Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 3,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir bitten Tag und Nacht gar sehr, daß wir sehen mögen euer Angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem Glauben.

Luther 1912 / Menge

νυκτος και ημερας υπερ εκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Nacht und Tag flehen wir inständig.“ Auch das ist ein Zeichen der Freude. Wie ein Landmann, wenn er von seinem Acker hört, den er bestellt hat, dass er reich an Früchten ist, ungeduldig selbst sehen will, was ihm solche Freude bereitet, so verhält sich Paulus zu Makedonien.

„Nacht und Tag flehen wir inständig.“ Beachte die Übertreibung. „Euer Angesicht zu sehen und zu ergänzen, was eurem Glauben fehlt.“ Hier entsteht eine wichtige Frage. Wenn du jetzt lebst, weil die Thessalonicher standgehalten haben, und Timotheus dir ihren Glauben und ihre Liebe verkündigt hat, und du von so großer Freude erfüllt bist, dass du Gott nicht würdig danken kannst, wie sprichst du hier von einem Mangel ihres Glaubens?

Weiterlesen (174 Wörter)

Sind jene Worte etwa Schmeichelei? Keineswegs, das sei fern. Oben bezeugte er, dass sie große asketische Mühen auf sich genommen und nicht weniger erduldet hatten als die Gemeinden in Judäa. Was bedeutet es also?

Es bedeutet, dass sie noch nicht die ganze Lehre empfangen und noch nicht alles gelernt hatten, was zu lernen war. Das erklärt er gegen Ende des Briefes. Vielleicht gab es unter ihnen auch Streitfragen über die Auferstehung. Viele gab es, die sie nicht mehr durch Versuchungen und Gefahren verwirrten, sondern dadurch, dass sie sich als Lehrer ausgaben.

Dies nennt er den „Mangel des Glaubens“. Darum hat er sich so ausgedrückt. Er sagte nicht: „festigen“, sondern: „ergänzen“. Als er um den Glauben selbst fürchtete, sagte er: „Wir haben Timotheus gesandt, um euch zu festigen.“ Hier aber sagt er: „zu ergänzen, was eurem Glauben fehlt.“ Das bezieht sich mehr auf Unterweisung als auf Festigung.

So sagt er auch an anderer Stelle: „Er vollende euch in jedem guten Werk“ (Hebr 13,21). Vollkommen aber ist das, dem nur wenig fehlt und das ergänzt wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Nacht und Tag flehen wir inständig, euer Angesicht zu sehen.“ Beachte die Steigerung im Ausdruck. Er fleht inständig darum, sie zu sehen, wie ein Landmann, der hört, dass der von ihm bestellte Acker reich an Früchten ist, ihn ungeduldig mit eigenen Augen sehen will.

„Und zu ergänzen, was eurem Glauben fehlt.“ Wenn er oben ihr Stehen bezeugt hat, wie sagt er dann jetzt: „was eurem Glauben fehlt“? Sie hatten nicht die ganze Lehre empfangen, und vielleicht fehlte ihnen Kenntnis über die Auferstehung und über anderes dergleichen. Auch gab es viele falsche Lehrer. Deshalb sagte er: „was fehlt“.

Weiterlesen (45 Wörter)

Wo er um den Glauben selbst fürchtete, sagt er: Wir haben Timotheus gesandt, um euch zu festigen (V. 2). Hier aber sagt er: „zu ergänzen“. Das bezieht sich mehr auf die Lehre als auf die Festigung. Denn unvollkommen nennen wir das, dem nur wenig fehlt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Für jene, die geistlich noch Kleinkinder bleiben und der Ernährung mit Milch bedürfen (1 Kor 3,1-2), ist jedes Gespräch schwer, das nicht nur zum Glauben an das Gesagte führen will, sondern zu Einsicht und Erkenntnis. Ein solches Gespräch ist für sie eher ein Treiber als ein Hirte.

Darum geschieht es, dass die Geistlichen im Umgang mit den Fleischlichen solche Dinge wegen des katholischen Glaubens nicht völlig verschweigen. Denn er muss allen verkündet werden. Doch sie reden nicht so, dass sie, im Wunsch, dies einem Unfähigen mitzuteilen, eher Ekel vor ihrer Rede samt der ihr eigenen Wahrheit hervorrufen, als dass sie ihn die Wahrheit darin aufnehmen lassen.

Weiterlesen (83 Wörter)

Deshalb bemerkt Paulus im Brief an die Kolosser: „Obwohl ich dem Leib nach abwesend bin, bin ich doch im Geist bei euch, freue mich und sehe eure Wohlordnung und das, was eurem Glauben an Christus fehlt“ (Kol 2,5). Und zu den Thessalonichern sagt er: „Nacht und Tag flehen wir inständig, euer Angesicht zu sehen und zu ergänzen, was eurem Glauben fehlt.“

Die lateinische Fassung lautet: id quod deest fidei vestrae in Christo. Die Vulgata hat: firmamentum eius quae in Christo est fidei vestrae.

Und die Mahnung des seligsten Apostels weiche nicht aus euren Herzen: „Wer euch über das hinaus verkündet, was ihr empfangen habt, der sei Anathema“ (Gal 1,9). Er sagt nicht: mehr als das, was ihr empfangen habt, sondern: über das hinaus, was ihr empfangen habt.

Hätte er nämlich so gesprochen, hätte er im Voraus über sich selbst gerichtet. Denn er selbst wollte zu den Thessalonichern kommen, um zu ergänzen, was ihrem Glauben fehlte. Wer aber ergänzt, fügt zu dem hinzu, was geringer war, und nimmt nicht weg, was vorhanden war. Wer dagegen an der Regel des Glaubens vorübergeht, schreitet nicht auf dem Weg voran, sondern entfernt sich von ihm.

Oder: neben dem, was ihr empfangen habt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Außer dem, dass wir vor Gott so beten, nämlich eifriger bei Nacht und Tag zu beten, bitten wir darum, euer Angesicht zu sehen. Durch die Stärkung mit unserem Wort wollen wir ergänzen, was eurem Glauben noch fehlt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Bei Nacht und Tag flehen wir den Gebieter an, Er möge uns die Möglichkeit schenken, euch zu sehen, euch zu stärken und die angemessene Lehre mitzuteilen. Dies bedeuten die Worte: „zu vollenden, was eurem Glauben fehlt“, das heißt, das Mangelnde zu erfüllen. Doch diesen Nutzen bringt er ihnen auch durch seine Schriften. Er beginnt aber mit dem Gebet.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die dritte Frucht der guten Nachricht über die Thessalonicher war der Wunsch, sie zu sehen. Dieser Wunsch war so stark, dass beim heiligen Paulus darum Tag und Nacht inständiges Gebet vor Gott ausgegossen wurde.

Wenn er für seine Freude dankt, könnte man meinen, er danke für sich selbst, für sein eigenes Glück. Fügt er aber das Gebet hinzu, die neubekehrten Jünger zu sehen, so gibt er zu verstehen, dass nicht allein diese Freude auf seiner Seele liegt. Das ist nur die äußere Seite. Tiefer liegt die Liebe.

Weiterlesen (428 Wörter)

Die Freude kommt aus der Liebe zu ihnen. Die Liebe brachte die Freude hervor, als er die Nachricht von ihrem guten Stehen im Glauben empfing. Sie ist auch der Grund, weshalb er sich nicht mit der Freude allein begnügt, sondern sie auch sehen will. Beides fließt in eine Empfindung zusammen und nötigt ihn, Tag und Nacht zu beten, Gott möge ihn würdigen, sie noch einmal zu sehen.

„Wie ein Landmann, wenn er von seinem Acker hört, den er bestellt hat, dass er reich an Früchten ist, ungeduldig selbst sehen will, was ihm solche Freude bereitet, so verhält sich Paulus zu Makedonien“ (Chrysostomus).

Er betet aber nicht darum, sie zu sehen, nur um sie zu sehen, sondern um den Mangel des Glaubens zu ergänzen. Die Empfindungen des Apostels sind stets dem Hauptziel seines apostolischen Dienstes untergeordnet: dass die Bekehrten im Glauben stehen und ihn vollkommen kennen.

Während seines kurzen Aufenthalts in Thessalonich war vieles unausgesprochen geblieben. Darum wünscht er, sie zu besuchen, um es auszusprechen. Ähnlich schreibt er auch an die Römer, dass er immer gewünscht habe, sie zu sehen, um ihnen eine geistliche Gabe mitzuteilen, zu ihrer Festigung (Röm 1,11).

„Den Mangel des Glaubens vollenden.“ Der Glaube als seelische Haltung war bei ihnen stark, doch der Inhalt des Glaubens war ihnen nicht vollständig mitgeteilt worden. Die Kraft des Glaubens war groß, nicht aber die Erkenntnis seiner Gegenstände. Der Glaube kann vom ersten Augenblick des Gläubigwerdens an in voller Spannung erscheinen. Doch Zeit und Lehre erschließen den Bereich des Glaubens immer mehr.

Der heilige Chrysostomus schreibt: „Den Mangel des Glaubens vollenden. Was bedeutet das? Dass sie noch nicht die ganze Lehre empfangen und noch nicht alles gelernt hatten, was zu lernen war. Vielleicht gab es unter ihnen auch Streitfragen über die Auferstehung. Viele gab es, die sie nicht mehr durch Versuchungen und Gefahren verwirrten, sondern dadurch, dass sie sich als Lehrer ausgaben. Dies nennt er den Mangel des Glaubens. Deshalb sagte er nicht: festigen, sondern: vollenden. Das bezieht sich mehr auf Unterweisung als auf Festigung, wie er auch an anderer Stelle sagt: Er vollende euch in jedem guten Werk (Hebr 13,21).“

Ökumenius fügt hinzu: „Von den im Glauben Schwankenden sagt er: festigen (V. 2). Von den im Glauben Festen aber, die doch einen gewissen Mangel in seiner Lehre haben, sagt er: vollenden, das heißt: ergänzen. Die Lehre des Glaubens war ihnen nicht völlig bekannt. Unvollständig wussten sie über die Auferstehung und vielleicht über anderes dergleichen. Im Glauben an Christus waren sie fest, trotz Versuchungen und Bedrängnissen. Doch mussten sie auch alle Dogmen unseres Glaubens kennenlernen.“ Dasselbe sagt auch Theophylakt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Was eurem Glauben fehlt.“ Wenn die vom Apostel verkündete Lehre vollkommen war und in nichts einen Mangel hatte, so konnte man doch den Glauben der Thessalonicher noch nicht vollkommen nennen. Man konnte auch nicht sagen, dass sie in nichts bedürftig seien. Die persönliche Begegnung des Apostels mit ihnen sollte diesen Mangel auf ihrer Seite ergänzen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Dank gegen Gott für die erfreulichen Nachrichten und Gebet um die Erfüllung der ersehnten Begegnung des Apostels mit den Thessalonichern: Das sind die wesentlichen Empfindungen und Gedanken. Er hält es für eine Pflicht der Liebe, sie den Thessalonichern mitzuteilen, damit auch sie zur Tag und Nacht für sie dargebrachten Gebet erweckt werden.

Nach der Auslegung des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: „Ihr wart für uns Ursache einer solchen Freude, dass wir nicht imstande sind, Gott würdig zu danken. Eure Fortschritte halten wir für eine Gabe Gottes. Ihr habt uns so sehr Wohltat erwiesen, dass wir dies für ein Werk halten, das auf Eingebung Gottes geschah, oder besser: für ein Werk Gottes selbst. So erhabene Gesinnungen sind nicht das Werk menschlicher Mühen.“

Weiterlesen (209 Wörter)

„Die Größe des Frohlockens überwindet den Lobgesang der Lippen. Denn wir vermögen Gott kein Lied darzubringen, das der Freude gleichkäme, die uns durch euch zuteilwurde“ (der selige Theodoret).

„Wenn der Apostel für seine Freude dankt, könnte man meinen, er danke für sich selbst, für sein eigenes Glück. Fügt er aber das Gebet hinzu, die neubekehrten Jünger zu sehen, so gibt er zu verstehen, dass nicht allein diese Freude auf seiner Seele liegt. Das ist nur die äußere Seite. Tiefer liegt die Liebe. Die Freude kommt aus der Liebe zu ihnen. Die Liebe brachte die Freude hervor, als er die Nachricht von ihrem guten Stehen im Glauben empfing. Sie ist auch der Grund, weshalb er sich nicht mit der Freude allein begnügt, sondern sie auch sehen will. Beides fließt in eine Empfindung zusammen und nötigt ihn, Tag und Nacht zu beten, Gott möge ihn würdigen, sie noch einmal zu sehen. Er betet aber nicht darum, sie zu sehen, nur um sie zu sehen, sondern um den Mangel des Glaubens zu ergänzen. Während seines kurzen Aufenthalts in Thessalonich war vieles unausgesprochen geblieben. Ähnliches sagt er auch im Brief an die Römer: Er habe immer gewünscht, sie zu sehen, um ihnen eine geistliche Gabe mitzuteilen, zu ihrer Festigung (Röm 1,11)“ (Bischof Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Apostel so spricht, übertreibt er seine Liebe zu den Thessalonichern keineswegs. Er kann Gott nicht einmal hinreichend danken für jene geistlichen Freuden, die ihm die Thessalonicher durch ihren Glauben bereiten.

Auf diese göttliche Wohltat kann er nur mit eifrigem Gebet antworten. Er bittet, Gott möge ihm erneut die Möglichkeit geben, den Thessalonichern bei einer persönlichen Begegnung zu dienen.

Auch jetzt betet der Apostel vor allem darum, Gott möge seinen Weg nach Thessalonich ebnen. In den Thessalonichern aber möge Er, ob der Apostel zu ihnen kommt oder nicht, die Liebe vermehren.

Weiterlesen (83 Wörter)

Die Sache des Apostels ist es, zur Ergänzung der Erkenntnisse der Thessalonicher über den christlichen Glauben mitzuwirken. Gottes Sache ist es, in den Christen die Liebe zu mehren, und zwar eine solche Liebe, die alle Menschen umfasst.

Von solcher Liebe war besonders das Herz des Apostels Paulus durchdrungen. Denn er liebte die Thessalonicher schon, bevor sie seine Brüder in Christus geworden waren.

Diese Liebe wird ihr Herz in vollkommener Reinheit vor Gott stärken. So muss es am Tag der zweiten Ankunft Christi erscheinen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. νυκτὸς
    nyktos
    Nacht
    G3571 · νύξ
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  4. ὑπερεκπερισσοῦ
    hyperekperissou
    superabundantly
    G6087 · ὑπερεκπερισσοῦ
  5. δεόμενοι
    deomenoi
    beten
    G1189 · δέομαι
  6. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  7. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἰδεῖν
    idein
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  9. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. καταρτίσαι
    katartisai
    I fit together
    G2675 · καταρτίζω
  14. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ὑστερήματα
    hysterēmata
    deficiency
    G5303 · ὑστέρημα
  16. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  18. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ