Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 6,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.

Luther 1912 / Menge

το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Damit niemand meine, man müsse nur für die Lehrer sorgen und sie ernähren, um die anderen aber könne man sich nicht kümmern, schließt der Apostel seine Rede mit einer allgemeinen Weisung. Er öffnet die Tür der Freigebigkeit für alle.

Er weitet sie so sehr aus, dass er befiehlt, sogar Juden und Heiden Almosen zu geben. Zwar soll dies in der rechten Ordnung geschehen, doch dennoch soll man allen geben.

Welche Ordnung ist das? Größere Sorge für die Gläubigen zu tragen.

Wie er es gewöhnlich auch in anderen Briefen tut, so handelt er auch hier. Er spricht nicht nur davon, dass man Almosen geben muss, sondern auch, dass man bereitwillig und unablässig geben soll. Gerade darauf weist er mit den Worten "säen" und "nicht müde werden" hin.

Weiterlesen (79 Wörter)

Da er aber viel von ihnen forderte, stellt er ihnen gleichsam an die Tür auch den Lohn hin und weist auf eine neue und ungewöhnliche Ernte.

"Bei den Arbeiten des Ackerbaus erleidet nicht nur der Sämann, sondern auch der Schnitter große Ermüdung, wenn er mit Hitze, Staub und der großen Schwere der Arbeit ringt. Dann aber", sagt er, "wird nichts dergleichen sein." Das ist aus seinen Worten ersichtlich: "Denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nun sagt er deutlicher: Selbst wenn diejenigen schlecht wären, die uns bitten, dürfen wir in unseren Wohltaten ihnen gegenüber nicht nachlassen. Durch den Hinweis, dass wir nicht nachlassen sollen, rät er zu Freigebigkeit und unablässigem Geben. Nachdem er dann viel gefordert hat, zeigt er sogleich auch den Lohn: Wir werden ernten. Auf welche Weise? Ohne nachzulassen, das heißt ohne irgendeine Ermüdung, sondern in vollkommener Ruhe. Denn hier sind mit der Ernte Erschöpfung und Mühen verbunden, dort aber nicht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir aber Gutes tun, lasst uns nicht mutlos werden und in der Beständigkeit nicht ermatten. Denn es wird eine Zeit kommen, fern von Trägheit, und wir werden ewig ernten, ohne jeden Verlust.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nichts Schmerzliches soll den Eifer für das Gute unterbrechen. Denn ohne Mühe werden wir das Gesäte ernten. Dies drückte der Apostel aus, als er sagte: "wenn wir nicht ermatten". Bei sinnlichen Samen ist schon das Säen mit Mühe verbunden, ebenso auch die Ernte. Nicht selten schwächt auch die Hitze der Erntezeit die Schnitter. Doch diese Ernte ist nicht so. Sie ist frei von Mühe und Schweiß.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Gott gibt uns nicht sofort den würdigen Lohn dafür, dass wir Gutes tun, sondern dann, wenn wir das begonnene Werk danach nicht abbrechen. Denn viele beginnen, und viele scheinen auch auszuharren. Am Ende aber hören sie auf, weil sie ermüden oder einer Versuchung nachgeben. Paulus hat eine gerechte Mahnung ausgesprochen: Wer begonnen hat, Gutes zu tun, darf das Begonnene keinesfalls verlassen oder abbrechen.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Die Ackerleute, die mehr Samen säen, sammeln zur Zeit der Ernte auch mehr. Die aber weniger säen, werden auch weniger ernten.

So werden auch die Christen, die im gegenwärtigen Leben mehr geistliche Samen säen, am letzten Tag mehr Früchte ernten. Das ist der Tag des Gerichtes Christi, an dem jeder und alle Werke offenbar werden. Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten, wie der Apostel sagt: "Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten" (2 Kor 9,6).

Gerecht ist unser Herr: "Er wird jedem nach seinen Werken vergelten" (Röm 2,6). Darum ermahnt uns der Apostel: "Lasst uns im Gutestun nicht müde werden, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten. So lasst uns nun, solange wir Zeit haben, allen Gutes tun, vor allem aber den Glaubensgenossen" (Gal 6,9-10).

Weiterlesen (237 Wörter)

Christen! Schreiben wir dieses apostolische Wort, "solange wir Zeit haben", in unsere Herzen. Diese Zeit ist die Zeit unseres gegenwärtigen Lebens.

Nur jetzt können wir Wohltaten erweisen und Almosen geben. Im künftigen Zeitalter wird all dies enden.

Bemühen wir uns, jetzt zu säen, und dann werden wir mit Freude ernten. Mühen wir uns jetzt um des Guten willen, und dann werden wir ruhen. Verteilen wir hier unsere Habe, und dort werden wir um vieles mehr sammeln.

Geben wir unser Gold und Silber in die Hände der Armen, und dann werden wir es mit Gewinn von Christus, dem Herrn, empfangen.

Fürchte dich nicht, Christ! "Denn treu ist, der die Verheißung gegeben hat" (Hebr 10,23). Du gibst dein Silber in die Hände der Bettler, doch Christus hat versprochen, es dir für sie zurückzugeben. Er wird es mit großem Ertrag zurückgeben.

Alles wird zugrunde gehen, was für Launen und Luxus ausgegeben wird, für reiche und schöne Häuser, für reiche Tafeln, reiche Gewänder, reiche Wagen, Pferde und anderes.

Alle diese Ausgaben sind eitel und werden zugrunde gehen. Du wirst dies am Tag deines Todes erkennen, wenn du alles hier zurücklässt.

Was aber in die Hände der Armen gelegt wird, geht nicht zugrunde. Es bringt hundertfältige Frucht, wie ein Same, der auf gute Erde fällt, nicht zugrunde geht, sondern dem Sämann Frucht bringt.

Vertrauen wir unsere Habe im Namen Christi den Händen der Armen an, und wir werden von Christus hundertfach empfangen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er setzt dieselbe Unterweisung über das Säen in den Geist fort, nur von einer anderen Seite her. Es geht um tätige Mühe, oder um die Mühe im Gutestun. Das Säen in den Geist ist, wie gesagt, die Festigung guter Veranlagungen im Herzen, die der heilige Paulus in Gal 5,22-23 angegeben hat.

Diese Festigung geschieht durch den Kampf gegen Leidenschaften und Begierden. Der Kampf selbst vollzieht sich so: Der Geist stellt sich mit Aufmerksamkeit oder Bewusstsein im Herzen vor den Herrn. Von dort weist er alles Leidenschaftliche und Begierliche zurück, das als Versuchung an ihn herantritt. So schlägt er die Leidenschaften von innen. Zugleich bestimmt er Werke, die den Leidenschaften entgegengesetzt sind, und vollbringt sie. So schlägt er die Leidenschaften auch von außen.

Weiterlesen (749 Wörter)

Von innen und außen geschlagen und ohne Stütze im Menschen, geben die Leidenschaften bald nach. Sie beginnen schwächer zu werden und weichen. Der Schlag von innen ist im geistlichen Kampf wesentlicher, aber feiner und für den Aufmerksamen leichter. Der Schlag von außen durch Gutestun, oder durch das Tun von Werken, die den Leidenschaften entgegengesetzt sind, ist insofern schwieriger, als er die Anspannung seelisch-leiblicher Kräfte erfordert. Er fordert auch die Überwindung äußerer, mit ihm berührter Widerstände.

Darum verweilt der heilige Apostel, nachdem er allgemein vom Säen in den Geist gesprochen hat, besonders bei jener Seite des Säens, die durch Gutestun dorthin gelangt. Er will zum Mühen ermutigen und Selbstschonung und Nachlassen verhindern. Von jedem guten Werk kommt ein Samenkörnchen in den Geist, wie von jedem Stück Nahrung ein kleines Teilchen in die Gesamtmasse des nährenden Saftes kommt.

Je mehr gute Werke, desto erfolgreicher ist die Aussaat in den Geist. Desto schneller reifen die guten Veranlagungen, die sich im Geist bilden, und desto bereiter ist das Feld des Geistes zur Ernte. Er sagt gleichsam: Was das Gutestun betrifft, so seht zu, dass ihr keine Gelegenheit dazu versäumt. Wenn ihr das vorliegende Gute tut, tut es mit Eifer und Freude, ohne Überdruss, ohne Verzagtheit und ohne Murren. Nichts von dem Getanen geht verloren. Zu seiner Zeit wird es Frucht bringen, und ihr werdet sie gewiss ernten.

Dieses Ziel in den Worten des Apostels, nämlich die Ermutigung zur ununterbrochenen Fortdauer im Gutestun, sieht der selige Augustinus. Gutes zu säen, das heißt Gutes zu tun, ist leichter, als darin unveränderlich und beständig zu bleiben. Eine sichtbare und nahe Frucht der Mühe ermutigt zur Mühe. Unsere Ernte aber wird am Ende verheißen. Darum ist es notwendig, zur Beständigkeit und Festigkeit zu ermutigen. Dies tut der Apostel, wenn er sagt: Lasst uns, während wir Gutes tun, nicht müde werden. Denn nur wer bis zum Ende ausharrt, wird gerettet werden (vgl. Mt 10,22). Auch der Prophet mahnt: Harre auf den Herrn, sei stark, dein Herz sei fest, und harre auf den Herrn (vgl. Ps 26,14).

Denselben Gedanken hat auch der selige Hieronymus. Der Apostel ermahnt hier jene zur Beständigkeit im Eifer für das Gutestun, die schon in diesem Leben den Lohn für das Gute sehen möchten. Sie wissen nicht, dass es wie im alltäglichen Leben eine Zeit zum Säen und eine Zeit zum Ernten gibt. So ist auch im Geistlichen das ganze gegenwärtige Leben zur Aussaat guter Werke bestimmt. Die Ernte aber wird das künftige Gericht sein. Dann wird jeder nach Menge und Beschaffenheit der Aussaat auch eine fruchtbringende Ernte haben, der eine hundertfach, der andere sechzigfach, der andere dreißigfach.

Das Wort ohne zu ermatten beziehen alle unsere Ausleger auf die Ernte. Sie verstehen es so, dass jene Ernte keine Mühe und Erschöpfung mehr erfordern, sondern von selbst kommen wird. So sagt der heilige Chrysostomus: Was er in anderen Briefen darüber schreibt, sagt er auch hier. Man soll nicht nur Almosen geben, sondern gern und unablässig geben. Darauf weist er mit den Worten säen und nicht müde werden hin.

Nachdem er aber viel von ihnen gefordert hat, stellt er ihnen auch den Lohn vor die Tür. Er weist auf eine neue und außergewöhnliche Ernte hin. Denn bei landwirtschaftlichen Mühen erträgt nicht nur der Säende, sondern auch der Erntende große Ermüdung. Er kämpft mit Hitze, Staub und großer Schwierigkeit und Schwere der Arbeit. Dann aber, sagt er, wird nichts dergleichen sein. Das ist aus seinen Worten ersichtlich: Denn zu seiner Zeit werden wir ernten, ohne zu ermatten. Mit diesen Worten überzeugt und zieht er sie zum Gutestun.

So sagt auch der selige Theodoret: Nichts Betrübendes soll den Eifer für das Gute unterbrechen. Denn ohne Mühe werden wir das Gesäte ernten. Dies drückte der Apostel aus, indem er sagte: ohne zu ermatten. Bei sinnlichen Samen ist sowohl das Säen mit Mühe verbunden als auch die Ernte. Oft erschlafft auch die Hitze der Erntezeit die Erntenden. Doch diese Ernte ist nicht so. Sie ist frei von Mühe und Schweiß.

Dasselbe sagen der heilige Damaskenos und Oikumenios mit Theophylakt. Nur vom seligen Photios wird bei Oikumenios folgende Meinung angeführt: Ohne zu ermatten, μη εκλυομενοι, bedeutet: nicht träge werdend und nicht vom Gutestun ablassend. Das heißt: Wir werden zu seiner Zeit ernten, wenn wir nicht ermatten und nicht faul werden, Gutes zu tun. So auch Hieronymus.

Dem Gedankengang widerspricht weder die eine noch die andere Auslegung. Doch die erste liegt näher und entspricht stärker dem Ziel des Apostels, zur Beständigkeit im Guten zu ermutigen. Dazu neigt auch der grammatische Aufbau der Rede.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Lasst uns nicht müde werden, Gutes zu tun." Man darf nicht mutlos werden, wenn man für ein gutes Werk keinen sichtbaren Lohn empfängt, und nicht verzweifeln angesichts der Schwierigkeit des Weges.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der dritte Beweggrund zu unermüdlichem Tun des Guten liegt darin, dass die Ernte oder das Sammeln der Früchte gewöhnlich am Ende der Arbeitszeit geschieht, nicht am Anfang und nicht in der Mitte. Darum heißt es: "Lasst uns, Gutes tuend, nicht mutlos werden. Denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten."

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Christen zum guten, geistlichen Leben anspornt, sagt er: Wie das Leben sein wird, so wird auch der Lohn dafür vom Richter aller, Gott, sein. Es ist wie bei Saat und Ernte.

Dabei weist er darauf hin, dass alles, was der Mensch tut, um dem Fleisch zu gefallen, im Verderben enden wird. Die geistlichen Werke aber werden ewige Bedeutung haben.

Darum darf man im Tun des Guten keineswegs nachlassen, weder für sich selbst noch für andere, besonders aber für die Glaubensgenossen.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Wie bei den Samen: Wer Erbsen sät, kann nicht Weizen ernten, denn die Ernte ist gleicher Art wie der Same. Dasselbe geschieht auch bei den Werken.

Weiterlesen (94 Wörter)

Wer sein Fleisch mit Vergnügungen, Trunkenheit und ungebändigten Begierden füllt, wird auch das ernten, was daraus gewöhnlich wächst. Denn kostbare und üppige Tafeln enden in einem einzigen Verderben.

Die Werke des Geistes dagegen sind nicht so. Sieh: Du hast Almosen gesät, und dich erwarten himmlische Schätze und ewige Herrlichkeit. Du hast Keuschheit gesät, und dich erwarten Ehre und Lohn, Grüße der Engel und Kränze vom Kampfpreisverleiher.

Der Apostel öffnet die Tür der Freigebigkeit für alle, obwohl er sich freilich mehr um die Seinen sorgt. Er gebietet, allen zu geben, jedoch in der rechten Ordnung."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  4. ποιοῦντες
    poiountes
    I do
    G4160 · ποιέω
  5. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  6. ἐνκακῶμεν
    enkakōmen
    I am faint
    G1573 · ἐκκακέω
  7. καιρῷ
    kairō
    time/right time
    G2540 · καιρός
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. ἰδίῳ
    idiō
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  10. θερίσομεν
    therisomen
    I reap
    G2325 · θερίζω
  11. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  12. ἐκλυόμενοι
    eklyomenoi
    I am unstrung
    G1590 · ἐκλύω