibt es keinen Anlass zur übermäßigen Sorge bezüglich Nahrung und Kleidung. „Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes, so wird euch dies alles zugerechnet werden.“ Der Heiland ergänzte seine Worte mit einer ermutigenden Botschaft: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.“ Für weitere Auslegungen einzelner Aussagen verweisen wir auf die Bergpredigt, Mt. 6.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Fürchtet euch nicht vor der kleinen Herde." Der Herr ermutigt seine Jünger, sich die schwer zu erreichende, aber besonders wertvolle Tugend des "noblesse oblige" anzueignen, und warnt sie davor, sich übermäßig um die Bedürfnisse des irdischen Lebens zu sorgen. Er sagt: "Fürchtet euch nicht", fürchtet nicht jede Herausforderung, die euch begegnet, wenn ihr das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit anstrebt; jede Entbehrung wird auf vielfache Weise belohnt werden. "Fürchtet euch nicht - zweifelt nicht daran, dass Gott für euch sorgt, auch wenn ihr nicht selbst für eure Bedürfnisse sorgt." Die "kleine Herde" bezieht sich auf die enge Gemeinschaft der Jünger des Herrn, möglicherweise im Gegensatz zur Vielzahl der Menschen (vergleiche Lk. 12,1).

Weiterlesen (190 Wörter)

Der Herr zeigt sich manchmal als Hirte, wobei seine Nachfolger als die Herde dargestellt werden (Joh 10,11 ff.); hier ist er der Hirte einer kleinen Herde – seiner engsten Jünger. Dieses Bild hat besondere Bedeutung für die Hirtenvölker des Ostens, wo das Hüten eine zentrale Rolle spielte, ähnlich wie in Palästina. Der Dienst eines Hirten war dort von großer Wichtigkeit: Er begleitete die Herde, schützte sie und führte sie zu fruchtbaren Weiden und Wasserstellen. Ebenso kümmert sich der Herr um seine Jünger in allen Belangen und schenkt ihnen geistliche Gnade. "Euer Vater hat Gefallen daran gefunden, euch ein Reich zu geben": Durch diese und ähnliche Prüfungen erlangt ihr das Reich Christi, die ewige Errettung im Himmel, oder – durch solche Mühen errichtet ihr auf Erden das Reich Gottes, die Kirche Christi, um euch selbst und den Gläubigen das ewige Heil zu ermöglichen. Dies wird einen vielfachen Lohn für all eure Anstrengungen darstellen, was auch immer euch widerfährt. Daher heißt es: "Verkauft auch euren Besitz und gebt Almosen": Dies ist eines der effektivsten Mittel zur geistlichen Vollkommenheit und zur Erlangung des euch vom Vater im Himmel verheißenen Reiches. Siehe Matthäus 6,19-21.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. φοβοῦ
    phobou
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  3. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. μικρὸν
    mikron
    small
    G3398 · μικρός
  5. ποίμνιον
    poimnion
    flock
    G4168 · ποίμνιον
  6. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  7. εὐδόκησεν
    eudokēsen
    I am resolved
    G2106 · εὐδοκέω
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Πατὴρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  10. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. δοῦναι
    dounai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  12. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. βασιλείαν
    basileian
    Reich/Königreich
    G932 · βασιλεία