Johannes Chrysostomus
Zuerst lobte er sie dafür, dass sie mit ihm dieselben Freuden und dieselben Betrübnisse haben, und sagte zuvor: „Meine Freude ist die Freude von euch allen“ (Vers 3). Danach beginnt der Apostel die Rede über den Blutschänder.
„Wenn“, sagt er, „meine Freude zugleich eure Freude ist, dann müsst ihr auch jetzt mit mir froh sein, so wie ihr damals mit mir betrübt wart. Wie ihr mir damals durch eure Betrübnis Wohlgefallen und Freude bereitet habt, so werdet ihr jetzt dasselbe durch eure Freude tun, wenn ihr an meiner Freude teilnehmt.“
Weiterlesen (172 Wörter)
Der Apostel sagte nicht: „Meine Betrübnis ist auch die Betrübnis von euch allen.“ Doch dasselbe hat er an anderen Stellen mit anderen Worten ausgesprochen. Hier erwähnte er nur, was nötig war, nämlich die Freude, indem er sagte: „Meine Freude ist die Freude von euch allen.“
Danach erinnert er an das, was er früher gesagt hatte: „Wenn aber jemand mich betrübt hat, so hat er nicht mich betrübt, sondern teilweise, damit ich nicht zu viel sage, euch alle.“
„Ich weiß“, sagt er, „dass auch ihr mit mir betrübt wart und über den in Unzucht Gefallenen entrüstet wurdet. Dieser Fall hat euch alle zum Teil betrübt. Doch ich sagte nicht deshalb ‚zum Teil‘, weil eure Betrübnis geringer gewesen wäre als die meine.
Ich sagte es, um den in Unzucht Gefallenen nicht zu belasten. Also hat er nicht nur mich betrübt, sondern auch euch in gleichem Maß. Nur aus Nachsicht gegen ihn sagte ich: ‚zum Teil‘.“ Siehst du, wie rasch der Apostel ihren Zorn milderte, indem er sagte, dass auch sie an seiner Betrübnis teilhatten?